Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Mein Jetzt mein Hier , исполнителя - Sarah Connor. Дата выпуска: 30.05.2019
Язык песни: Немецкий
Mein Jetzt Mein Hier(оригинал) | Моё настоящее(перевод на русский) |
| Scheiß auf den Regen, wir brauchen kein Meer, | К чёрту дождь, нам не нужно море, |
| Bleiben einfach liegen unter den Decken, | Остаёмся просто лежать под одеялами, |
| Du eng bei mir | Ты рядом со мной. |
| In 'ner Insel aus Kissen, | На острове из подушек, |
| Im Morgenlicht-Mosaik | В мозаике утреннего света, |
| Und das Klopfen der Tropfen am Fenster | И стук капель дождя по стеклу – |
| Ist unsre Musik | Наша музыка. |
| - | - |
| Hier hält die Zeit an, | Здесь останавливается время, |
| Mit dir bleibt sie steh'n | С тобой оно стоит на месте. |
| - | - |
| Du bist mein Ein, mein Alles, | Ты для меня важнее всего на свете, |
| Mein Jetzt, mein Hier, | Моё настоящее, |
| Mein Süßigkeitentag, mein Haus am Meer | Мой сладостный день, мой дом у моря. |
| Egal, wie sehr ich mich auch dagegen wehr', | Как бы сильно я ни сопротивлялась этому, |
| Ich glaub' nicht an "für immer", | Я не верю в "навсегда", |
| Aber an uns immer mehr | Но верю в нас всё больше. |
| Alles fühlt sich so gut an mit dir | Так хорошо с тобой – |
| Keiner streitet und liebt sich wie wir | Никто не ссорится и не любит так, как мы. |
| Alles fühlt sich so gut an mit dir | Так хорошо с тобой – |
| Du bist mein Ein, mein Alles, | Ты для меня важнее всего на свете, |
| Mein Jetzt, mein Hier | Моё настоящее. |
| - | - |
| Mit dir durch die Straßen, morgens um vier | С тобой по улицам бродить в 4 часа утра |
| Und in der Nacht noch besoffen | И ночью на пьяную голову |
| Den Nam'n auf den Arm tätowier'n | Имя на руке татуировать. |
| Wir sitzen im Keller, philosophier'n, | Мы сидим в подвале, философствуем, |
| Reden von früher bei Pizza und Bier | Говорим о прошлом за пиццей и пивом. |
| Egal, wo wir sind, du bist mein Labyrinth, | Где бы мы ни были, ты — мой лабиринт, |
| Konnt' mich immer schon in dir verlier'n | Всегда могла потеряться в тебе. |
| - | - |
| Hier hält die Zeit an, | Здесь останавливается время, |
| Mit dir bleibt sie steh'n | С тобой оно стоит на месте. |
| - | - |
| Du bist mein Ein, mein Alles, | Ты для меня важнее всего на свете, |
| Mein Jetzt, mein Hier, | Моё настоящее, |
| Mein Süßigkeitentag, mein Haus am Meer | Мой сладостный день, мой дом у моря. |
| Egal, wie sehr ich mich auch dagegen wehr', | Как бы сильно я ни сопротивлялась этому, |
| Ich glaub' nicht an "für immer", | Я не верю в "навсегда", |
| Aber an uns immer mehr | Но верю в нас всё больше. |
| Alles fühlt sich so gut an mit dir | Так хорошо с тобой – |
| Keiner streitet und liebt sich wie wir | Никто не ссорится и не любит так, как мы. |
| Alles fühlt sich so gut an mit dir | Так хорошо с тобой – |
| Du bist mein Ein, mein Alles, | Ты для меня важнее всего на свете, |
| Mein Jetzt, mein Hier | Моё настоящее. |
| - | - |
| Für dich mach' ich Pasta nachts um eins, | Для тебя я готовлю пасту в час ночи, |
| Geh' mit dem Köter, | Выгуливаю пса, |
| Wenn es stürmt und schneit | Когда бушует ветер и идёт снег. |
| Du bist mein vielleicht für immer | Ты мой, возможно, навсегда, |
| Und ich will nur, dass du weißt | И я хочу, чтобы ты знал: |
| - | - |
| Du bist mein Ein, mein Alles, | Ты для меня важнее всего на свете, |
| Mein Jetzt, mein Hier, | Моё настоящее, |
| Mein Süßigkeitentag, mein Haus am Meer | Мой сладостный день, мой дом у моря. |
| Egal, wie sehr ich mich auch dagegen wehr', | Как бы сильно я ни сопротивлялась этому, |
| Ich glaub' nicht an "für immer", | Я не верю в "навсегда", |
| Aber an uns immer mehr | Но верю в нас всё больше. |
| Alles fühlt sich so gut an mit dir | Так хорошо с тобой – |
| Keiner streitet und liebt sich wie wir | Никто не ссорится и не любит так, как мы. |
| Alles fühlt sich so gut an mit dir | Так хорошо с тобой – |
| Du bist mein Ein, mein Alles, | Ты для меня важнее всего на свете, |
| Mein Jetzt, mein Hier | Моё настоящее. |
| - | - |
| Alles fühlt sich so gut an mit dir | Так хорошо с тобой – |
