Перевод текста песни Your Love Is Dangerous - Sarah Connor

Your Love Is Dangerous (оригинал)

I’ve been tryin' to resist you
But it’s so hard not to kiss you
Take your smell in when you greet me
And you whisper that you missed me
Await the moment so much
When I have you all to myself
When there’s no one else
Check the door
I can’t wait for you touch
And your lips so close to mine
Your love is dangerous dangerous
It’s so forbidden and irresistible
And though it’s scandalous
I’m lovin' it
'Cause what we have is oh so sexual
You push my buttons now gimme some more
When we are together no regions that you won’t explore
Should’ve told you sooner how much I adore you
And if you wanna you can have me to the core
Never thought I’d be unfaithful
But in your prescense I’m losing my morals
I remember someone told me
Love the moment love the feeling
I crave the feeling so much
When I have you all to myself
When there’s no one else
Lock the door
I can’t wait for your touch
And your face so close to me
Your love is dangerous dangerous
It’s so forbidden and irresistible
And though it’s scandalous
I’m lovin' it
'Cause what we have is oh so sexual
You push my buttons now gimme some more
When we are together no regions that you won’t explore
Should’ve told you sooner how much I adore you
And if you wanna you can have me to the core
How can so much pleasure just cause so much pain
When we get together nothing will ever be the same
Yet I really want it
Can’t go back again
Tell me do you want it
'Cause I’m addicted to the game
In another space and time
I’d be yours and you were mind
This life we were meant to be one another’s fantasies
Let alone the fantasies
I know how you care 'bout me
Sometimes in your amber eyes
I can see live in disguise

Твоя Любовь Опасна. (перевод)

Я пытался сопротивляться тебе
Но так трудно не поцеловать тебя
Вдыхай свой запах, когда приветствуешь меня.
И ты шепчешь, что скучал по мне
Ждите момента так много
Когда у меня есть вы все для себя
Когда больше никого нет
Проверьте дверь
Я не могу дождаться твоего прикосновения
И твои губы так близко к моим
Твоя любовь опасна опасна
Это так запрещено и непреодолимо
И хотя это скандально
Мне это нравится
Потому что то, что у нас есть, так сексуально
Ты нажимаешь мои кнопки, теперь дай мне еще
Когда мы вместе, нет регионов, которые вы не исследуете
Я должен был сказать тебе раньше, как сильно я тебя обожаю
И если ты хочешь, ты можешь понять меня до глубины души
Никогда не думал, что буду неверным
Но в твоем присутствии я теряю мораль
Я помню, кто-то сказал мне
Любите момент, любите чувство
Я так жажду этого чувства
Когда у меня есть вы все для себя
Когда больше никого нет
Закрыть дверь
Я не могу дождаться твоего прикосновения
И твое лицо так близко ко мне
Твоя любовь опасна опасна
Это так запрещено и непреодолимо
И хотя это скандально
Мне это нравится
Потому что то, что у нас есть, так сексуально
Ты нажимаешь мои кнопки, теперь дай мне еще
Когда мы вместе, нет регионов, которые вы не исследуете
Я должен был сказать тебе раньше, как сильно я тебя обожаю
И если ты хочешь, ты можешь понять меня до глубины души
Как может столько удовольствия вызывать столько боли
Когда мы соберемся вместе, ничто никогда не будет прежним
И все же я действительно этого хочу
Не могу вернуться снова
Скажи мне, ты хочешь этого
Потому что я пристрастился к игре
В другом пространстве и времени
Я был бы твоим, и ты был бы против
В этой жизни мы должны были быть фантазиями друг друга
Не говоря уже о фантазиях
Я знаю, как ты заботишься обо мне
Иногда в твоих янтарных глазах
Я вижу скрытую жизнь