Перевод текста песни Where Did U Sleep Last Nite? - Sarah Connor

Where Did U Sleep Last Nite? (оригинал)

I’ve been waiting all night long
Just for you to come back home
And I’ve tried to close my eyes
Tried to forget all your lies
Tell me, did I get you wrong
When you said our love is strong
Now it’s time to make up your mind
Tell me
Where did you sleep last night
Gave you all of my money
Gave you all of my time
Really loved makin' love to you honey
Was just too blind to see the sign
Oh baby tell me how could I believe it
After all you put me through
Promised me this time is different
And now again I’m sittin' here
And the one that is missin' is you
I’ve been waiting all night long
Just for you to come back home
And I’ve tried to close my eyes
Tried to forget all your lies
Oh just go on lying to my face
Sayin' all you need is a little of space
But if you come home to me tonight
You’ll find the bedroom very empty tonight
'Cause I’ll be gone and on my way
And your smile will fade away
Oh baby I can’t stand this no more
And don’t you ever come back to me
Lie to me, try to be
Like the man I once loved in my dreams
You’re a fake, pretty mistake
Breaking of my heart, now I put you straight
Out of here, shed no tear
Need a maximum of love my dear
See the door, come no more
Don’t turn around, what you’re waiting for
You’re my stress, need respect
Only thing you give is heart attack
Don’t take checks it’s just gotta
Be what you call in cash instead
Here’s my decision you
Lose your position right now

Где Ты Спал Прошлой Ночью? (перевод)

Я ждал всю ночь
Только для вас, чтобы вернуться домой
И я пытался закрыть глаза
Пытался забыть всю твою ложь
Скажи мне, я тебя неправильно понял?
Когда ты сказал, что наша любовь сильна
Теперь пришло время принять решение
Скажи-ка
Где ты спал прошлой ночью
Дал вам все мои деньги
Дал вам все свое время
Очень любил заниматься любовью с тобой, дорогая
Был слишком слеп, чтобы увидеть знак
О, детка, скажи мне, как я мог в это поверить
После всего, что ты заставил меня пройти
Обещал мне, что на этот раз все по-другому
И вот снова я сижу здесь
И тот, кто скучает, это ты
Я ждал всю ночь
Только для вас, чтобы вернуться домой
И я пытался закрыть глаза
Пытался забыть всю твою ложь
О, просто продолжай лгать мне в лицо
Говорите, что все, что вам нужно, это немного места
Но если ты придешь ко мне домой сегодня вечером
Вы найдете спальню очень пустой сегодня вечером
Потому что я уйду и буду в пути
И твоя улыбка исчезнет
О, детка, я больше не могу этого выносить
И ты никогда не возвращаешься ко мне
Обмани меня, попробуй быть
Как человек, которого я когда-то любила во сне
Ты подделка, красивая ошибка
Разбиваешь мое сердце, теперь я тебя исправлю
Убирайся отсюда, не проливай слез
Нужен максимум любви, моя дорогая
Смотри на дверь, не приходи больше
Не оборачивайся, чего ты ждешь
Ты мой стресс, нужно уважение
Единственное, что вы даете, это сердечный приступ
Не берите чеки, это просто необходимо
Будьте тем, что вы называете наличными, а не
Вот мое решение
Потерять свою позицию прямо сейчас