Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Meine Insel, исполнителя - Sarah Connor. Песня из альбома Muttersprache, в жанре ПопДата выпуска: 03.11.2016
Лейбл звукозаписи: Miss Cee
Язык песни: Немецкий
Meine Insel(оригинал) | Мой остров(перевод на русский) |
| Nennen wir es Schicksal | Назовём это судьбой. |
| Das, was uns die Richtung schenkt | То, что нам этот путь дарит. |
| Das hat uns nicht aus Zufall | Она нас неслучайно |
| Auf denselben Strand gelenkt | На тот же самый пляж направила. |
| Und ich wusste, du wirst bleiben, | И я знала, что ты останешься, |
| Wenn das Wasser wieder geht, | Ведь, когда вода снова уходит, |
| Die Wellen auseinandertreiben, | Волны спадают, |
| Bist du der Fels, der noch besteht | Ты стоишь скалой. |
| - | - |
| Du bist meine Insel, | Ты — мой остров, |
| Meine Sandbank weit im Meer | Моя песчаная отмель в море. |
| Ich kann mich zu dir flüchten, | Я могу убежать к тебе, |
| Du setzt dich für mich zur Wehr | Ты защищаешь меня. |
| Wir sind so verschieden und doch ähnlich | Мы такие разные, и всё же похожи. |
| Ich geh' mit auf deinem Weg | Я иду с тобой по твоему пути. |
| Und wie vermisse ich dich sehnlich, | И как же страстно скучаю я по тебе, |
| Bist du nicht an meinem Steg | Когда ты не у моего причала. |
| Du bist meine Insel, | Ты — мой остров, |
| Meine Sandbank weit im Meer | Моя песчаная отмель в море. |
| Und ich wünscht', du wärst näher, | И мне бы хотелось, чтобы ты был ближе, |
| Denn ich brauch dich so sehr | Ведь ты очень сильно нужен мне. |
| - | - |
| Deine Seele, die hat Augen, | Твоя душа, у которой есть глаза, |
| Schau'n mich voller Liebe an | Смотрит на меня с любовью. |
| Unerschütterlich im Glauben, | Непоколебима в вере, |
| Dass ich mit dir fliegen kann | Что я с тобой летать могу. |
| Über uns, da wacht ein Engel | Над нами стоит на страже ангел. |
| Das hat mir ein Traum erzählt, | Сон поведал мне о том, |
| Hat als Ausweg aus der Enge | Что в качестве выхода из тупика |
| Dich zu meinem Glück gewählt | Он тебя для моего счастья выбрал. |
| - | - |
| Du bist meine Insel, | Ты — мой остров, |
| Meine Sandbank weit im Meer | Моя песчаная отмель в море. |
| Ich kann mich zu dir flüchten, | Я могу убежать к тебе, |
| Du setzt dich für mich zur Wehr | Ты защищаешь меня. |
| Wir sind so verschieden und doch ähnlich | Мы такие разные, и всё же похожи. |
| Ich geh' mit auf deinem Weg | Я иду с тобой по твоему пути. |
| Und wie vermisse ich dich sehnlich, | И как же страстно скучаю я по тебе, |
| Bist du nicht an meinem Steg | Когда ты не у моего причала. |
| Du bist meine Insel, | Ты — мой остров, |
| Meine Sandbank weit im Meer | Моя песчаная отмель в море. |
| Und ich wünscht', du wärst näher, | И мне бы хотелось, чтобы ты был ближе, |
| Denn ich brauch dich so sehr | Ведь ты очень сильно нужен мне. |
Meine Insel(оригинал) |
| Nennen wir es Schicksal |
| das was uns die Richtung schenkt |
| das hat uns nicht aus Zufall auf den selben Strand gelenkt |
| Und ich wusste du wirst bleiben wenn das Wasser wieder geht |
| die Wellen auseinander treiben |
| bist du der Fels der noch besteht |
| Du bist meine insel meine Zauberwelt im Meer |
| Ich kann mich zu dir flüchten du setzt dich für mich zu wehr |
| Wir sind so verschieden und doch ähnlich ich geh mit auf deinem Weg |
| Wie vermisse ich dich selig bist du nicht an meinem Steg |
| Du bist meine Insel meine Zauberwelt im Meer und ich wünscht du wärst näher |
| mmhhh |
| denn ich brauch dich so sehr |
| mhhh |
| Deine Seele die hat Augen schauen mich voller Liebe an |
| Im unschütterlichen Glauben das ich mit dir fliegen kann |
| Über uns da wacht ein Engel das er dir im Traum erzählt |
| hat als Ausweg aus der Enge dich zu meinem Glück gewählt |
| Du bist meine Insel meine Zauberwelt im meer |
| Ich kann mich zu dir flüchten du setzt dich für mich zur wehr |
| Wir sind so verschieden und doch ähnlich |
| Ich geh mit auf deinem weg wie vermisse ich dich selig bist du nicht an meinem |
| Steg |
| Du bist meine Insel meine Zauberwelt im Meer und ich wünscht du wärst näher |
| mmhhh |
| denn ich brauch dich so sehr |
| mhhh |
Мой остров(перевод) |
| Назовем это судьбой |
| что дает нам направление |
| что не привело нас к тому же пляжу случайно |
| И я знал, что ты останешься, когда вода снова пойдет |
| разгонять волны |
| ты скала, которая все еще стоит |
| Ты мой остров мой волшебный мир в море |
| Я могу бежать к тебе, ты защищаешься за меня |
| Мы такие разные и в то же время похожие, я пойду с тобой по твоему пути |
| Как я скучаю по тебе, благословен ты не на моем причале |
| Ты мой остров мой волшебный мир в море и я хочу чтобы ты был ближе |
| мммхх |
| потому что ты мне так нужен |
| м-м-м |
| У твоей души есть глаза, смотрящие на меня с любовью |
| В непоколебимой вере, что я могу летать с тобой |
| Ангел наблюдает за нами, что он говорит вам во сне |
| избрал тебя к моему счастью, как выход из тесноты |
| Ты мой остров, мой волшебный мир в море |
| Я могу бежать к тебе, ты защищаешься за меня |
| Мы такие разные и в то же время похожие |
| Я пойду с тобой по твоему пути, как я скучаю по тебе, счастлив, что ты не на моем |
| сеть |
| Ты мой остров мой волшебный мир в море и я хочу чтобы ты был ближе |
| мммхх |
| потому что ты мне так нужен |
| м-м-м |