Перевод текста песни It Only Hurts When I Breathe - Sarah Connor

It Only Hurts When I Breathe (оригинал)

I walk the streets you cross my way
I try to hide and turn my face away
You ask me how I feel
A love so real has just passed away
I lost it all before the end of the day
But don’t worry
Here’s what you can’t see
Everything’s alright with me
Everything’s right with me
It only hurts when I breathe
Oh, love can be so cruel
Gives hope and then destroys your dreams
It only hurts when I breathe
Now let me live my life
I’ve got to get you out of me
So if you cut out wounded flesh
Just be aware that there’s nothing left
Avoiding blood poisoning
I close my eyes and still I see
The happiness surrounding you and me
And this illusion it just makes sure that
Everything’s alright with me
Everything’s ok with me
Everything’s so fine you see
Yes everything’s right with me
It only hurts when I breathe
Oh, love can be so cruel
Gives hope and then destroys your dreams
It only hurts when I breathe
Now let me live my life
Because
(It only hurts when I breathe)
I can walk I can run
I can do my thing
(It only hurts when I breathe)
I can eat, I can sleep
I can dance and sing
(Oh uouh)
You see I’m strong
Don’t get me wrong
No single tear
Since you’ve been gone
I can breathe
It only hurts when I breathe
Oh, love can be so cruel
Gives hope and then destroys your dreams
It only hurts when I breathe
Now let me live my life
I’ve got to get you out of me
It only hurts when I breathe
Now let me live my life
I’ve got to face reality

Мне Больно Только Когда Я Дышу. (перевод)

Я иду по улицам, которые ты пересекаешь мне
Я пытаюсь спрятаться и отвернуться
Вы спрашиваете меня, как я себя чувствую
Такая настоящая любовь только что прошла
Я потерял все это до конца дня
Но не волнуйся
Вот то, что вы не можете видеть
Все в порядке со мной
Все в порядке со мной
Мне больно только когда я дышу
О, любовь может быть такой жестокой
Дает надежду, а затем разрушает ваши мечты
Мне больно только когда я дышу
Теперь позвольте мне жить своей жизнью
Я должен вытащить тебя из меня
Так что, если вы вырезаете раненую плоть
Просто знайте, что ничего не осталось
Предотвращение заражения крови
Я закрываю глаза и все же вижу
Счастье, окружающее тебя и меня
И эта иллюзия просто гарантирует, что
Все в порядке со мной
Все в порядке со мной
Все так хорошо, ты видишь
да со мной все в порядке
Мне больно только когда я дышу
О, любовь может быть такой жестокой
Дает надежду, а затем разрушает ваши мечты
Мне больно только когда я дышу
Теперь позвольте мне жить своей жизнью
Так как
(Больно только когда я дышу)
я могу ходить я могу бегать
Я могу делать свое дело
(Больно только когда я дышу)
Я могу есть, я могу спать
Я умею танцевать и петь
(О ууу)
Ты видишь, я сильный
Не поймите меня неправильно
Ни единой слезы
С тех пор как ты ушел
я могу дышать
Мне больно только когда я дышу
О, любовь может быть такой жестокой
Дает надежду, а затем разрушает ваши мечты
Мне больно только когда я дышу
Теперь позвольте мне жить своей жизнью
Я должен вытащить тебя из меня
Мне больно только когда я дышу
Теперь позвольте мне жить своей жизнью
Я должен столкнуться с реальностью