Перевод текста песни The Loving Permission - Sarah Connor

The Loving Permission (оригинал)

This time I don’t wanna go out
Let’s just stay inside
And look what we can find
If we only try
To make each other feel right
It will be right tonight
Chillin', relaxin'
With my baby
You just got the loving permission
Ridin', climbin'
A new level
You just got the loving permission
Let me wake you up for a ride
Let me do some things to your body
Is it day or deep in the night
I don’t care 'cause lovin' you has always been right
Let me give you all that you need
Let me do sweet things to your body
So the people down on the street
Know the sound they hear is our heartbeat
Chillin', relaxin'
With my baby
You just got the loving permission
Ridin', climbin'
A new level
You just got the loving permission
We don’t have to be very straight
We just have to follow our feelings
'Cause I told your boss you’d be late
He said it’s alright you better do what can’t wait
Everybody wants to be pleased
They all look for sexual healing
But I just need you for my ease
Baby come and get it on with me
What about some dancing?
Oh no no no
Later on romancing?
Oh no no no
Candlelight and dining?
Baby, baby we just need each other
Chillin', relaxin'
With my baby
You just got the loving permission
Ridin', climbin'
A new level
You just got the loving permission
Do you wanna chill with me
Do it and relax baby
Do you wanna be with me
Do you wanna…

Любящее Разрешение (перевод)

На этот раз я не хочу выходить
Давай просто останемся внутри
И посмотрите, что мы можем найти
Если мы только попробуем
Чтобы заставить друг друга чувствовать себя хорошо
Это будет прямо сегодня вечером
Расслабься, расслабься
С моим ребенком
Вы только что получили любящее разрешение
Катаюсь, карабкаюсь
Новый уровень
Вы только что получили любящее разрешение
Позвольте мне разбудить вас для поездки
Позволь мне сделать кое-что с твоим телом
Это день или глубокая ночь
Мне все равно, потому что любить тебя всегда было правильно
Позвольте мне дать вам все, что вам нужно
Позволь мне сделать приятное твоему телу
Итак, люди на улице
Знайте, что звук, который они слышат, – это биение нашего сердца.
Расслабься, расслабься
С моим ребенком
Вы только что получили любящее разрешение
Катаюсь, карабкаюсь
Новый уровень
Вы только что получили любящее разрешение
Нам не нужно быть очень прямыми
Нам просто нужно следовать своим чувствам
Потому что я сказал твоему боссу, что ты опоздаешь
Он сказал, что все в порядке, тебе лучше делать то, что не может ждать
Все хотят быть довольными
Все они ищут сексуальное исцеление
Но ты мне просто нужен для моей легкости
Детка, подойди и займись этим со мной.
Как насчет танцев?
О, нет, нет, нет
Позже роман?
О, нет, нет, нет
При свечах и ужин?
Детка, детка, мы просто нужны друг другу
Расслабься, расслабься
С моим ребенком
Вы только что получили любящее разрешение
Катаюсь, карабкаюсь
Новый уровень
Вы только что получили любящее разрешение
Ты хочешь расслабиться со мной?
Сделай это и расслабься, детка
Ты хочешь быть со мной
Ты хочешь…