Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Kommst Du mit ihr, исполнителя - Sarah Connor. Песня из альбома Muttersprache, в жанре ПопДата выпуска: 03.11.2016
Лейбл звукозаписи: Miss Cee
Язык песни: Немецкий
Kommst Du Mit Ihr(оригинал) | Ты испытываешь с ней наслаждение?(перевод на русский) |
| Vier Uhr nachts – | Четыре часа ночи – |
| Hältst du mich für dumm? | Думаешь, я дурочка? |
| Ich weiß ganz genau, | Я точно знаю, |
| Du machst jetzt mit ihr rum | Что ты сейчас занимаешься любовью с ней. |
| Ich kann nicht mehr atmen – | Я больше не могу дышать – |
| Was mach ich noch hier? | Что я всё ещё здесь делаю? |
| Will nur noch ertrinken in dem Glas vor mir | Хочу захлебнуться в стакане передо мной. |
| - | - |
| Wie ein Tiger lauf' ich hin und her | Словно тигр хожу туда-сюда. |
| Mein Kopf zerspringt – | Голова раскалывается – |
| Ich will das nicht mehr! | Я больше не могу! |
| Ich seh' eure Blicke | Я вижу ваши взгляды |
| Und ich hör, wie ihr lacht | И слышу, как вы смеётесь, |
| Und ich frag mich, | И спрашиваю себя, |
| Was du mit ihr machst? | Чем ты с ней занимаешься? |
| - | - |
| Kommst du mit ihr | Ты испытываешь с ней такое же наслаждение, |
| Wie mit mir? | Как со мной? |
| Berührt sie dich | Она касается тебя |
| So wie ich? | Так же, как я? |
| Kommt sie mit dir | Она с тобой |
| Überall hin? | Везде? |
| Machst du's mit ihr | Ты занимаешься с ней |
| So wie wir, so wie wir? | Тем же, чем и мы, чем и мы? |
| - | - |
| Bringt sie dich zum Beben? | Она заставляет тебя трепетать? |
| Ist sie dunkel wie ich? | Она смуглая, как я? |
| Sieht sie dich dabei an | Она смотрит на тебя при этом |
| Oder löscht ihr das Licht? | Или вы выключаете свет? |
| Denkst du, wenn sie sich umdreht, | Вспоминаешь ли ты, когда она отворачивается, |
| Manchmal an mich? | Иногда обо мне? |
| Lacht sie dann noch so wie ich? | Она ещё улыбается потом так же, как я? |
| - | - |
| Wie ein Tier lauf ich hin und her | Словно зверь хожу туда-сюда. |
| Mein Kopf zerspringt – | Голова раскалывается – |
| Ich will das nicht mehr! | Я больше не могу! |
| In meinem Wahn renn' ich durch die Nacht | В бреду бегу через ночь |
| Und ich frag mich die ganze Zeit, | И спрашиваю себя всё время, |
| Was du mit ihr machst? | Чем ты с ней занимаешься? |
| - | - |
| Kommst du mit ihr | Ты испытываешь с ней такое же наслаждение, |
| Wie mit mir? | Как со мной? |
| Berührt sie dich | Она касается тебя |
| So wie ich? | Так же, как я? |
| Kommt sie mit dir | Она с тобой |
| Überall hin? | Везде? |
| Machst du's mit ihr | Ты занимаешься с ней |
| Genauso wie wir? | Тем же самым, чем и мы? |
| - | - |
| Wenn der erste Schnee | Когда первый снег |
| Auf meiner Zunge zergeht, | На моём языке растает, |
| Dann bist du wieder da | Ты вернёшься, |
| Und es tut wieder weh | Но снова будет больно. |
| Und es ist scheißegal | И плевать, |
| Wie viel Zeit noch vergeht, | Сколько времени ещё пройдёт, |
| Denn du bist nicht mehr da, | Ведь тебя здесь больше нет, |
| Nicht mehr bei mir | Больше нет со мной. |
| - | - |
| Kommst du mit ihr | Ты испытываешь с ней такое же наслаждение, |
| Wie mit mir? | Как со мной? |
| Berührt sie dich | Она касается тебя |
| So wie ich? | Так же, как я? |
| Kommt sie mit dir | Она с тобой |
| Überall hin? | Везде? |
| Machst du's mit ihr | Ты занимаешься с ней |
| Genauso wie wir? | Тем же самым, чем и мы? |
| - | - |
| Kommst du mit ihr | Ты испытываешь с ней такое же наслаждение, |
| Wie mit mir? | Как со мной? |
| Berührt sie dich | Она касается тебя |
| So wie ich? | Так же, как я? |
| Kommt sie mit dir | Она с тобой |
| Überall hin? | Везде? |
| Machst du's mit ihr, | Ты занимаешься с ней тем же, |
| Fliegst du mit ihr | Летаешь с ней |
| So wie wir? | Так же, как и мы? |
| - | - |
