Перевод текста песни American Girls - Sarah Jane Scott

American Girls (оригинал)

Strophe:
I feel like dancing, komm mit‚ wir feiern bis zum Morgen
Spürst du die Blicke die uns folgen‚ let’s have a girls night out
Hey Pretty Woman‚ ich will nur tanzen, tanzen, tanzen
Mir ist egal wo wir heut landen‚ denn es ist girls night out
Sorry Boys heut lassen wir alles steh’n
Wir können das nächste mal zusammen zum dancefloor geh’n
Heute habe ich meine Mädels dabei
Top of the World hier sind die girls on fire
Celebrate das ist unsere Zeit
Celebrate just the girls to night
Und wir feiern, das wir zusammen gehör'n
Von Oneway do a party so wie American Girls
So wie American Girls
Strophe:
Wir trinken Cosmo, und flirten wenn es grade spaß macht
Du bist dabei wenn du grad glück hast
Bei uns bei Girls night out
Sorry Boys wenn wir uns heut nicht mehr seh’n
Wir können das nächste mal zusammen tanzen geh’n
Heute habe ich meine Mädels dabei
Top of the World hier sind die girls on fire
Celebrate das ist unsere Zeit
Celebrate just the girls to night
Und wir feiern‚ das wir zusammen gehör'n
Von Oneway do a party so wie American Girls
So wie American Girls
So wie American Girls
So wie American Girls, So wie American Girls
So wie American Girls, So wie American Girls
So wie American Girls, So wie American Girls
Von Oneway do a party so wie American Girls

Американские девушки (перевод)

Стих:
Я хочу танцевать, пойдем со мной, мы будем веселиться до утра
Вы чувствуете взгляды, которые следуют за нами, давайте устроим девичью ночь
Эй, красотка, я просто хочу танцевать, танцевать, танцевать
Мне все равно, где мы окажемся сегодня, потому что сегодня девичья ночь
Извините, мальчики, сегодня мы бросаем все
В следующий раз мы можем пойти на танцпол вместе
Сегодня со мной мои девочки
Девушки в огне здесь на вершине мира
Празднуйте это наше время
Празднуйте только девушек на ночь
И мы празднуем, что мы принадлежим друг другу
Из Oneway устраивают вечеринку так же, как и американские девушки
Так же, как американские девушки
Стих:
Мы пьем Cosmo и флиртуем, когда весело
Ты в деле, если тебе повезет
С нами на девичнике
Извините, мальчики, если мы сегодня больше не увидимся
Мы можем пойти танцевать вместе в следующий раз
Сегодня со мной мои девочки
Девушки в огне здесь на вершине мира
Празднуйте это наше время
Празднуйте только девушек на ночь
И мы празднуем, что мы принадлежим друг другу
Из Oneway устраивают вечеринку так же, как и американские девушки
Так же, как американские девушки
Так же, как американские девушки
Так же, как американские девушки, как американские девушки
Так же, как американские девушки, как американские девушки
Так же, как американские девушки, как американские девушки
Из Oneway устраивают вечеринку так же, как и американские девушки