Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Man Of My Dreams, исполнителя - Sarah Connor. Дата выпуска: 31.12.2000
Язык песни: Английский
Man of My Dreams(оригинал) | Мужчина моей мечты(перевод на русский) |
| - | - |
| I remember the first day I met you, | Помню тот первый день, когда мы встретились, |
| All I thought was dawn how can I get you, | Всё, о чем я думала, это как заполучить тебя, |
| You blow my mind in a very special way, | Ты меня просто одурманил, совершенно по-особому, |
| Impossible for me to get away. | И нет мне пути назад. |
| Since that day you are creeping in my mind | С того дня ты в моих мыслях |
| Silky velvet ocean of green eyes, | Шелково-бархатным океаном зеленых глаз, |
| I'm dreaming of the day we meet again, | Мечтаю о дне, когда мы снова встретимся, |
| But this time I won't let you slip away | На этот раз я не упущу тебя. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Man of my dreams, | Мужчина моей мечты, |
| Come to my life and fill my nights | Приди в мою жизнь, наполни мои ночи |
| With emotions and bliss | Чувствами и блаженством, |
| I wanna get to know your everything, | Я хочу всё о тебе узнать, |
| Man of my dreams, | Мужчина моей мечты, |
| There ain’t no extreme, there's no price, | Нет никакого риска, не нужно платить никакой цены |
| You don't have to compromise, | И идти на компромисс, |
| I know you are my size | Я знаю, ты подходишь мне. |
| - | - |
| Yesterday you took me by surprise | Вчера ты застал меня врасплох, |
| When you called just to see | Когда позвонил, чтоб убедиться, |
| If I’m all right, | Что я в порядке, |
| My heart was jumping suffered an attack, | Сердце мое стучало, как бешеное, |
| Impossible for me to catch my breath, | И дыхание перехватило, |
| Here I am, the feeling is so right, | Я здесь, и всё так волшебно, |
| It's mutual and strong, | Наше чувство взаимно и сильно, |
| Cause tonight is the night, | Сегодня та самая ночь, |
| Just let it flow the way it wants to go | Пусть всё будет, как будет, |
| No need to hesitate, our star shines bright | И не нужно сомнений, наша звезда ярко сияет. |
| - | - |
Man of My Dreams(оригинал) | Рыцарь мечты(перевод на русский) |
| I remember the first day I met you, | В самый первый день нашей встречи |
| All I thought was dawn how can I get you, | Ты желания во мне разбудил, |
| You blow my mind in a very special way, | Овладел моими мыслями навечно, |
| Impossible for me to get away. | К отступлению пути не оставил. |
| Since that day you are creeping in my mind | Образ твой в голове моей живет |
| Silky velvet ocean of green eyes, | Океаном бездонных зеленых глаз, |
| I'm dreaming of the day we meet again, | Я мечтаю сказать тебе:"Привет! |
| But this time I won't let you slip away | Не уходи, не исчезай на этот раз!" |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Man of my dreams, | Рыцарь Мечты, |
| Come to my life and fill my nights | Войди в мою жизнь и заполни ночи, |
| With emotions and bliss | Где бродишь ты? |
| I wanna get to know your everything, | Я без тебя скучаю очень! |
| Man of my dreams, | Рыцарь Мечты, |
| There ain’t no extreme, there's no price, | Все время я жду, что ты мне позвонишь, |
| You don't have to compromise, | Брось свой экстрим, |
| I know you are my size | Я точно знаю — ты мне подходишь |
| - | - |
| Yesterday you took me by surprise | А вчера я была потрясена твоим звонком |
| When you called just to see if I’m all right, | И вопросом:"Все ли в порядке?" |
| My heart was jumping suffered an attack, | Задержать свое дыхание не могла, |
| Impossible for me to catch my breath, | Сердце прыгало от радостной зарядки. |
| Here I am, the feeling is so right, | "Все Ok, надеюсь, и с тобой ", — |
| It's mutual and strong, cause tonight is the night, | В трубку я, задыхаясь, прошептала. |
| Just let it flow the way it wants to go | Ты спросил: "Хочешь встретиться со мной?" |
| No need to hesitate, our star shines bright | И звезда любви вдруг засияла |
| - | - |
Man Of My Dreams(оригинал) |
| I remember the first day I met you |
| All I thought was dawn how can I get you |
| You below my mind in a very special way |
| Impossible for me to get away |
| Since that day you’re creeping in my mind |
| Silky velvet ocean of green eyes |
| I’m dreaming of the day we meet again |
| But this time I won’t let you slip away |
| Man of my dreams |
| Come in my life and fill my nights |
| With emotions and bliss |
| I wanna get to know your everything |
| Man of my dreams |
| There ain’t no extreme there is no price |
| You don’t have to compromise |
| I know you are my size |
| Yesterday you took me by surprise |
| When you called just to see if I’m alright |
| My heart was jumping suffered an attack |
| Impossible for me to catch my breath |
| Here I am the feeling is so right it’s mutual and strong |
| 'Cause tonight is the night |
| Just let it flow the way it wants to go no need to hesitate our star shines |
| bright |
Мужчина Моей Мечты(перевод) |
| Я помню первый день, когда я встретил тебя |
| Все, что я думал, было рассветом, как я могу получить тебя |
| Вы ниже моего разума очень особым образом |
| Мне невозможно уйти |
| С того дня ты ползешь у меня в голове |
| Шелковистый бархатный океан зеленых глаз |
| Я мечтаю о дне, когда мы встретимся снова |
| Но на этот раз я не позволю тебе ускользнуть |
| Мужчина моей мечты |
| Войди в мою жизнь и наполни мои ночи |
| С эмоциями и блаженством |
| Я хочу узнать все о тебе |
| Мужчина моей мечты |
| Нет экстрима, нет цены |
| Вам не нужно идти на компромисс |
| Я знаю, что ты мой размер |
| Вчера ты застал меня врасплох |
| Когда ты позвонил, чтобы узнать, в порядке ли я |
| Мое сердце прыгало, перенес приступ |
| Я не могу отдышаться |
| Вот я, чувство такое правильное, оно взаимное и сильное |
| Потому что сегодня ночь |
| Просто позвольте этому течь так, как он хочет, не нужно колебаться, наша звезда сияет |
| яркий |