| Und wenn ihr mal landet | И когда вы приземлитесь, |
| Und du siehst mein Gesicht, | И ты увидишь моё лицо, |
| Bist du dir dann noch sicher, | Будешь ли ты всё ещё уверен, |
| Dass sie die Richtige ist? | Что она та, которая тебе нужна? |
| - | - |
Kommst Du mit ihr(оригинал) |
| Vier Uhr nachts, hältst du mich für dumm? |
| Ich weiss ganz genau: Du machst jetzt mit ihr rum |
| Ich kann nicht mehr atmen — was mach ich noch hier? |
| Will nur noch ertrinken in dem Glas vor mir |
| Wie ein Tiger lauf' ich hin und her |
| Mein Kopf zerspringt — ich will das nicht mehr! |
| Ich seh eure Blicke und ich hör, wie ihr lacht |
| Und ich frag mich, was du mit ihr machst |
| Kommst du mit ihr |
| Wie mit mir? |
| Berührt sie dich |
| So wie ich? |
| Kommt sie mit dir |
| Überall hin? |
| Machst du’s mit ihr |
| So wie wir? |
| So wie wir? |
| Bringt sie dich zum Beben? |
| Ist sie dunkel wie ich? |
| Sieht sie dich dabei an oder löscht ihr das Licht? |
| Denkst du, wenn sie sich umdreht, manchmal an mich? |
| Lacht sie dann noch so wie ich? |
| Wie ein Tier lauf ich hin und her |
| Mein Kopf zerspringt — ich will das nicht mehr! |
| In meinem Wahn renn ich durch die Nacht |
| Und ich frag mich die ganze Zeit, was du mit ihr machst? |
| Kommst du mit ihr |
| Wie mit mir? |
| Berührt sie dich |
| So wie ich? |
| Kommt sie mit dir |
| Überall hin? |
| Machst du’s mit ihr |
| Genauso wie wir? |
| Wenn der erste Schnee |
| Auf meiner Zunge zergeht |
| Dann bist du wieder da |
| Und es tut wieder weh |
| Und es ist scheißegal |
| Wie viel Zeit noch vergeht |
| Denn du bist nicht mehr da |
| Nicht mehr bei mir |
| Kommst du mit ihr |
| Wie mit mir? |
| Berührt sie dich |
| So wie ich? |
| Kommt sie mit dir |
| Überall hin? |
| Machst du’s mit ihr |
| Genauso wie wir? |
| Kommst du mit ihr |
| Wie mit mir? |
| Berührt sie dich |
| So wie ich? |
| Kommt sie mit dir |
| Überall hin? |
| Machst du’s mit ihr, fliegst du mit ihr |
| So wie wir? |
| Und wenn ihr mal landet und du siehst mein Gesicht |
| Bist du dir dann noch sicher, dass sie die Richtige ist? |
Ты идешь с ней(перевод) |
| Четыре часа утра, ты думаешь, я дурак? |
| Я знаю точно: ты сейчас с ней целуешься |
| Я больше не могу дышать — что я все еще здесь делаю? |
| Я просто хочу утонуть в стекле передо мной |
| Я бегаю взад и вперед, как тигр |
| Голова раскалывается - больше не хочу! |
| Я вижу твою внешность и слышу, как ты смеешься |
| И мне интересно, что ты с ней делаешь |
| ты идешь с ней |
| как на счет меня |
| Она прикасается к тебе |
| Как я? |
| Она идет с тобой? |
| Повсюду? |
| ты делаешь это с ней |
| Как мы? |
| Как мы? |
| Она заставляет тебя дрожать? |
| Она тёмная, как я? |
| Она смотрит на тебя или ты выключаешь свет? |
| Ты иногда думаешь обо мне, когда она оборачивается? |
| Она все еще смеется, как я? |
| Я хожу взад и вперед, как животное |
| Голова раскалывается - больше не хочу! |
| В своем безумии я бегу сквозь ночь |
| И мне все интересно, что ты с ней делаешь? |
| ты идешь с ней |
| как на счет меня |
| Она прикасается к тебе |
| Как я? |
| Она идет с тобой? |
| Повсюду? |
| ты делаешь это с ней |
| Так же как мы? |
| Когда первый снег |
| Тает на моем языке |
| Тогда ты вернулся |
| И снова больно |
| И это не дерьмо |
| Сколько времени пройдет |
| Потому что тебя больше нет |
| Больше не со мной |
| ты идешь с ней |
| как на счет меня |
| Она прикасается к тебе |
| Как я? |
| Она идет с тобой? |
| Повсюду? |
| ты делаешь это с ней |
| Так же как мы? |
| ты идешь с ней |
| как на счет меня |
| Она прикасается к тебе |
| Как я? |
| Она идет с тобой? |
| Повсюду? |
| Если ты сделаешь это с ней, ты полетишь с ней |
| Как мы? |
| И когда ты приземлишься и увидишь мое лицо |
| Вы все еще уверены, что она правильная? |