Перевод текста песни I Love You (I'll Tell You In A Song) - Sarah Jane Scott, Madizin

I Love You (I'll Tell You In A Song) (оригинал)

Strophe:
Ich wollt es dir schon oft genug sagen
Und ich wusste nicht wie stelle ich es an
Wie soll mich heute für etwas finden
Das man nur wirklich fühlen kann
Doch heute weiß ich längst was ich tun muss
Damit du spür'n kannst wie ich es mein
Mit diesem Song den ich für dich singe
Denn Worte reichen nicht allein
I say, I love you, I love you, I love you, I love you
(I'll Tell You In A Song)
Then i love you, i love you, i love you, i love you
(So words don’t come home)
Yes, I love you, I love you, I love you, I love you
(I'll Tell You In A Song)
Strophe:
Es wird geredet, den ganzen Tag lang
Wie viele Worte schwimmen umher
Um dir zu sagen was ich empfinde
Um das zu zeigen brauch ich mehr
Doch zum Glück weiß ich jetzt was ich tun muss
Damit es keine Zweifel mehr gibt
Mit diesem Song den ich für dich singe
Erfährst du alles mit Musik
Yes, I love you, I love you, I love you, I love you
(I'll Tell You In A Song)
Then i love you, i love you, i love you, i love you
(So words don’t come home)
Yes, I love you, I love you, I love you, I love you
(I'll Tell You In A Song)
Strophe:
Und hätt ich einen Wunsch wär es dieser
Das dieses Lied kein ende mehr nimmt
Wenn es vorbei geht sing wir es wieder
Weil das für alle seiten stimmt
Yes, I love you, I love you, I love you, I love you
(I'll Tell You In A Song)
Then i love you, i love you, i love you, i love you
(So words don’t come home)
Yes, I love you, I love you, I love you, I love you
(I'll Tell You In A Song)

Я Люблю Тебя (Я Расскажу Тебе В Песне) (перевод)

Стих:
Я хотел сказать тебе достаточно часто
И я не знал, как это сделать
Как я должен найти что-то сегодня
Что вы можете только чувствовать
Но сегодня я уже знаю, что я должен сделать
Чтобы вы могли почувствовать, что я имею в виду
С этой песней, которую я пою для тебя
Потому что одних слов недостаточно
Я говорю, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя
(Я скажу вам в песне)
Тогда я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя
(Так слова не приходят домой)
Да, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя
(Я скажу вам в песне)
Стих:
Целый день говорят
Сколько слов плавает вокруг
Чтобы рассказать вам, как я себя чувствую
Мне нужно больше, чтобы показать, что
К счастью, теперь я знаю, что делать
Чтоб больше не было сомнений
С этой песней, которую я пою для тебя
Вы узнаете все с музыкой
Да, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя
(Я скажу вам в песне)
Тогда я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя
(Так слова не приходят домой)
Да, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя
(Я скажу вам в песне)
Стих:
И если бы у меня было одно желание, это было бы одно
Что эта песня никогда не заканчивается
Когда все закончится, давайте снова споем
Потому что это верно для всех сторон
Да, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя
(Я скажу вам в песне)
Тогда я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя
(Так слова не приходят домой)
Да, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя
(Я скажу вам в песне)