Перевод текста песни Sweet Thang - Sarah Connor

Sweet Thang (оригинал)

I dont’t care about diamond rings
All the money won’t make me sing
Lovin you’s my mission
You’re born to be my sweet thang
I don’t care about superstars
I just wanna be where you are
For your recognition
You’re born to be my sweet thang
Hey, boy, listen now
When I saw you the first time
You really blew my mind
You made me fly high in the sky
Like a butterfly
The whole world out of sight
Do you wanna know
What I did when I came down
I fell in love with you
And now I just do here for you
Something really new
Another girl will never do
I dont’t care about diamond rings
All the money won’t make me sing
Lovin you’s my mission
You’re born to be my sweet thang
There is no way to keep out
The love that’s meant for you
And if you get sick here’s a trick
Just another kick
My love will be the cure
And we’re riding on
Any beam of the sunlight
The rainbow and the stars
We’re getting around hear the sound
Never touch the ground
And stay the way we are
Hey boy let me show you all the miracles
Hey boy I just wanna get physical
And now I just do here for you
Something really new
Another girl will never do
I dont’t care about diamond rings
All the money won’t make me sing
Lovin you’s my mission
You’re born to be my sweet thang
People say we are dreaming
And we won’t make it through
That it’s all about
Getting rich, making money
Doing business, life is cruel, but
If I get your heart, the ace is my card
And I’ll never be blue, so come on and just
Put away all fears — right now
Let them cry their tears — alone
Hey boy let me show you all the miracles
Hey boy I just wanna get physical
Hey boy let me show you all the miracles
We do it all night and we’ll never be stopped
I dont’t care about diamond rings
All the money won’t make me sing
Lovin you’s my mission
You’re born to be my sweet thang
I don’t wanna get back to bed
Wanna take you to church instead
Where we do french kissing
You’re born to be my sweet thang
I don’t care about superstars
I just wanna be where you are
For your recognition:
You’re born to be my sweet thang

Сладкий Тан (перевод)

Меня не волнуют кольца с бриллиантами
Все деньги не заставят меня петь
Люблю тебя, моя миссия
Ты рожден, чтобы быть моим сладким
Я не забочусь о суперзвездах
Я просто хочу быть там, где ты
За ваше признание
Ты рожден, чтобы быть моим сладким
Эй, мальчик, слушай сейчас
Когда я увидел тебя в первый раз
Вы действительно взорвали мой разум
Ты заставил меня летать высоко в небе
Как бабочка
Весь мир вне поля зрения
Ты хочешь знать
Что я сделал, когда спустился
Я влюбился в тебя
А теперь я просто делаю здесь для тебя
Что-то действительно новое
Другая девушка никогда не сделает
Меня не волнуют кольца с бриллиантами
Все деньги не заставят меня петь
Люблю тебя, моя миссия
Ты рожден, чтобы быть моим сладким
Невозможно удержаться
Любовь, которая предназначена для вас
И если вы заболели, вот хитрость
Просто еще один удар
Моя любовь будет лекарством
И мы едем дальше
Любой луч солнечного света
Радуга и звезды
Мы обойдемся, услышим звук
Никогда не касайтесь земли
И оставайтесь такими, какие мы есть
Эй, мальчик, позволь мне показать тебе все чудеса
Эй, мальчик, я просто хочу заняться физическими упражнениями
А теперь я просто делаю здесь для тебя
Что-то действительно новое
Другая девушка никогда не сделает
Меня не волнуют кольца с бриллиантами
Все деньги не заставят меня петь
Люблю тебя, моя миссия
Ты рожден, чтобы быть моим сладким
Люди говорят, что мы мечтаем
И мы не справимся
Это все о
Разбогатеть, заработать деньги
Занимаясь бизнесом, жизнь жестока, но
Если я получу твое сердце, туз - моя карта
И я никогда не буду синим, так что давай и просто
Отбросьте все страхи — прямо сейчас
Пусть плачут слезы — одни
Эй, мальчик, позволь мне показать тебе все чудеса
Эй, мальчик, я просто хочу заняться физическими упражнениями
Эй, мальчик, позволь мне показать тебе все чудеса
Мы делаем это всю ночь, и нас никогда не остановят
Меня не волнуют кольца с бриллиантами
Все деньги не заставят меня петь
Люблю тебя, моя миссия
Ты рожден, чтобы быть моим сладким
Я не хочу возвращаться в постель
Вместо этого хочу отвезти тебя в церковь
Где мы целуемся по-французски
Ты рожден, чтобы быть моим сладким
Я не забочусь о суперзвездах
Я просто хочу быть там, где ты
Для вашего признания:
Ты рожден, чтобы быть моим сладким