Перевод текста песни Same Old Story (Same Old Song) - Sarah Connor

Same Old Story (Same Old Song) (оригинал)

Same old story, same old song
Goes all right, till it goes all wrong
Now you’re going, then you’re gone
Same old story, same old song
Same old story, same old song
Goes all right, till it goes all wrong
Now you’re going, then you’re gone
Same old story, same old song
One hand will take, one hand will give
That’s all we know and that is how we live
One day hello and the next day goodbye
And everyone does their part
Same old story, same old song
Goes all right, baby, till it goes all wrong
Now you’re going, then you’re gone
Same old story, same old song
One builds you up, one tears you down
To some you’re a saint and to others you’re a clown
What can you do?
I just go on, I see it through
And hold on to what is left of you
Same old story, same old song
Goes all right, till it goes all wrong
Now you’re going, then you’re gone
Same old story, same old song
Used to drive a Cadillac, had a house on the hill
And money by the bank, carry on by bubble bath
With the finest clothes, never looked at the tags
Till I went too crazy and it went all bad
Lost all the fortune that I thought I had
Thought I made it out by the scenes, I’m right back
Back to hard living, back to hard times
Back to working hard for the nickel n dime
Back to the city with the dirt and crack
Got me feeling like I wanna go commit some crimes
Same old story with the same old grime
Guess the thoughts I had, had never come to shine
Same old story each and every time
Each and every time
Same old story each and every time
One builds you up, one tears you down
To some you’re a saint and to others you’re a clown
What can you do?
I see it through
And hold on to what is left of you
Same old story, same old song
Goes all right, until it goes all wrong
Now you’re going, then you’re gone
Same old story, baby, same old song
Same old story, same old song
Now you’re going and then, baby
Goes all wrong
Now you’re going and then you’re gone
Same old story, same old song

Та Же Старая История (Та Же Старая песня) (перевод)

Та же старая история, та же старая песня
Все идет хорошо, пока все идет не так
Теперь ты уходишь, значит ты ушел
Та же старая история, та же старая песня
Та же старая история, та же старая песня
Все идет хорошо, пока все идет не так
Теперь ты уходишь, значит ты ушел
Та же старая история, та же старая песня
Одна рука возьмет, одна рука даст
Это все, что мы знаем, и так мы живем
Однажды привет, а на следующий день до свидания
И каждый делает свою часть
Та же старая история, та же старая песня
Все в порядке, детка, пока все не пойдет не так
Теперь ты уходишь, значит ты ушел
Та же старая история, та же старая песня
Один строит тебя, другой рвет тебя
Для одних ты святой, а для других ты клоун
Что ты можешь сделать?
Я просто продолжаю, я вижу это насквозь
И держись за то, что осталось от тебя
Та же старая история, та же старая песня
Все идет хорошо, пока все идет не так
Теперь ты уходишь, значит ты ушел
Та же старая история, та же старая песня
Раньше ездил на Кадиллаке, имел дом на холме
И деньги в банке, продолжайте принимать ванну с пеной
С лучшей одеждой, никогда не смотрел на теги
Пока я не сошла с ума, и все пошло плохо
Потерял все состояние, которое, как я думал, у меня было
Думал, что я сделал это по сценам, я вернулся
Назад к тяжелой жизни, назад к тяжелым временам
Вернуться к усердной работе за никель и десять центов
Назад в город с грязью и трещиной
У меня появилось чувство, что я хочу совершить некоторые преступления
Та же старая история с той же старой грязью
Угадай мысли, которые у меня были, никогда не сияли
Одна и та же старая история каждый раз
Каждый раз
Одна и та же старая история каждый раз
Один строит тебя, другой рвет тебя
Для одних ты святой, а для других ты клоун
Что ты можешь сделать?
Я вижу это насквозь
И держись за то, что осталось от тебя
Та же старая история, та же старая песня
Все идет хорошо, пока все не пойдет не так
Теперь ты уходишь, значит ты ушел
Та же старая история, детка, та же старая песня
Та же старая история, та же старая песня
Теперь ты уходишь, а потом, детка
Все идет не так
Теперь ты уходишь, а потом ушел
Та же старая история, та же старая песня