Перевод текста песни Have Yourself A Merry Little Christmas - Sarah Connor

Have Yourself A Merry Little Christmas - Sarah Connor
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Have Yourself A Merry Little Christmas, исполнителя - Sarah Connor. Песня из альбома Christmas In My Heart, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.2005
Лейбл звукозаписи: Island, Universal Music
Язык песни: Английский

Have Yourself A Merry Little Christmas

(оригинал)

Желаю тебе веселого Рождества!

(перевод на русский)
Have yourself a merry little ChristmasЖелаю тебе весёлого Рождества!
Let your heart be lightПусть у тебя на сердце будет легко!
From now on all our troublesИ пусть все наши проблемы
Will be out of sightОстанутся далеко...
--
Have yourself a merry little ChristmasЖелаю тебе весёлого Рождества!
Make the yuletide gayПусть Рождество будет весёлым!
From now on our troublesИ пусть отныне все наши проблемы
Will be miles awayБудут далеко отсюда...
--
Here we are as in olden daysВот и мы, как в былые времена,
Happy golden days of yoreСчастливые золотые деньки...
Faithful who are dear to usНам преданны те, кто нам дорог,
Gather near to us once moreТак соберёмся все вместе!
--
Through the yearsСпустя года
We all will be togetherМы по-прежнему будем вместе,
If the fates allowЕсли будет суждено.
Hang a shining starПусть для нас ярко светит звезда,
Upon the highest boughВисящая на самой высокой ветви.
And, have yourselfА пока — желаю тебе
A merry little Christmas, now!Весёлого Рождества!
--

Have Yourself A Merry Little Christmas

(оригинал)
Verse 1
Have yourself a merry little Christmas
Let your heart be light
From now on all our troubles
Will be out of sight
Verse 2
Have yourself a merry little Christmas
Make the yuletide gay
From now on our troubles
Will be miles away
Bridge
Here we are as in olden days
Happy golden days of yore
Faithful who are dear to us Gather near to us once more
Verse 3
Trough the years
We all will be together
If the fates allow
Hang a shining star
Upon the highest bough
And, have yourself
A merry little Christmas, now!

Желаю Вам Счастливого Маленького Рождества

(перевод)
Стих 1
Поздравьте себя с маленьким Рождеством
Пусть твое сердце будет легким
Отныне все наши беды
Будет вне поля зрения
Стих 2
Поздравьте себя с маленьким Рождеством
Сделайте святки веселыми
Отныне наши проблемы
Будет далеко
Мост
Здесь мы, как в старые времена
Счастливых золотых дней
Верные, дорогие нам, соберитесь рядом с нами еще раз
Стих 3
Через годы
Мы все будем вместе
Если судьба позволит
Повесить сияющую звезду
На самой высокой ветке
И, есть себе
Веселого маленького Рождества!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
From Sarah With Love 2000
Just One Last Dance ft. Natural 2006
Skin On Skin 2001
Every Little Thing 2000
Takin' Back My Love ft. Sarah Connor 2008
Under My Skin 2007
Still Crazy In Love 2007
Alles in mir will zu Dir 2019
Living To Love You 2004
Christmas In My Heart 2005
Miss U Too Much 2009
I'm Gonna Find You (Osla Suite) 2002
Son Of A Preacher Man 2006
Sexy As Hell 2007
Cold As Ice 2009
Wie schön du bist 2016
Bounce 2001
From Zero To Hero 2004
Break My Chains 2009
Let's Get Back To Bed - Boy! 2000

Тексты песен исполнителя: Sarah Connor