Перевод текста песни The Best Side Of Life - Sarah Connor

The Best Side Of Life - Sarah Connor
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Best Side Of Life, исполнителя - Sarah Connor. Песня из альбома Christmas In My Heart, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.2005
Лейбл звукозаписи: Island, Universal Music
Язык песни: Английский

The Best Side Of Life

(оригинал)

Самая лучшая сторона жизни

(перевод на русский)
The best time of the yearСамое лучшее время года
Is calling me homeПозвонить мне домой.
The best time of the yearСамое лучшее время года
And I won't be aloneИ я не буду одна.
The best time of the yearСамое лучшее время года
I'll share it with youЯ разделю его с тобой.
When I look in your eyesКогда я смотрю в твои глаза,
All my dreams will come trueВсе мои мечты станут настоящими.
The best time of the yearСамое лучшее время года –
I follow my heartЯ следую за своим сердцем
Through the wind and the rainСквозь ветер и дождь,
No matter how farНе важно, как далеко.
I can feel all the magic tonightЯ чувствую всё волшебство сегодня вечером
On the best side of lifeНа самой лучшей стороне жизни.
--
Your loving arms, your tender smileТвои любящие руки, твоя ласковая улыбка.
We just forget the world around usМы забудем мир вокруг нас
For a little whileНа некоторое время,
There's only you and me tonightЕсть только ты и я сегодня вечером.
I can feel the joy and happiness insideЯ чувствую радость и счастье внутри,
Cause you're with meПотому что ты со мной.
--
On the best side of lifeНа лучшей стороне жизни –
Is wherever you areГде бы ты ни был.
On the best side of lifeНа лучшей стороне жизни –
You're my light, you're my starТы – мой свет, ты – моя звезда.
I can see your future so brightЯ вижу твое будущее таким светлым
On the best side of lifeНа лучшей стороне жизни,
On the best side of lifeНа лучшей стороне жизни,
On the best side of lifeНа лучшей стороне жизни,
On the best sideНа лучшей стороне.
--
I can feel it coming, coming over meЯ чувствую – она находит, находит на меня,
I can feel the love so deep and endlessly, ohЯ чувствую любовь так глубоко и бесконечно, о.
It'll be forever, it'll be alrightОна будет вечно, всё будет в порядке.
I can feel the joy and happiness insideЯ чувствую радость и счастье внутри,
Cause you're with me tonightПотому что ты со мной сегодня вечером.
--
On the best side of lifeНа лучшей стороне жизни –
Is wherever you areГде бы ты ни был.
On the best side of lifeНа лучшей стороне жизни –
You're my light, you're my starТы – мой свет, ты – моя звезда.
I can see your future so brightЯ вижу твое будущее таким светлым.
--
Your loving arms, your tender smileТвои любящие руки, твоя ласковая улыбка.
We just forget the world around usМы забудем мир вокруг нас
For a little whileНа некоторое время,
There's only you and me tonightЕсть только ты и я сегодня вечером.
I can feel the joy and happiness insideЯ чувствую радость и счастье внутри,
Cause you're with meПотому что ты со мной.
--
The best time of the yearСамое лучшее время года –
I follow my heartЯ следую за своим сердцем
Through the wind and the rainСквозь ветер и дождь,
No matter how farНе важно, как далеко.
I can see your future so brightЯ вижу твое будущее таким светлым
On the best side of lifeНа лучшей стороне жизни.
--
On the best side of lifeНа лучшей стороне жизни,
On the best side of lifeНа лучшей стороне жизни,
Cause you're with me tonightПотому что ты со мной сегодня вечером.
The best side of lifeНа лучшей стороне жизни,
Cause you're with me tonightПотому что ты со мной сегодня вечером.
--