| Du bist mein Ein, mein Alles, | Ты для меня важнее всего на свете, |
| Mein Jetzt, mein Hier | Моё настоящее. |
Mein Jetzt mein Hier(оригинал) |
| Scheiß auf den Regen, wir brauchen kein Meer |
| Bleiben einfach liegen unter den Decken, du eng bei mir |
| In 'ner Insel aus Kissen, im Morgenlicht-Mosaik |
| Und das Klopfen der Tropfen am Fenster ist unsre Musik |
| Hier hält die Zeit an |
| Mit dir bleibt sie steh’n, hm |
| Du bist mein Ein, mein Alles, mein Jetzt, mein Hier |
| Mein Süßigkeitentag, mein Haus am Meer |
| Egal, wie sehr ich mich auch dagegen wehr' |
| Ich glaub' nicht an für immer, aber an uns immer mehr |
| Alles fühlt sich so gut an mit dir |
| Keiner streitet und liebt sich wie wir |
| Alles fühlt sich so gut an mit dir |
| Du bist mein Ein, mein Alles, mein Jetzt, mein Hier |
| Mit dir durch die Straßen, morgens um vier |
| Und in der Nacht noch besoffen |
| Den Nam’n auf den Arm tätowier'n (woo-oh) |
| Wir sitzen im Keller, philosophier’n (woo-oh) |
| Reden von früher bei Pizza und Bier (woo-oh) |
| Egal, wo wir sind, du bist mein Labyrinth |
| Konnt' mich immer schon in dir verlier’n |
| Hier hält die Zeit an |
| Mit dir bleibt sie steh’n |
| Du bist mein Ein, mein Alles, mein Jetzt, mein Hier |
| Mein Süßigkeitentag, mein Haus am Meer |
| Egal, wie sehr ich mich auch dagegen wehr' |
| Ich glaub' nicht an für immer, aber an uns immer mehr |
| Alles fühlt sich so gut an mit dir |
| Keiner streitet und liebt sich wie wir |
| Alles fühlt sich so gut an mit dir |
| Du bist mein Ein, mein Alles, mein Jetzt, mein Hier |
| Für dich mach' ich Pasta nachts um eins |
| Geh' mit dem Köter, wenn es stürmt und schneit |
| Du bist mein vielleicht für immer |
| Und ich will nur, dass du weißt |
| Hm, du bist mein Ein, mein Alles, mein Jetzt, mein Hier |
| Mein Süßigkeitentag, mein Haus am Meer |
| Egal, wie sehr ich mich auch dagegen wehr' |
| Ich glaub' nicht an für immer, aber an uns immer mehr |
| Alles fühlt sich so gut an mit dir |
| Keiner streitet und liebt sich wie wir |
| Alles fühlt sich so gut an mit dir |
| Du bist mein Ein, mein Alles, mein Jetzt, mein Hier |
| Alles fühlt sich so gut an mit dir |
| Du bist mein Ein, mein Alles, mein Jetzt, mein Hier |
Мой теперь мой Здесь(перевод) |
| К черту дождь, нам не нужно море |
| Просто ложись под одеяло, ты рядом со мной |
| На острове подушек, в утренней светлой мозаике |
| И стук капель по окну - наша музыка |
| Время останавливается здесь |
| Она останавливается с тобой, хм |
| Ты мой единственный, мое все, мое сейчас, мое здесь |
| Мой конфетный день, мой дом у моря |
| Независимо от того, насколько я сопротивляюсь этому |
| Я не верю в вечность, но в нас все больше и больше |
| С тобой все так хорошо |
| Никто не борется и не любит так, как мы |
| С тобой все так хорошо |
| Ты мой единственный, мое все, мое сейчас, мое здесь |
| С тобой по улицам в четыре утра |
| И все еще пьяный ночью |
| Татуируйте имя на руке (у-у-у) |
| Сидим в подвале, философствуем (у-у-у) |
| Разговоры о том, что было раньше, за пиццей и пивом (у-у-у) |
| Где бы мы ни были, ты мой лабиринт |
| Я всегда мог потерять себя в тебе |
| Время останавливается здесь |
| С тобой она останавливается |
| Ты мой единственный, мое все, мое сейчас, мое здесь |
| Мой конфетный день, мой дом у моря |
| Независимо от того, насколько я сопротивляюсь этому |
| Я не верю в вечность, но в нас все больше и больше |
| С тобой все так хорошо |
| Никто не борется и не любит так, как мы |
| С тобой все так хорошо |
| Ты мой единственный, мое все, мое сейчас, мое здесь |
| Я приготовлю тебе пасту в час ночи |
| Иди с собакой, когда идет буря и снег |
| Ты можешь быть моей навсегда |
| И я просто хочу, чтобы ты знал |
| Хм, ты мой, мое все, мое сейчас, мое здесь |
| Мой конфетный день, мой дом у моря |
| Независимо от того, насколько я сопротивляюсь этому |
| Я не верю в вечность, но в нас все больше и больше |
| С тобой все так хорошо |
| Никто не борется и не любит так, как мы |
| С тобой все так хорошо |
| Ты мой единственный, мое все, мое сейчас, мое здесь |
| С тобой все так хорошо |
| Ты мой единственный, мое все, мое сейчас, мое здесь |