Перевод текста песни Vogel der Nacht - Sarah Jane Scott

Vogel der Nacht (оригинал)

Vogel der Nacht, flieg hinauf bis zum Mond
Schaue von dort wo, die Liebste jetzt wohnt
Flieg zu ihr hin, sag ihr ich bin allein
Vogel der Nacht, sie muss mir verzeihen
Sing ihr mein Lied, sag es bricht mir das Herz
Vogel der Nacht, sing von Liebe und Schmerz
Vogel der Nacht, flieg hinauf bis zum Mond
Schaue von dort, wo die Liebste jetzt wohnt
Sing wie noch nie, bring sie zu mir zurück
Vogel der Nacht, sing von Liebe und Glück
Keine Worte sind so wahr wie meine Wünsche
Keine Briefe können sagen was ich fühl'
Deine Lieder sollen sein wie meine Liebe
Vogel der Nacht, du weißt was ich will
Vogel der Nacht, du weißt was ich will
Vogel der Nacht, flieg hinauf bis zum Mond
Schaue von dort, wo die Liebste jetzt wohnt
Sing wie noch nie, bitte bring sie zurück
Vogel der Nacht, sing von Liebe und Glück
Vogel der Nacht, flieg hinauf bis zum Mond
Schaue von dort, wo die Liebste jetzt wohnt
Sing wie noch nie, bitte bring sie zurück
Vogel der Nacht, sing von Liebe und Glück

Птица ночи (перевод)

Птица ночи, лети на луну
Посмотрите, откуда сейчас живет ваш любимый человек
Лети к ней, скажи ей, что я один
Птица ночи, она должна простить меня
Спой ей мою песню, скажи, что это разбивает мне сердце.
Птица ночи, пой о любви и боли
Птица ночи, лети на луну
Посмотрите, откуда сейчас живет ваш любимый человек
Пой, как никогда раньше, верни ее мне
Птица ночи, пой о любви и счастье
Нет слов так же верно, как мои пожелания
Никакие буквы не могут сказать, что я чувствую
Твои песни должны быть как моя любовь
Птица ночи, ты знаешь, чего я хочу
Птица ночи, ты знаешь, чего я хочу
Птица ночи, лети на луну
Посмотрите, откуда сейчас живет ваш любимый человек
Пой как никогда, пожалуйста, верни ее
Птица ночи, пой о любви и счастье
Птица ночи, лети на луну
Посмотрите, откуда сейчас живет ваш любимый человек
Пой как никогда, пожалуйста, верни ее
Птица ночи, пой о любви и счастье