Перевод текста песни Runaway - Sarah Jane Scott

Runaway (оригинал)

Strophe:
Du sagst zu keinen du gehst jetzt
Du bist dann einfach weg
Und wenn es so kommt werde ich trauern
Denn dann ist es zu spät
Alle träumen von Goodlife
Denn du läufst und davon
Und wenn du fragst ob ich will ja
Dann würd' ich mit dir kommen
Denn mein Blick schweift mit dir in richtung freiheit
Ich wusste leise keep on the moon
Runaway auf der Straße
Runaway auf dem Himmel
Nichts aus Liebe auch der Highway
We born to live
Runaway in dem Morgen
Komm mit mir in die ferne
Wir geh’n den Weg zum Horizon nur Du und Ich
We born to live
Strophe:
Wer soll uns finden, kein Mensch weißt, wohin es uns verschlägt
Was soll uns halten, so lang nur, die Straße weitergeht
Fängt die Luft und ums Feuer dann sind wir schon da fort
Und wenn das Leben das gut meint dann spielt es unser Song
Denn mein Blick schweift mit dir in richtung freiheit
Sie flüstet leise keep on the moon
Runaway auf der Straße
Runaway auf dem Himmel
Nichts aus Liebe auch der Highway
We born to live
Runaway in dem Morgen
Komm mit mir in die ferne
Wir geh’n den Weg zum Horizon nur Du und Ich
We born to live
Runaway auf der Straße
Runaway auf dem Himmel
Nichts aus Liebe auch der Highway
We born to live
Runaway in dem Morgen
Komm mit mir in die ferne
Wir geh’n den Weg zum Horizon nur Du und Ich
We born to live
We born to live

Беглец (перевод)

Стих:
Вы никому не говорите, что собираетесь сейчас
Тогда ты просто ушел
И когда дело дойдет до этого, я буду оплакивать
Потому что тогда уже слишком поздно
Все мечтают о хорошей жизни
Потому что ты бежишь и убегаешь
И если ты спросишь, хочу ли я, да
Тогда я бы пошел с тобой
Потому что мой взгляд блуждает с тобой в направлении свободы
Я знал спокойно держаться на луне
Беглец на улице
Бегство по небу
Ничего для любви и шоссе
Мы рождены, чтобы жить
Бегство утром
Пойдем со мной вдаль
Мы идем по пути к горизонту только ты и я
Мы рождены, чтобы жить
Стих:
Кто нас найдет, никто не знает, куда мы идем
Что должно удерживать нас, пока дорога продолжается
Лови воздух и вокруг огня, тогда мы уже ушли
И если жизнь значит хорошо, тогда наша песня сыграет ее.
Потому что мой взгляд блуждает с тобой в направлении свободы
Она тихо шепчет, держись на луне
Беглец на улице
Бегство по небу
Ничего для любви и шоссе
Мы рождены, чтобы жить
Бегство утром
Пойдем со мной вдаль
Мы идем по пути к горизонту только ты и я
Мы рождены, чтобы жить
Беглец на улице
Бегство по небу
Ничего для любви и шоссе
Мы рождены, чтобы жить
Бегство утром
Пойдем со мной вдаль
Мы идем по пути к горизонту только ты и я
Мы рождены, чтобы жить
Мы рождены, чтобы жить