Перевод текста песни Keiner pisst in mein Revier - Sarah Connor

Keiner Pisst in Mein Revier (оригинал)

Ich fürchte immer um mein Leben,
Wenn du mich an der Haustür
Küsst und einfach gehst
Denn was, wenn dir eine begegnet
Schöner, jünger, wartend an der Ampel steht?

Hey Kleiner, verguck dich nur in mich
Hannibal Lecter ist nichts gegen mich

Denn geht es um ihn,
Brech' ich alle Gesetze
Ich steig' in den Ring
Und dann gibt es Verletzte
Denn er ist der, bei dem ich bleibe
Und ich bin die, die mit ihm tanzt
Ja, er ist der, für den ich alle Lieder schreibe
Er gehört mir,
Keiner pisst in mein Revier

Und ich bin die an seiner Seite
Ja, er ist der, der mich halten kann
Ja, ich bin die, die ihn so liebt wie keine
Er gehört mir,
Keiner pisst in mein Revier

Ich reiß' mir jeden Tag den Arsch auf,
Denn ich weiß, er steht drauf,
Und er tut das auch für mich
Doch immer ist da diese eine:
Den Bauch frei, ihre Beine,
Und ich hoff', er sieht sie nicht

Hey Kleiner, ich kenn' mich so nicht,
So unsicher und eifersüchtig

Doch geht es um ihn,
Brech' ich alle Gesetze
Ich steig' in den Ring
Und dann gibt es Verletzte

Denn er ist der, bei dem ich bleibe
Und ich bin die, die mit ihm tanzt
Ja, er ist der, für den ich alle Lieder schreibe
Er gehört mir,
Keiner pisst in mein Revier
Und ich bin die an seiner Seite
Ja, er ist der, der mich halten kann
Ja, ich bin die, die ihn so liebt wie keine
Er gehört mir,
Keiner pisst in mein Revier

Никто не смеет гадить на моей территории (перевод)

Я всегда боюсь за свою жизнь,
Когда ты меня у входной двери
Целуешь и просто уходишь.
А что, если тебя встретит девушка
Красивее, моложе, пока на светофоре стоит?

Эй, малыш, влюбляйся только в меня!
Ганнибал Лектер — никто против меня.

Ведь когда речь заходит о нём,
Я нарушаю все законы.
Я включаюсь в борьбу,
И тогда появляются раненые.
Ведь он — тот, с кем я останусь,
А я — та, кто с ним танцует.
Да, он — тот, для кого я пишу все песни.
Он принадлежит мне –
Никто не смеет гадить на моей территории.

И я — та, кто поддерживает его.
Да, он — тот, кто может меня удержать.
Да, я — та, которая его любит как никто.
Он принадлежит мне –
Никто не смеет гадить на моей территории.

Каждый день я рву жопу,
Ведь знаю, что ему нравится,
И он делает то же самое для меня.
Но всегда есть рядом какая-то девушка:
Живот оголён, её ноги –
И я надеюсь, что он не замечает её.

Эй, малыш, я не узнаю себя,
Такая неуверенная и ревнивая.

Но когда речь заходит о нём,
Я нарушаю все законы.
Я включаюсь в борьбу,
И тогда появляются раненые.

Ведь он — тот, с кем я останусь,
А я — та, кто с ним танцует.
Да, он — тот, для кого я пишу все песни.
Он принадлежит мне –
Никто не смеет гадить на моей территории.
И я — та, кто поддерживает его.
Да, он — тот, кто может меня удержать.
Да, я — та, которая его любит как никто.
Он принадлежит мне –
Никто не смеет гадить на моей территории.