Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни He's Unbelievable, исполнителя - Sarah Connor. Дата выпуска: 31.12.2001
Язык песни: Английский
He's Unbelievable(оригинал) | Он невероятен(перевод на русский) |
| So tonight I'm gonna get him | Сегодня вечером я намерена его завоевать. |
| Got a rendezvous at seven | У нас свидание в 7 часов. |
| Faire l'amour toujours, so funny | Вечные любовыне дела — это так мило, |
| Wanna spend all of this money | Хочу потратить все эти деньги. |
| - | - |
| Should I wear a dress and high heels | Мне надеть платье и туфли на шпильке? |
| Should I go out in my blue jeans | Или пойти в моих синих джинсах? |
| He's the boy I met in my dreams | Он — настоящий парень моей мечты, |
| And I tell you girls: | И я говорю вам, девочки - |
| He's unbelievable | Он невероятен! |
| - | - |
| Sisters, only sometimes | Сестренки, очень редко |
| You can meet the kind of boy | Вы встречаете парней, |
| Who will always give you joy | Которые всегда будут дарить вам радость |
| Then grab him, never let him | Хватайте их скорей! Но не позволяйте |
| Take him deep into your world | Войти в сердце слишком глубоко - |
| Be aware of other girls | Помните о соперницах. |
| (He's so unbelievable!) | |
| Finally it is me, see me happy | Наконец, и я встретила такого, |
| Today I have found him | Я так счастлива! Я встретила его сегодня, |
| He's the boy of my dreams and he's unbelievable | Он парень моей мечты, и он просто невероятен! |
| - | - |
| Brothers, only mothers | Ребята, только матери |
| Have the right to decide | Могут решать, |
| What is wrong or what is right | Что хорошо и что плохо, |
| But you maybe find a baby | Но вам может встретиться девушка, |
| Who is not the kind of girl | Которая не соответствует |
| To fit in your mother's world | Представлениям вашей мамы... |
| Ain't a doubt shout it out that you love her | Без тени сомнения выкрикните, что любите её! |
| Only such a tough guy | Только такой решительный парень |
| Could become my only one | Может стать моим единственным, |
| 'Cause he's unbelievable | Потому что он невероятен! |
| - | - |
| Sharp dressed you may face your rendezvous | Шикарно одетая, ты идешь на свидание, |
| Depressed if he's not good looking too | И расстраиваешься, если он одет плохо. |
| Maybe he's a lazy kind of lad | Возможно, он просто ленив... |
| Don't forget he could turn into a prince in bed | Не забывай, в постели он может оказаться принцем, |
| Be sure that he's standing by your side | Убедись, что он на твоей стороне, |
| Cowards are a waste of time | ТрУсы — лишняя трата времени. |
| Get it on if he's always on your mind | Делай это, только если безумно влюблена, |
| But avoid being love — blind | Но не влюбляйся слепо. |
| Look out for his sensitivity | Обрати внимание на его чувствительность |
| Check out if he knows just what it means | И на то, знает ли он, что значит |
| To give everything that a lady needs | Обеспечивать девушку всем, что ей нужно, |
| To prove that his love is pretty real | И доказывать, что его любовь действительно сильна. |
| Some guys only show their sex appeal | Некоторые парни просто демонстрируют свою сексуальность, |
| And who knows why the lord had made 'em | И никто не знает, зачем Бог их создал. |
| If you think he's the right guy | Если ты думаешь, что нашла правильного парня, |
| Fall in love | Пожалуйста, влюбляйся, |
| If he's not keep your hands off | Но если нет, то держись подальше! |
| - | - |
| So tonight I'm gonna get him | Сегодня вечером я намерена его завоевать. |
| Got a rendezvous at seven | У нас свидание в 7 часов. |
| Faire l'amour toujours, so funny | Вечные любовыне дела — это так мило, |
| Wanna spend all of this money | Хочу потратить все эти деньги. |
| - | - |
| Should I wear a dress and high heels | Мне надеть платье и туфли на шпильке? |
| Should I go out in my blue jeans | Или пойти в моих синих джинсах? |
| He's the boy I met in my dreams | Он — настоящий парень моей мечты, |
| And I tell you girls: | И я говорю вам, подружки - |
| He's unbelievable | Он невероятен! |
| - | - |
| Supernatural things will happen | Иногда случается сверхъестественное. |
| I can call you at eleven | Я могу позвонить вам в 11 |
| I will tell you every detail | И рассказать в подробностях, |
| If he's worth it or if he failed | Стоит ли он чего-то или потерпел неудачу. |
| - | - |
| But I know he drives me crazy | Но я знаю, что он сводит меня с ума, |
| And I want to have his baby | И я хочу от него ребенка, |
| So you must excuse me, ladies | Извините меня, девочки, |
| Did I tell you that: | Я уже говорила вам, |
| He's unbelievable | Что он невероятен?.. |
| - | - |
He's Unbelievable(оригинал) |
| So tonight |
| I’m gonna get him |