The Best Side Of Life

(оригинал)
The best time of the year
Is calling me home
The best time of the year
And I won’t be alone
The best time of the year
I’ll share it with you
When I look in your eyes
All my dreams will come true
The best time of the year
I follow my heart
Through the wind and the rain
No matter how far
I can feel all the magic tonight
On the best side of life
Your loving arms, your tender smile
We just forget the world around us
For a little while
There’s only you and me tonight
I can feel the joy and happiness inside
Cause you’re with me
On the best side of life
Is wherever you are
On the best side of life
You’re my light, you’re my star
I can see our future so bright
On the best side of life
On the best side of life
On the best side of life
On the best side
I can feel it coming, coming over me
I can feel the love so deep and endlessly, oh
It’ll be forever, it’ll be alright
I can feel the joy and happiness inside
Cause you’re with me tonight
On the best side of life
Is wherever you are
On the best side of life
You’re my light, you’re my star
I can see our future so bright
Your loving arms, your tender smile
We just forget the world around us
For a little while
There’s only you and me tonight
I can feel the joy and happiness inside
Cause you’re with me
The best time of the year
I follow my heart
Through the wind and the rain
No matter how far
I can see our future so bright
On the best side of life
On the best side of life
On the best side of life
Cause you’re with me tonight
The best side of life
Cause you’re with me tonight

Лучшая Сторона Жизни

(перевод)
Лучшее время года
Зовет меня домой
Лучшее время года
И я не буду один
Лучшее время года
я поделюсь с вами
Когда я смотрю в твои глаза
Все мои мечты сбудутся
Лучшее время года
Я следую своему сердцу
Сквозь ветер и дождь
Неважно, как далеко
Я чувствую всю магию сегодня вечером
На лучшей стороне жизни
Твои любящие руки, твоя нежная улыбка
Мы просто забываем окружающий мир
В течение некоторого времени
Есть только ты и я сегодня вечером
Я чувствую радость и счастье внутри
Потому что ты со мной
На лучшей стороне жизни
Где бы вы ни были
На лучшей стороне жизни
Ты мой свет, ты моя звезда
Я вижу наше будущее таким ярким
На лучшей стороне жизни
На лучшей стороне жизни
На лучшей стороне жизни
С лучшей стороны
Я чувствую, как это приближается, приближается ко мне.
Я чувствую любовь такую ​​глубокую и бесконечную, о
Это будет навсегда, все будет хорошо
Я чувствую радость и счастье внутри
Потому что ты со мной сегодня вечером
На лучшей стороне жизни
Где бы вы ни были
На лучшей стороне жизни
Ты мой свет, ты моя звезда
Я вижу наше будущее таким ярким
Твои любящие руки, твоя нежная улыбка
Мы просто забываем окружающий мир
В течение некоторого времени
Есть только ты и я сегодня вечером
Я чувствую радость и счастье внутри
Потому что ты со мной
Лучшее время года
Я следую своему сердцу
Сквозь ветер и дождь
Неважно, как далеко
Я вижу наше будущее таким ярким
На лучшей стороне жизни
На лучшей стороне жизни
На лучшей стороне жизни
Потому что ты со мной сегодня вечером
Лучшая сторона жизни
Потому что ты со мной сегодня вечером
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
From Sarah With Love 2000
Just One Last Dance ft. Natural 2006
Skin On Skin 2001
Every Little Thing 2000
Takin' Back My Love ft. Sarah Connor 2008
Under My Skin 2007
Still Crazy In Love 2007
Alles in mir will zu Dir 2019
Living To Love You 2004
Christmas In My Heart 2005
Miss U Too Much 2009
I'm Gonna Find You (Osla Suite) 2002
Son Of A Preacher Man 2006
Sexy As Hell 2007
Cold As Ice 2009
Wie schön du bist 2016
Bounce 2001
From Zero To Hero 2004
Break My Chains 2009
Let's Get Back To Bed - Boy! 2000

Тексты песен исполнителя: Sarah Connor

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
THE VEIL 2023
591 2024
Para Vivir 2021
I Wasted My Tears 2011
Mr. Tough 2006
Could I Be Falling in Love 2020
Mauricio el Comerciante 2021
Hora De Esquecer O Mal 1972
A Love so Fine 2015