Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Mein König, исполнителя - Sarah Connor. Песня из альбома Muttersprache, в жанре ПопДата выпуска: 03.11.2016
Лейбл звукозаписи: Miss Cee
Язык песни: Немецкий
Mein König(оригинал) | Мой король(перевод на русский) |
| Einmal Hölle und zurück | В ад и обратно – |
| Auf der Jagd nach schnellem Glück | В погоне за быстрым счастьем |
| Mein Herz zu oft verloren, | Слишком часто теряла своё сердце, |
| War kaputt und fast erfror'n | Была сломлена и почти замёрзла. |
| Ich weiß... | Я знаю... |
| - | - |
| Keiner kennt mich so wie du | Никто не знает меня так, как ты, |
| Meine Narben, meine Wut | Мои шрамы, мою злость. |
| Ich kann dich alles fragen | Я могу тебя обо всём спросить |
| Und dir auch alles sagen | И тебе всё рассказать, |
| Und doch... | И всё же... |
| - | - |
| So viele Lieder schrieb ich dir, | Столько песен написала я тебе, |
| Doch keines klingt so schön wie wir | Но ни одна не звучит так прекрасно, как мы. |
| Manchmal hab ich so 'ne Angst, | Иногда я боюсь |
| Das mit uns hier zu verlieren | Всего, что есть между нами, лишиться. |
| - | - |
| Ich kann nur schwer allein sein, | Мне тяжело быть одной, |
| Kann zynisch und gemein sein | Могу быть циничной и подлой, |
| Manchmal tu ich mir selber weh | Иногда сама себе причиняю боль. |
| Wenn die alten Wunden brennen | Когда старые раны горят |
| Und ich will einfach rennen, | И я хочу просто убежать, |
| Dann legst du deine Hände auf | Ты прикладываешь к ним свои руки. |
| - | - |
| So viele Lieder schrieb ich dir | Столько песен написала я тебе, |
| Doch keines klingt so schön wie wir | Но ни одна не звучит так прекрасно, как мы. |
| Manchmal hab ich so 'ne Angst, | Иногда я боюсь |
| Das mit uns zu verlieren | Всего, что есть между нами, лишиться. |
| - | - |
| Egal was auch passiert, | Что бы ни случилось, |
| Du steigst für mich in jeden Ring | Ты будешь бороться за меня. |
| Du tötest jeden Drachen | Ты убьёшь любого дракона |
| Und machst mich zur Königin | И сделаешь меня королевой. |
| Und ich will nur, dass du weißt: | И я хочу, чтобы ты знал: |
| Ich bin immer da für dich | Я буду всегда рядом с тобой. |
| - | - |
| So viele Lieder schrieb ich dir, | Столько песен написала я тебе, |
| Doch keines klingt so schön wie wir | Но ни одна не звучит так прекрасно, как мы. |
| Warum hab ich so 'ne Angst, | Почему я так боюсь |
| Das mit uns hier zu verlieren? | Всего, что есть между нами, лишиться? |
Mein König(оригинал) |
| Einmal Hölle und zurück |
| Auf der Jagd nach schnellem Glück |
| Mein Herz zu oft verloren |
| War kaputt und fast erfrorn' |
| Ich weiß… |
| Keiner kennt mich so wie du |
| Meine Narben, meine Wut |
| Ich kann dich alles fragen |
| Und dir auch alles sagen |
| Und doch… |
| So viele Lieder schrieb ich dir |
| Doch keines klingt so schön wie wir |
| Manchmal hab ich so ne Angst |
| das mit uns hier zu verlieren |
| Ich kann nur schwer allein sein |
| Kann zynisch und gemein sein |
| Manchmal tu ich mir selber weh |
| Wenn die alten Wunden brennen |
| Und ich will einfach rennen |
| Dann legst du deine Hände auf |
| So viele Lieder schrieb ich dir |
| Doch keines klingt so schön wie wir |
| Manchmal hab ich so ne Angst |
| das mit uns zu verlieren |
| Egal was auch passiert, du steigst für mich in jeden Ring |
| Du tötest jeden Drachen und machst mich zur Königin |
| Und ich will nur das du weißt: ich bin immer da für dich |
| So viele Lieder schrieb ich dir |
| Doch keines klingt so schön wie wir |
| Warum hab ich so ne Angst |
| das mit uns hier zu verlieren? |
Мой король(перевод) |
| Ад и обратно |
| В поисках быстрого счастья |
| Потерял мое сердце слишком много раз |
| Был сломан и почти заморожен |
| Я знаю… |
| Никто не знает меня так, как ты |
| Мои шрамы, мой гнев |
| я могу спросить тебя о чем угодно |
| И рассказать вам все тоже |
| И все еще… |
| Я написал тебе так много песен |
| Но никто не звучит так красиво, как мы |
| Иногда мне так страшно |
| потерять это с нами здесь |
| мне тяжело быть одному |
| Может быть циничным и подлым |
| Иногда я причиняю себе боль |
| Когда старые раны горят |
| И я просто хочу бежать |
| Затем вы кладете руки на |
| Я написал тебе так много песен |
| Но никто не звучит так красиво, как мы |
| Иногда мне так страшно |
| проигрывать с нами |
| Что бы ни случилось, ты выходишь на каждое кольцо ради меня. |
| Ты убиваешь всех драконов и делаешь меня королевой |
| И я просто хочу, чтобы ты знал: я всегда рядом с тобой |
| Я написал тебе так много песен |
| Но никто не звучит так красиво, как мы |
| Почему я так напуган |
| потерять это с нами? |