Перевод текста песни Ich bin bei dir - Sarah Jane Scott, Björn Both

Ich bin bei dir (оригинал)

Strophe:
Glaube nicht ich wäre fort wenn ich jetzt geh'
Denk nur nicht beim letztes Wort wär einer D
Ich bin da was auch gescheh’n mag
Ja so wahr wie ich vor dir steh'
Glaube nicht du wärst Einsam wenn ich geh'
Diese Nacht wird nie vorbei geh’n ohne dich
Nichts als Schatten werden bleiben ohne dich
Schau mich an mit deinen Herzen, dass du mich niemals vergisst
Was auch kommt jeden Tag denk ich an dich
Denn ich bei dir bei dir, ganz egal wohin du gehst
Wohin dein Weg dich auch führt
Und ich halt dich fest, bist die Welt sich nicht mehr dreht
Ich bin bei dir, egal wohin du gehst
Strophe:
Wenn du nicht mehr Weinen kannst, bin ich bei dir
Wenn du einmal wieder lachst, bin ich bei dir
Welchen Schmerz es auch bedeutet
Wenn wir zwei uns heut verlier’n
Im Gedanken bin ich nur bei dir
Ja, ich bei dir bei dir, ganz egal wohin du gehst
Wohin dein Weg dich auch führt
Und ich halt dich fest, bist die Welt sich nicht mehr dreht
Ich bin bei dir, egal wohin du gehst
Strophe:
Ich bin da was auch gescheh’n mag
Ja so wahr ich vor dir steh'
Glaube nicht du wärst Einsam wenn ich geh'
Denn ich bei dir bei dir, ganz egal wohin du gehst
Wohin dein Weg dich auch führt
Und ich halt dich fest, bist die Welt sich nicht mehr dreht
Ich bin bei dir, egal wohin du gehst
Ich bin bei dir, egal wohin du gehst

Я с тобой (перевод)

Стих:
Не думай, что меня не будет, если я уйду сейчас.
Только не думай, что последним словом будет буква Д.
я рядом, что бы ни случилось
Да, так же верно, как я стою перед тобой
Не думай, что тебе будет одиноко, если я уйду.
Эта ночь никогда не закончится без тебя
Без тебя ничего, кроме теней, не останется
Посмотри на меня своим сердцем, чтобы ты никогда меня не забыл
Что бы ни случилось, я думаю о тебе каждый день
Потому что я с тобой, с тобой, куда бы ты ни пошел
Куда бы ни привел вас ваш путь
И я буду крепко держать тебя, пока мир не перестанет вращаться
Я с тобой, куда бы ты ни пошел
Стих:
Если ты больше не можешь плакать, я буду с тобой
Если ты снова засмеешься, я буду с тобой
Какая бы боль это ни значила
Если мы потеряем друг друга сегодня
В мыслях я только с тобой
Да, я буду с тобой, куда бы ты ни пошел
Куда бы ни привел вас ваш путь
И я буду крепко держать тебя, пока мир не перестанет вращаться
Я с тобой, куда бы ты ни пошел
Стих:
я рядом, что бы ни случилось
Да, так же верно, как я стою перед тобой
Не думай, что тебе будет одиноко, если я уйду.
Потому что я с тобой, с тобой, куда бы ты ни пошел
Куда бы ни привел вас ваш путь
И я буду крепко держать тебя, пока мир не перестанет вращаться
Я с тобой, куда бы ты ни пошел
Я с тобой, куда бы ты ни пошел