Перевод текста песни Es tut mir leid - Sarah Jane Scott

Es tut mir leid (оригинал)

Strophe:
Ich hab versucht dich so zu lieben
Wie du es verdient hättest, vielleicht
Ich hab versucht dich so zu lieben
Doch es hat einfach nicht gereicht
Es tut mir leid, es tut mir so leid
Es tut mir leid, es hat einfach nicht gereicht
Strophe:
Du gabst alles was du hattest
Was bloß verloren gang
Gabs mir alles was ich tragen konnte
Und ich war da runter zu sein
Es tut mir leid, es tut mir so leid
Es tut mir leid, es hat einfach nicht gereicht
Strophe:
Ich hab dir nie viel verraten
Und jetzt bist du überrascht
Kaum lernst du mich näher kennen
Fühlst du dich noch verarscht
Und ich verfluche jeden zweifel
Der sich in den Gedanken schleicht
Ich hab gehofft es würde wachsen
Doch es hat einfach nicht gereicht
Es tut mir leid, es tut mir so leid
Es tut mir leid, es hat einfach nicht gereicht
Es tut mir leid, es tut mir so leid
Es tut mir leid, es hat einfach nicht gereicht

Сожалею (перевод)

Стих:
Я пытался любить тебя так
Как вы заслужили, может быть
Я пытался любить тебя так
Но этого было недостаточно
Мне очень жаль, мне очень жаль
Извините, этого просто не хватило
Стих:
Вы отдали все, что у вас было
Что только что потерял
Дал мне все, что я мог нести
И я был готов к этому
Мне очень жаль, мне очень жаль
Извините, этого просто не хватило
Стих:
Я никогда не говорил тебе много
И теперь вы удивлены
Ты вряд ли узнаешь меня лучше
Вы все еще чувствуете себя обманутым
И я проклинаю каждое сомнение
Кто проникает в мысль
Я надеялся, что он вырастет
Но этого было недостаточно
Мне очень жаль, мне очень жаль
Извините, этого просто не хватило
Мне очень жаль, мне очень жаль
Извините, этого просто не хватило