Перевод текста песни Back Of My Mind - Sarah Jarosz

Back Of My Mind (оригинал)

I went away for a little while
I came back home 'cause you made me smile
But I think I’m leaving forever this time
And there you’ll be in the back of my mind
In the back of my mind
So far behind
I’ll only hold onto you
In the back of my mind
I went away, I was on my own
Taking you with me was all I’d known
But I think I like it, this freedom I find
And our love will live in the back of my mind
In the back of my mind
So far behind
I’ll only hold onto you
In the back of my mind
(Ooooh…)
In the back of my mind
So far behind
In the back of my mind
Forever this time

На Задворках Моего Сознания (перевод)

Я ушел ненадолго
Я вернулся домой, потому что ты заставил меня улыбнуться
Но я думаю, что на этот раз я ухожу навсегда
И там ты будешь в глубине души
В глубине души
Так далеко позади
Я буду держаться только за тебя
В глубине души
Я ушел, я был один
Взять тебя с собой было все, что я знал
Но я думаю, что мне это нравится, эта свобода, которую я нахожу
И наша любовь будет жить в глубине души
В глубине души
Так далеко позади
Я буду держаться только за тебя
В глубине души
(Оооо…)
В глубине души
Так далеко позади
В глубине души
Навсегда на этот раз