| Got a rendezvous at 7:00 |
| Faire l’amour toujours |
| So funny |
| Wanna spend all of this money |
| Should I wear a dress and high heels? |
| Should I go out in my blue jeans? |
| He’s the boy I met in my dreams |
| And I tell you, girls |
| He’s unbelievable |
| Sisters |
| Only sometimes |
| You can meet the kind of boy |
| Who will always give you joy |
| Then grab him |
| Never let him |
| Take him deep into your world |
| Be aware of other girls |
| He’s so unbelievable |
| Finally it is me |
| See me happy |
| Today I have found him |
| He’s the boy of my dreams |
| And he’s unbelievable |
| Wanna spend all of his money |
| Brothers |
| Only mothers |
| Have the right to decide |
| What is wrong |
| Or what is right |
| But you maybe find a baby |
| Who is not the kind of girl |
| To fit in your mother’s world |
| He’s so unbelievable |
| Ain’t a doubt |
| Shout it out that you love her |
| Only such a tough guy |
| Could become my only one |
| Cause he’s unbelievable |
| Sharp dressed |
| You may face your rendezvous |
| Depressed if he’s not good looking too |
| Maybe he’s a lazy kind of lad |
| Don’t forget |
| He could turn into a prince in bed |
| Be sure that he’s standing by your side |
| Cowards are a waste of time |
| Get it on if he’s always on your mind |
| But avoid being love |
| Blind |
| Look out for his sensitivity |
| Check out if he knows just what it means |
| To give everything that a lady needs |
| To prove that his love is pretty real |
| Some guys only show their sex appeal |
| And who knows why the lord had made 'em |
| If you think he’s the right guy fall in love |
| If he’s not keep your hands off |
| So tonight I’m gonna get him |
| Got a rendezvous at 7:00 |
| Faire l’amour toujours |
| So funny |
| Wanna spend all of his money |
| Should I wear a dress and high heels? |
| Should I go out in my blue jeans? |
| He’s the boy I met in my dreams? |
| And I tell you, girls |
| He’s unbelievable |
| Supernatural things will happen |
| I can call you at 11:00 |
| I will tell you every detail |
| If he’s worth it |
| Or if he failed |
| But I know he drives me crazy |
| And I want to have his baby |
| So you must excuse me, ladies |
| Did I tell you that? |
| He’s unbelievable |
Он Просто Невероятен(перевод) |
| Итак, сегодня вечером |
| Я собираюсь получить его |
| У меня рандеву в 7:00 |
| Faire l’amour toujours |
| Так смешно |
| Хотите потратить все эти деньги |
| Должен ли я носить платье и высокие каблуки? |
| Должен ли я выходить в моих синих джинсах? |
| Он мальчик, которого я встретила во сне |
| И я говорю вам, девочки |
| Он невероятен |
| Сестры |
| Только иногда |
| Вы можете встретить такого мальчика |
| Кто всегда будет радовать тебя |
| Тогда хватай его |
| Никогда не позволяй ему |
| Возьмите его глубоко в свой мир |
| Будь в курсе других девушек |
| Он такой невероятный |
| Наконец это я |
| Увидимся счастливым |
| Сегодня я нашел его |
| Он мальчик моей мечты |
| И он невероятен |
| Хочешь потратить все свои деньги |
| Братья |
| Только матери |
| Иметь право решать |
| Что не так |
| Или что правильно |
| Но вы, возможно, найдете ребенка |
| Кто не такая девушка |
| Чтобы вписаться в мир вашей матери |
| Он такой невероятный |
| Не сомневаюсь |
| Кричи, что любишь ее |
| Только такой крутой парень |
| Может стать моим единственным |
| Потому что он невероятный |
| Элегантно одетый |
| Вы можете столкнуться со своим рандеву |
| Депрессия, если он тоже плохо выглядит |
| Может быть, он ленивый парень |
| Не забывайте |
| Он мог превратиться в принца в постели |
| Будьте уверены, что он стоит рядом с вами |
| Трусы - пустая трата времени |
| Включи его, если он всегда у тебя на уме |
| Но избегайте любви |
| Слепой |
| Обратите внимание на его чувствительность |
| Проверьте, знает ли он, что это значит |
| Чтобы дать все, что нужно леди |
| Чтобы доказать, что его любовь вполне реальна |
| Некоторые парни только показывают свою сексуальную привлекательность |
| И кто знает, почему Господь сделал их |
| Если вы думаете, что он правильный парень, влюбитесь |
| Если он не держит руки прочь |
| Так что сегодня вечером я получу его |
| У меня рандеву в 7:00 |
| Faire l’amour toujours |
| Так смешно |
| Хочешь потратить все свои деньги |
| Должен ли я носить платье и высокие каблуки? |
| Должен ли я выходить в моих синих джинсах? |
| Он тот мальчик, которого я встретила во сне? |
| И я говорю вам, девочки |
| Он невероятен |
| Произойдут сверхъестественные вещи |
| Я могу позвонить вам в 11:00 |
| Я расскажу вам все подробности |
| Если он того стоит |
| Или, если он потерпел неудачу |
| Но я знаю, что он сводит меня с ума |
| И я хочу иметь его ребенка |
| Так что вы должны извинить меня, дамы |
| Я тебе это говорил? |
| Он невероятен |