Перевод текста песни Girls Day Out - Sarah Hudson

Girls Day Out (оригинал)

Yeah, this girls' day out
Yeah, this girls' day out
You and I should take the afternoon to unwind
So, get ready, we can lay out or get a mani-pedi
Go for a drive or stop for a bite
It all depends upon your appetite
We could do knitting or copper fitting
Weather permitting
I never seem to have any free time
I just need to get a little me-time
I mean, and you-time, too
It’s a girls' day out, time to get away
From the hustle and bustle of the day-to-day
We all need a little time to play
Cucumber spray?
No doubt!
We can just do brunch or catch a matiné
Or something a little bit less cliché
I’ve got this, honey, put your money away
'Cause I am all about this girls' day out
Yeah, this girls' day out
Yeah, this girls' day out

Girls Day Out (перевод)

Да, этот девичий день
Да, этот девичий день
Мы с тобой должны отдохнуть во второй половине дня
Итак, готовьтесь, мы можем выложить или сделать маникюр-педикюр
Прокатитесь или остановитесь, чтобы перекусить
Все зависит от вашего аппетита
Мы могли бы сделать вязание или медную примерку
При условии благоприятной погоды
Кажется, у меня никогда нет свободного времени
Мне просто нужно немного времени для себя
Я имею в виду, и вы-время тоже
Это выходной для девочек, пора уходить
От суеты будней
Нам всем нужно немного времени, чтобы поиграть
Огуречный спрей?
Без сомнений!
Мы можем просто пообедать или сходить на утренник
Или что-то менее банальное
У меня есть это, дорогая, убери свои деньги
Потому что я все о дне этих девочек
Да, этот девичий день
Да, этот девичий день