Перевод текста песни Wait 'Til U Hear From Me - Sarah Connor

Wait 'Til U Hear From Me (оригинал)

This song is about Maria
A close friend of mine
Who lost herself in drugs
She told me to wait for her
But guess what…
She never came back
And I’m still waiting
She told me:
Wait 'til you hear from me
Monday, Tuesday it won’t be
Wednesday, Thursday we will see
If only you can wait baby
Wait 'til you here from me
Friday use your fantasy
Saturday you got over me
If only you can wait baby
She was called Maria and she really was a friend
I remember when we were walking hand in hand
She was telling me that she understands
All the world and every thrill by taking little pills
So she was trying everything and more
Alcohol and speed, coke and weed and tried to score
Tragedy: she didn’t feel much better than before
So she got away here quick to find a better kick
Never let it — wanna find her
Can’t forget it — to remind her
She’s my sister — wanna tell her
How I miss her — she told me
Wait — don’t call you’ve got to
Wait 'til you hear from me
Wait — that’s all you’ve got to
wait…
When she arrived in the city of the stars
Blinded by the lights, a burning in the heart
She believed to play what she called her part
A member of society to satisfy her dreams
No one paid attention on her skills
So she found crack is another way to fill
The emptiness inside right now she got her thrill
Guess, who gave his life away?
she did it every day
Why did she throw her life away?
Why did she say don’t call just wait?
If you wanna go to the city of stars
Can you help me to find my girl Maria
She once was an actress and a beauty queen
Then the drugs took over and made her mean
I tried to stand by her side make her feel alright
But she wished to get over to the other side
And since I can’t really get her out of my mind
I’m asking you, won’t you help me to find
She told me

Подождите, Пока Вы Не Услышите От Меня (перевод)

Эта песня о Марии
Мой близкий друг
Кто потерял себя в наркотиках
Она сказала мне ждать ее
Но угадайте, что…
Она так и не вернулась
И я все еще жду
Она сказала мне:
Подожди, пока не услышишь от меня
Понедельник, вторник не будет
Среда, четверг посмотрим
Если только ты можешь подождать, детка
Подожди, пока ты здесь от меня
Пятница используй свою фантазию
Суббота, ты меня забыл
Если только ты можешь подождать, детка
Ее звали Мария, и она действительно была другом
Я помню, когда мы шли рука об руку
Она говорила мне, что понимает
Весь мир и каждый кайф, принимая маленькие таблетки
Так что она пробовала все и даже больше
Алкоголь и скорость, кокс и травка и пытались набрать
Трагедия: она не чувствовала себя намного лучше, чем раньше
Так что она ушла отсюда быстро, чтобы найти лучший удар
Никогда не позволяй этому — хочу найти ее
Не могу забыть — напомнить ей
Она моя сестра — хочу сказать ей
Как я скучаю по ней — она сказала мне
Подождите — не звоните, вам нужно
Подожди, пока не услышишь от меня
Подождите — это все, что вам нужно
ждать…
Когда она прибыла в город звезд
Ослепленный огнями, горящий в сердце
Она верила, что играет то, что она называла своей ролью
Член общества, чтобы удовлетворить ее мечты
Никто не обращал внимания на ее навыки
Так что она обнаружила, что крэк - это еще один способ заполнить
Пустота внутри прямо сейчас, она получила острые ощущения
Угадайте, кто отдал ему жизнь?
она делала это каждый день
Почему она бросила свою жизнь?
Почему она сказала, не звони, просто подожди?
Если вы хотите поехать в город звезд
Можете ли вы помочь мне найти мою девушку Марию
Когда-то она была актрисой и королевой красоты.
Затем наркотики взяли верх и сделали ее злой
Я пытался стоять рядом с ней, чтобы она чувствовала себя хорошо
Но она хотела перебраться на другую сторону
И так как я не могу выкинуть ее из головы
Я прошу тебя, не поможешь ли ты мне найти
Она сказала мне