Перевод текста песни Mein Jetzt mein Hier - Sarah Connor

Mein Jetzt mein Hier - Sarah Connor
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Mein Jetzt mein Hier, исполнителя - Sarah Connor.
Дата выпуска: 30.05.2019
Язык песни: Немецкий

Mein Jetzt Mein Hier

(оригинал)

Моё настоящее

(перевод на русский)
Scheiß auf den Regen, wir brauchen kein Meer,К чёрту дождь, нам не нужно море,
Bleiben einfach liegen unter den Decken,Остаёмся просто лежать под одеялами,
Du eng bei mirТы рядом со мной.
In 'ner Insel aus Kissen,На острове из подушек,
Im Morgenlicht-MosaikВ мозаике утреннего света,
Und das Klopfen der Tropfen am FensterИ стук капель дождя по стеклу –
Ist unsre MusikНаша музыка.
--
Hier hält die Zeit an,Здесь останавливается время,
Mit dir bleibt sie steh'nС тобой оно стоит на месте.
--
Du bist mein Ein, mein Alles,Ты для меня важнее всего на свете,
Mein Jetzt, mein Hier,Моё настоящее,
Mein Süßigkeitentag, mein Haus am MeerМой сладостный день, мой дом у моря.
Egal, wie sehr ich mich auch dagegen wehr',Как бы сильно я ни сопротивлялась этому,
Ich glaub' nicht an "für immer",Я не верю в "навсегда",
Aber an uns immer mehrНо верю в нас всё больше.
Alles fühlt sich so gut an mit dirТак хорошо с тобой –
Keiner streitet und liebt sich wie wirНикто не ссорится и не любит так, как мы.
Alles fühlt sich so gut an mit dirТак хорошо с тобой –
Du bist mein Ein, mein Alles,Ты для меня важнее всего на свете,
Mein Jetzt, mein HierМоё настоящее.
--
Mit dir durch die Straßen, morgens um vierС тобой по улицам бродить в 4 часа утра
Und in der Nacht noch besoffenИ ночью на пьяную голову
Den Nam'n auf den Arm tätowier'nИмя на руке татуировать.
Wir sitzen im Keller, philosophier'n,Мы сидим в подвале, философствуем,
Reden von früher bei Pizza und BierГоворим о прошлом за пиццей и пивом.
Egal, wo wir sind, du bist mein Labyrinth,Где бы мы ни были, ты — мой лабиринт,
Konnt' mich immer schon in dir verlier'nВсегда могла потеряться в тебе.
--
Hier hält die Zeit an,Здесь останавливается время,
Mit dir bleibt sie steh'nС тобой оно стоит на месте.
--
Du bist mein Ein, mein Alles,Ты для меня важнее всего на свете,
Mein Jetzt, mein Hier,Моё настоящее,
Mein Süßigkeitentag, mein Haus am MeerМой сладостный день, мой дом у моря.
Egal, wie sehr ich mich auch dagegen wehr',Как бы сильно я ни сопротивлялась этому,
Ich glaub' nicht an "für immer",Я не верю в "навсегда",
Aber an uns immer mehrНо верю в нас всё больше.
Alles fühlt sich so gut an mit dirТак хорошо с тобой –
Keiner streitet und liebt sich wie wirНикто не ссорится и не любит так, как мы.
Alles fühlt sich so gut an mit dirТак хорошо с тобой –
Du bist mein Ein, mein Alles,Ты для меня важнее всего на свете,
Mein Jetzt, mein HierМоё настоящее.
--
Für dich mach' ich Pasta nachts um eins,Для тебя я готовлю пасту в час ночи,
Geh' mit dem Köter,Выгуливаю пса,
Wenn es stürmt und schneitКогда бушует ветер и идёт снег.
Du bist mein vielleicht für immerТы мой, возможно, навсегда,
Und ich will nur, dass du weißtИ я хочу, чтобы ты знал:
--
Du bist mein Ein, mein Alles,Ты для меня важнее всего на свете,
Mein Jetzt, mein Hier,Моё настоящее,
Mein Süßigkeitentag, mein Haus am MeerМой сладостный день, мой дом у моря.
Egal, wie sehr ich mich auch dagegen wehr',Как бы сильно я ни сопротивлялась этому,
Ich glaub' nicht an "für immer",Я не верю в "навсегда",
Aber an uns immer mehrНо верю в нас всё больше.
Alles fühlt sich so gut an mit dirТак хорошо с тобой –
Keiner streitet und liebt sich wie wirНикто не ссорится и не любит так, как мы.
Alles fühlt sich so gut an mit dirТак хорошо с тобой –
Du bist mein Ein, mein Alles,Ты для меня важнее всего на свете,
Mein Jetzt, mein HierМоё настоящее.
--
Alles fühlt sich so gut an mit dirТак хорошо с тобой –
Du bist mein Ein, mein Alles,Ты для меня важнее всего на свете,
Mein Jetzt, mein HierМоё настоящее.

