Перевод текста песни Hasta La Vista! - Sarah Connor

Hasta La Vista! (оригинал)

Verse 1:
we used to go out at night
you were my friend with you
it always felt so right
we knew each other from the hood
together looking good
and there never was disrespect
relationship was good, was the best I had
'til you found these brand new friends
it’s hard to understand
Bridge:
When it’s gone, then it’s gone, you can’t stop the time
Oh no, I don’t think so
out of sight, out of mind, just leave it behind
time to say goodbye
Chorus:
If I see you in the club with all your chicas
Hast la vista!
If you only represent yourself amigo
hasta la vista!
I don’t care if you dare to fake a gansta’s life
'cuz now my time has come to leave ya
hasta la vista!
Verse 2:
You tell me you don’t change
you try to do me right
you wanna rearrange
but what is broken should be thrown
away, oh, don’t you know?
so I leave it up to history
but honestly, why should I really care, baby?
whatcha wearing under your clothes
I think I’ll never know
Bridge
Chorus
So let me take another second tell you why
I just don’t like it so I kick it and say bye bye
'cuz when a difference is between what you get and give
it ain’t gonna fit
so let me take another second to tell you why
I just don’t like it so kick it and say bye bye
'cuz when a difference is between what you get and give
then I’m through with it
Chorus

До Свидания! (перевод)

Стих 1:
мы гуляли по ночам
ты был моим другом с тобой
это всегда казалось таким правильным
мы знали друг друга с капюшона
вместе хорошо выглядеть
и никогда не было неуважения
отношения были хорошими, это было лучшее, что у меня было
пока вы не нашли этих новых друзей
трудно понять
Мост:
Когда оно ушло, оно ушло, время не остановить
О нет, я так не думаю
с глаз долой, из сердца вон, просто оставь это позади
время прощаться
Припев:
Если я увижу тебя в клубе со всеми твоими девушками
Hast la vista!
Если вы представляете только себя, амиго
до встречи!
Меня не волнует, если вы посмеете подделать жизнь ганста
«Потому что теперь пришло мое время оставить тебя
до встречи!
Стих 2:
Ты говоришь мне, что не меняешься
ты пытаешься сделать меня правильно
ты хочешь переставить
но то, что сломано, должно быть брошено
прочь, о, разве ты не знаешь?
так что я оставляю это для истории
но, честно говоря, почему меня это должно волновать, детка?
что ты носишь под одеждой
Я думаю, что никогда не узнаю
Мост
хор
Итак, позвольте мне еще секунду рассказать вам, почему
Мне это просто не нравится, поэтому я пинаю его и говорю "пока-пока"
«Потому что, когда разница между тем, что вы получаете и даете
это не подходит
поэтому позвольте мне занять еще одну секунду, чтобы рассказать вам, почему
Мне это просто не нравится, так что пинай и говори "пока-пока"
«Потому что, когда разница между тем, что вы получаете и даете
тогда я закончил с этим
хор