Перевод текста песни Make My Day - Sarah Connor

Make My Day (оригинал)

Found a note layin' on the bedroom floor
Read it and felt my emotions start to soar
It said, 'Follow all the signs that lead ya down the
Be ready for a sweet surprise'
Excitement was risin' up with every stride
Couldn’t help smilin', I felt joy inside
You always find a way to take my spirits high
Could not believe my eyes
Cause I saw — you
In the doorway
Breakfast — burnt
What could I say
It was — like
In the Movies
Boy
You make my day
(With every little thing you do)
Make my day
(With every loving word from you)
Make my day
(You always seem to find a way)
Make my day
(Every moments like a holiday)
Make my day
(Every time that you walk in the room)
Make my day
(Every night I’m lyin' next to you)
Make my day
(Every morning when you’re by my side)
Boy you make my day
One of those days nothing goin' right
Workin' my butt until late at night
Bout to tell my boss he can take a hike
When I got a call from you
Short time later all my work is done
Packed my things up and I was on the run
Straight to you like a shot from a gun
I unlocked the door and
I saw — you
With red roses
Iced Champagne
Candelabras
Bubble Bath
I’m T.K.O
Boy you make my day
So listen girls
If U got some one who will treat you right
Won’t run around all night
You need to hold on tight don’t let him go
Better yet girls let him know, he is worth gold
Boys don’t come like that on every corner
Boy
You make my day
(With every little thing you do)
Make my day
(With every loving word from you)
Make my day
(You always seem to find a way)
Make my day
(Every moments like a holiday)
Make my day
(Every time that you walk in the room)
Make my day
(Every night I’m lyin' next to you)
Make my day
(Every morning when you’re by my side)
Boy you make my day

Сделай Мой День Лучше (перевод)

Нашла записку на полу в спальне
Прочитал и почувствовал, как мои эмоции начинают зашкаливать
В нем говорилось: «Следуй за всеми знаками, которые ведут тебя вниз по
Будьте готовы к сладкому сюрпризу'
Волнение росло с каждым шагом
Не мог не улыбнуться, я чувствовал радость внутри
Ты всегда находишь способ поднять мне настроение
Не мог поверить своим глазам
Потому что я видел — тебя
В дверях
Завтрак — сгорел
Что я мог сказать
Это было как
В кино
Мальчик
Ты сделал мой день
(С каждой мелочью, которую вы делаете)
Сделал мой день
(С каждым любящим словом от вас)
Сделал мой день
(Кажется, ты всегда находишь способ)
Сделал мой день
(Каждое мгновение как праздник)
Сделал мой день
(Каждый раз, когда вы входите в комнату)
Сделал мой день
(Каждую ночь я лежу рядом с тобой)
Сделал мой день
(Каждое утро, когда ты рядом со мной)
Мальчик, ты делаешь мой день
В один из тех дней ничего не получается
Работаю задницей до поздней ночи
Но передам своему боссу, что он может отправиться в поход
Когда мне позвонили от тебя
Через некоторое время вся моя работа сделана
Собрал вещи, и я был в бегах
Прямо к тебе, как выстрел из ружья
Я отпер дверь и
Я видел тебя
С красными розами
Ледяное шампанское
Канделябры
Ванна с пеной
Я Т.К.О.
Мальчик, ты делаешь мой день
Итак, слушайте, девочки
Если у вас есть кто-то, кто будет относиться к вам правильно
Не буду бегать всю ночь
Тебе нужно крепко держаться, не отпускай его
А еще лучше, девочки, пусть он знает, он стоит золота
Мальчики не приходят так на каждом углу
Мальчик
Ты сделал мой день
(С каждой мелочью, которую вы делаете)
Сделал мой день
(С каждым любящим словом от вас)
Сделал мой день
(Кажется, ты всегда находишь способ)
Сделал мой день
(Каждое мгновение как праздник)
Сделал мой день
(Каждый раз, когда вы входите в комнату)
Сделал мой день
(Каждую ночь я лежу рядом с тобой)
Сделал мой день
(Каждое утро, когда ты рядом со мной)
Мальчик, ты делаешь мой день