Mein Jetzt mein Hier

(оригинал)
Scheiß auf den Regen, wir brauchen kein Meer
Bleiben einfach liegen unter den Decken, du eng bei mir
In 'ner Insel aus Kissen, im Morgenlicht-Mosaik
Und das Klopfen der Tropfen am Fenster ist unsre Musik
Hier hält die Zeit an
Mit dir bleibt sie steh’n, hm
Du bist mein Ein, mein Alles, mein Jetzt, mein Hier
Mein Süßigkeitentag, mein Haus am Meer
Egal, wie sehr ich mich auch dagegen wehr'
Ich glaub' nicht an für immer, aber an uns immer mehr
Alles fühlt sich so gut an mit dir
Keiner streitet und liebt sich wie wir
Alles fühlt sich so gut an mit dir
Du bist mein Ein, mein Alles, mein Jetzt, mein Hier
Mit dir durch die Straßen, morgens um vier
Und in der Nacht noch besoffen
Den Nam’n auf den Arm tätowier'n (woo-oh)
Wir sitzen im Keller, philosophier’n (woo-oh)
Reden von früher bei Pizza und Bier (woo-oh)
Egal, wo wir sind, du bist mein Labyrinth
Konnt' mich immer schon in dir verlier’n
Hier hält die Zeit an
Mit dir bleibt sie steh’n
Du bist mein Ein, mein Alles, mein Jetzt, mein Hier
Mein Süßigkeitentag, mein Haus am Meer
Egal, wie sehr ich mich auch dagegen wehr'
Ich glaub' nicht an für immer, aber an uns immer mehr
Alles fühlt sich so gut an mit dir
Keiner streitet und liebt sich wie wir
Alles fühlt sich so gut an mit dir
Du bist mein Ein, mein Alles, mein Jetzt, mein Hier
Für dich mach' ich Pasta nachts um eins
Geh' mit dem Köter, wenn es stürmt und schneit
Du bist mein vielleicht für immer
Und ich will nur, dass du weißt
Hm, du bist mein Ein, mein Alles, mein Jetzt, mein Hier
Mein Süßigkeitentag, mein Haus am Meer
Egal, wie sehr ich mich auch dagegen wehr'
Ich glaub' nicht an für immer, aber an uns immer mehr
Alles fühlt sich so gut an mit dir
Keiner streitet und liebt sich wie wir
Alles fühlt sich so gut an mit dir
Du bist mein Ein, mein Alles, mein Jetzt, mein Hier
Alles fühlt sich so gut an mit dir
Du bist mein Ein, mein Alles, mein Jetzt, mein Hier

Мой теперь мой Здесь

(перевод)
К черту дождь, нам не нужно море
Просто ложись под одеяло, ты рядом со мной
На острове подушек, в утренней светлой мозаике
И стук капель по окну - наша музыка
Время останавливается здесь
Она останавливается с тобой, хм
Ты мой единственный, мое все, мое сейчас, мое здесь
Мой конфетный день, мой дом у моря
Независимо от того, насколько я сопротивляюсь этому
Я не верю в вечность, но в нас все больше и больше
С тобой все так хорошо
Никто не борется и не любит так, как мы
С тобой все так хорошо
Ты мой единственный, мое все, мое сейчас, мое здесь
С тобой по улицам в четыре утра
И все еще пьяный ночью
Татуируйте имя на руке (у-у-у)
Сидим в подвале, философствуем (у-у-у)
Разговоры о том, что было раньше, за пиццей и пивом (у-у-у)
Где бы мы ни были, ты мой лабиринт
Я всегда мог потерять себя в тебе
Время останавливается здесь
С тобой она останавливается
Ты мой единственный, мое все, мое сейчас, мое здесь
Мой конфетный день, мой дом у моря
Независимо от того, насколько я сопротивляюсь этому
Я не верю в вечность, но в нас все больше и больше
С тобой все так хорошо
Никто не борется и не любит так, как мы
С тобой все так хорошо
Ты мой единственный, мое все, мое сейчас, мое здесь
Я приготовлю тебе пасту в час ночи
Иди с собакой, когда идет буря и снег
Ты можешь быть моей навсегда
И я просто хочу, чтобы ты знал
Хм, ты мой, мое все, мое сейчас, мое здесь
Мой конфетный день, мой дом у моря
Независимо от того, насколько я сопротивляюсь этому
Я не верю в вечность, но в нас все больше и больше
С тобой все так хорошо
Никто не борется и не любит так, как мы
С тобой все так хорошо
Ты мой единственный, мое все, мое сейчас, мое здесь
С тобой все так хорошо
Ты мой единственный, мое все, мое сейчас, мое здесь
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
From Sarah With Love 2000
Just One Last Dance ft. Natural 2006
Skin On Skin 2001
Every Little Thing 2000
Takin' Back My Love ft. Sarah Connor 2008
Under My Skin 2007
Still Crazy In Love 2007
Alles in mir will zu Dir 2019
Living To Love You 2004
Christmas In My Heart 2005
Miss U Too Much 2009
I'm Gonna Find You (Osla Suite) 2002
Son Of A Preacher Man 2006
Sexy As Hell 2007
Cold As Ice 2009
Wie schön du bist 2016
Bounce 2001
From Zero To Hero 2004
Break My Chains 2009
Let's Get Back To Bed - Boy! 2000

Тексты песен исполнителя: Sarah Connor