Перевод текста песни I'll Kiss It Away - Sarah Connor

I'll Kiss It Away (оригинал)

Twenty days and twenty nights
I’m sittin’right here by your side
Surrounded by the monitors
Listening to you sigh
You’re sleepin’so peacefully
Sometimes you’re smilin’in your dream
Lord why had it to be her
Why didn’t you pick me?
Until the day you’re born
Still hopin’they were wrong
But now I’m here to make you trong
I’m with you
I’ll carry your pain
Whenever you fall again
I will help you stand
Just reach out your hand
When your world is dark
Or you’re hurt in your heart
Come what my
I’ll kiss it away
Sing softly into your ear
Your hand is wrapped around my finger
Kiss your eyes
Whisper I am here
And this won’t take much longer
And now we’re havin’fries
You’re chasing butterflies
And show the world you won the fight
Oh yes you did
I’m with you
I’ll carry your pain
Whenever you fall again
I will help you stand
Just reach out your hand
When your world is dark
Or you’re hurt in your heart
Come what my
I’ll kiss it away
In the darkness of the night
I’ll be there to hold you tight
And until my final day
I will guide you
Come what may
Come what may
I’m with you
I’ll carry your pain
Whenever you fall again
I will help you stand
Just reach out your hand
When your world is dark
Or you’re hurt in your heart
Come what my
I’ll kiss it away

Я Поцелую Его Прочь (перевод)

Двадцать дней и двадцать ночей
Я сижу рядом с тобой
В окружении мониторов
Слушая, как ты вздыхаешь
Ты так мирно спишь
Иногда ты улыбаешься во сне
Господи, почему это должна быть она
Почему ты не выбрал меня?
До того дня, когда ты родишься
Все еще надеюсь, что они были неправы
Но теперь я здесь, чтобы сделать тебя сильным
Я с тобой
Я понесу твою боль
Всякий раз, когда вы снова падаете
я помогу тебе встать
Просто протяни руку
Когда твой мир темный
Или тебе больно в сердце
давай, что мой
Я поцелую это
Тихо петь тебе в ухо
Твоя рука обвивает мой палец
Поцелуй твоих глаз
шепчу я здесь
И это не займет много времени
А теперь у нас есть картофель фри
Вы гоняетесь за бабочками
И покажи миру, что ты выиграл бой
О да, вы сделали
Я с тобой
Я понесу твою боль
Всякий раз, когда вы снова падаете
я помогу тебе встать
Просто протяни руку
Когда твой мир темный
Или тебе больно в сердце
давай, что мой
Я поцелую это
Во мраке ночи
Я буду рядом, чтобы крепко обнять тебя
И до моего последнего дня
я буду вести вас
будь что будет
будь что будет
Я с тобой
Я понесу твою боль
Всякий раз, когда вы снова падаете
я помогу тебе встать
Просто протяни руку
Когда твой мир темный
Или тебе больно в сердце
давай, что мой
Я поцелую это