Перевод текста песни Why Does It Rain - Sarah Connor

Why Does It Rain (оригинал)

Summertime has come and gone
I had you here by my side
The autumn wind was blowing strong
I grabbed your arm, held you tight

Now the air is getting cold at night
And you say you have to leave
On the weather report there is
No Christmas in white
But it's you and the snow that I need

Why does it rain on Christmas?
When I'm wishing for some snow
Why can't you stay, if you'll miss me?
Do you really have to go?

I know when Santa Claus is coming
He will give me something
But all I need is you and the snow

Why does it rain on Christmas?
I don't know

Everyone is having fun
But I just can't realize
How can this life go on and on
Without you here by my side

I just want to feel snowflakes

Falling down on my skin
Build a snowman on Christmas
Let the winter begin

We'll be walking together
'Cross the ice on the like
If it can't last forever
Give me only one day
If it can't last forever
Give me only one day
If it can't last forever
Give me only one day

I know when Santa Claus is coming
He will give me something
But all I need is you and the snow

Why does it rain on Christmas?
Rain on Christmas
Why does it rain?
I don't know

Почему идет дождь? (перевод)

Летняя пора прошла и ушла.
Ты был здесь, радом со мной.
Осенний ветер дул так сильно,
Что я схватила твою руку, держа тебя крепко.

Теперь к вечеру холодает,
Иты говоришь, чтодолжен уйти.
Согласнопрогнозу погоды
На Рождество не будет снега.
Но мне нужны как раз снег и ты...

Почему в Рождество идёт дождь?
Когда я хочу хоть немного снега,
Почему ты не можешь остаться, если скучаешь по мне?
Тебе действительно нужно идти?

Я знаю, когда придёт Санта Клаус,
Ончто-нибудь принесёт мне,
Но всё, что мне нужно, это ты и снег.

Почему в Рождество идёт дождь?
Я не знаю…

Все веселятся,
А я всё не могу понять,
Как эта жизнь может продолжаться
Без тебя здесь, рядом со мной?

Я всего лишь хочу почувствовать снежинки,

Падающие на мою кожу,
Слепить снеговика в Рождество.
Пусть зима начнётся.

Мы будем гулять вместе,
Переходить лёд на озере.
Если это не может продлиться вечно,
Дай мне только один день.
Если это не может продлиться вечно,
Дай мне только один день.
Если это не может продлиться вечно,
Дай мне только один день.

Я знаю, когда придёт Санта Клаус,
Ончто-нибудь принесёт мне,
Но всё, что мне нужно, это ты и снег.

Почему в Рождество идёт дождь?
Дождь в Рождество…
Почему идёт дождь?
Я не знаю…