Перевод текста песни Soulicious - Sarah Connor

Soulicious (оригинал)

Let me tell you a story, sit back, relax and enjoy
I’m gonna make you feel good
This is soulicious
My daddy would lift me up and spin me around
Gladys, Tammi, Randy that was the sound
To which we danced until I feel asleep
And still now when I got a bad day
That’s what I need
When my world is crazy
And nothing goes my way
I stay home
And let the soul of their music make my day
Lean back get into the groove
Feel delicious, don’t be vicious
Get soulicious baby
Very soulicious baby that’s what you are
When I hear the sound of Marvin’s guitar
Aretha sing a tune and blow me away
The way you touch me I can never explain
Stevie knows just how to make me cry
And if it’s magic then I now know why
Diana undefeated queen of my soul
Upside down and out of control
So soulicious, soulicious, so very soulicious
Do you feel it, can you feel it
So when you feel lost and lonely
Your work sucks and life’s a mess
Oh just believe me
You should try my remedy
And put this music to the test
And if you never heard of soulicious before
Just trust me once more you got hooked on the sound
You wanna want more
Relax your mind sit back
And listen carefully
Step outta time forget your trouble
And sing with me yeah
Very soulicious baby that’s what you are
When I hear the sound of Marvin’s guitar
Aretha sing a tune and blow me away
The way you touch me I can never explain
Stevie knows just how to make me cry
And if it’s magic then I now know why
Diana undefeated queen of my soul
Upside down and out of control

(перевод)

Позвольте мне рассказать вам историю, расслабьтесь, расслабьтесь и наслаждайтесь
Я заставлю тебя чувствовать себя хорошо
это душевно
Мой папа поднимал меня и крутил
Глэдис, Тамми, Рэнди, это был звук
Под которую мы танцевали, пока я не заснул
И все же сейчас, когда у меня плохой день
Это то что мне нужно
Когда мой мир сходит с ума
И ничего не идет своим путем
Я остаюсь дома
И пусть душа их музыки сделает мой день
Откиньтесь назад, чтобы попасть в канавку
Почувствуй себя восхитительно, не будь злым
Получите душевный ребенок
Очень душевный ребенок, вот кто ты
Когда я слышу звук гитары Марвина
Арета поет мелодию и поражает меня
То, как ты прикасаешься ко мне, я никогда не могу объяснить
Стиви знает, как заставить меня плакать
И если это волшебство, то теперь я знаю, почему
Диана непобедимая королева моей души
Перевернутый и неконтролируемый
Такой душевный, душевный, такой очень душевный
Ты чувствуешь это, ты чувствуешь это
Поэтому, когда вы чувствуете себя потерянным и одиноким
Твоя работа отстой, а жизнь беспорядок
О, просто поверь мне
Вы должны попробовать мое средство
И испытайте эту музыку
И если вы никогда раньше не слышали о soulious
Просто поверь мне еще раз, ты подсел на звук
Вы хотите больше
Расслабься, откинься на спинку кресла
И слушайте внимательно
Выйдите из времени, забудьте о своих проблемах
И пой со мной, да
Очень душевный ребенок, вот кто ты
Когда я слышу звук гитары Марвина
Арета поет мелодию и поражает меня
То, как ты прикасаешься ко мне, я никогда не могу объяснить
Стиви знает, как заставить меня плакать
И если это волшебство, то теперь я знаю, почему
Диана непобедимая королева моей души
Перевернутый и неконтролируемый