Перевод текста песни Soothe My Soul - Sarah Connor

Soothe My Soul - Sarah Connor
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Soothe My Soul, исполнителя - Sarah Connor. Песня из альбома Soulicious, в жанре R&B
Дата выпуска: 31.12.2006
Лейбл звукозаписи: Universal Music, X-cell
Язык песни: Английский

Soothe My Soul

(оригинал)

Успокой мою душу

(перевод на русский)
Some time ago my life was gettin out of handsНекоторое время назад моя жизнь вышла из-под контроля.
I thought I'd lose my mind I didn't see a chanceЯ думала, что я сойду с ума, я не видела шанса.
There was no ending to the trouble in my heartПроблемам не было конца в моем сердце.
No matter where I looked my world seemed to fall apartНе важно, куда я смотрела – мой мир, казалось, разваливался.
But you were there to hold me up and make me strongНо ты был там, чтобы поддержать меня и сделать меня сильной,
You found a way for you and me to carry onТы нашел способ для себя и меня, чтобы продолжать.
--
[Chorus:][Припев:]
There's a silver lining in the darkest cloudНет худа без добра.
When I'm down and out I take a look aroundКогда я оказываюсь без средств к существованию, я смотрю вокруг.
All the love and joy you brought to my homeВсю любовь и успех ты принес в мой дом.
You soothe my soul, baby, you soothe my soulТы успокаиваешь мою душу, ты успокаиваешь мою душу,
When there ain't nobody nowhere's left to turnКогда никого нет, некуда уйти, чтобы пойти обратно.
Still I'm warm and safe 'cause for you I burnЯ всё еще тепла и надёжна, потому что для тебя я горю.
When my life is getting out of controlКогда моя жизнь выходит из-под контроля,
You soothe my soul, baby, you soothe my soulТы успокаиваешь мою душу, ты успокаиваешь мою душу
--
Ah ah ah ah, you soothe my soulТы успокаиваешь мою душу
Ah ah ah ah, you soothe my soulТы успокаиваешь мою душу
--
Sometimes I struggle and my goals get outta reachИногда я борюсь, и мои цели достигаются.
You come to ease my mind and give me energyТы приходишь, чтобы облегчить мой разум, и даешь мне энергию.
You look behind the show of sexy Sarah C.Ты смотришь позади шоу сексапильной Сары Си.
You know about my fears and insecuritiesТы знаешь о моих страхах и неуверенности.
Joy and pain together, yes, we had it allРадость и боль вместе, да, у нас было это всё.
Sometimes we fly so high, and yes, sometimes we fallИногда мы летаем так высоко, и да, иногда мы падаем.
--
[Chorus][Припев]
--
Won't back down, I won't back downНе буду отступать, я не буду отступать.
Baby I won't back down, I won't back downМалыш, я не буду отступать, я не буду отступать.
--
Won't back down, I won't back downНе буду отступать, я не буду отступать.
When you're with me, I'll stand my groundКогда ты со мной, я твердо стою на ногах.
I won't back down...Я не буду отступать…
--

Soothe My Soul

(оригинал)
Some time ago my life was gettin out of hands
I thought I’d lose my mind I didn’t see a chance
There was no ending to the trouble in my heart
No matter where I looked my world seemed to fall apart
But you were there to hold me up and make me strong
You found a way for you and me to carry on
There’s a silver lining in the darkest cloud
When I’m down and out I take a look around
All the love and joy you brought to my home
You soothe my soul, baby, you soothe my soul
When there ain’t nobody nowhere’s left to turn
Still I’m warm and safe 'cause for you I burn
When my life is getting out of control
You soothe my soul, baby, you soothe my soul
Ah ah ah ah, you soothe my soul
Ah ah ah ah, you soothe my soul
Sometimes I struggle and my goals get outta reach
You come to ease my mind and give me energy
You look behind the show of sexy Sarah C
You know about my fears and insecurities
Joy and pain together, yes, we had it all
Sometimes we fly so high, and yes, sometimes we fall
There’s a silver lining in the darkest cloud
When I’m down and out I take a look around
All the love and joy you brought to my home
You soothe my soul, baby, you soothe my soul
When there ain’t nobody nowhere’s left to turn
Still I’m warm and safe 'cause for you I burn
When my life is getting out of control
You soothe my soul, baby, you soothe my soul
Won’t back down, I won’t back down
Baby I won’t back down, I won’t back down
Won’t back down, I won’t back down
When you’re with me, I’ll stand my ground
I won’t back down…

Успокой Мою Душу

(перевод)
Некоторое время назад моя жизнь вышла из-под контроля
Я думал, что сойду с ума, я не видел шанса
Не было конца беде в моем сердце
Куда бы я ни смотрел, мой мир, казалось, разваливался
Но ты был рядом, чтобы поддержать меня и сделать сильнее
Вы нашли способ, чтобы мы с вами продолжали
В самом темном облаке есть серебряная подкладка
Когда я спускаюсь, я осматриваюсь
Всю любовь и радость, которые ты принесла в мой дом
Ты успокаиваешь мою душу, детка, ты успокаиваешь мою душу
Когда некому некуда обратиться
Тем не менее мне тепло и безопасно, потому что для тебя я горю
Когда моя жизнь выходит из-под контроля
Ты успокаиваешь мою душу, детка, ты успокаиваешь мою душу
Ах ах ах ах, ты успокаиваешь мою душу
Ах ах ах ах, ты успокаиваешь мою душу
Иногда я борюсь, и мои цели становятся недосягаемыми
Ты приходишь, чтобы успокоить мой разум и дать мне энергию
Вы смотрите за шоу сексуальной Сары Си
Вы знаете о моих страхах и неуверенности
Радость и боль вместе, да, у нас было все
Иногда мы летаем так высоко, и да, иногда мы падаем
В самом темном облаке есть серебряная подкладка
Когда я спускаюсь, я осматриваюсь
Всю любовь и радость, которые ты принесла в мой дом
Ты успокаиваешь мою душу, детка, ты успокаиваешь мою душу
Когда некому некуда обратиться
Тем не менее мне тепло и безопасно, потому что для тебя я горю
Когда моя жизнь выходит из-под контроля
Ты успокаиваешь мою душу, детка, ты успокаиваешь мою душу
Не отступлю, не отступлю
Детка, я не отступлю, я не отступлю
Не отступлю, не отступлю
Когда ты со мной, я буду стоять на своем
Я не отступлю…
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
From Sarah With Love 2000
Just One Last Dance ft. Natural 2006
Skin On Skin 2001
Every Little Thing 2000
Takin' Back My Love ft. Sarah Connor 2008
Under My Skin 2007
Still Crazy In Love 2007
Alles in mir will zu Dir 2019
Living To Love You 2004
Christmas In My Heart 2005
Miss U Too Much 2009
I'm Gonna Find You (Osla Suite) 2002
Son Of A Preacher Man 2006
Sexy As Hell 2007
Cold As Ice 2009
Wie schön du bist 2016
Bounce 2001
From Zero To Hero 2004
Break My Chains 2009
Let's Get Back To Bed - Boy! 2000

Тексты песен исполнителя: Sarah Connor