Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Halt mich, исполнителя - Sarah Connor. Песня из альбома Muttersprache, в жанре Поп
Дата выпуска: 03.11.2016
Лейбл звукозаписи: Miss Cee
Язык песни: Немецкий
Halt Mich(оригинал) | Обними меня(перевод на русский) |
Auf meiner Couch | Сидя на своём диване, |
Seh' ich Flugzeuge vom Himmel fall'n | Вижу я, как самолёты падают с неба. |
Kann es sein, | Возможно, |
Dass wir uns nur noch in uns selbst verknall'n? | Что мы влюбляемся лишь в самих себя? |
Immer schneller, nur 'n Klick – | Всё быстрее, всего лишь один клик – |
Die Welt zu klein | Мир слишком маленький. |
Komm, wir machen noch 'n Foto, | Давай сделаем ещё одну фотографию, |
Stellen's irgendwo rein, | Поставим её где-нибудь, |
Nochmal lächeln für die Ewigkeit! | Ещё раз улыбнёмся на века! |
Ich muss los – | Мне нужно идти – |
Und doch fehlt uns die Zeit | И всё же нам не хватает времени. |
Ich hab' noch so viel zu tun | Мне ещё столько всего надо сделать, |
Und ich weiß nicht, wo lang | Но я не знаю, с чего начать. |
Immer höher, schneller, weiter – | Всё выше, быстрее, дальше – |
Warum komm' ich nie an? | Почему я не могу добраться? |
- | - |
Halt mich auf, versperr den Weg, | Останови меня, прегради путь, |
Denn ich weiß nur, dass irgendwas hier fehlt | Ведь я понимаю, что здесь чего-то не хватает. |
Ich will küssen im Regen | Я хочу целоваться под дождём |
Und weinen vor Glück, | И плакать от счастья, |
Mich besaufen am Leben – | Быть опьянённой жизнью – |
Sag ma', kennst du das nicht, | Скажи-ка, разве тебе не знакомо |
Das Gefühl, dass irgendwas hier fehlt? | Чувство, что здесь чего-то не хватает? |
- | - |
Wir schicken Waffen um die Welt | Мы отправляем оружие по всему миру |
Und Raketen ins All, | И ракеты в космос, |
Aber der Shitstorm geht erst los | Но буря негодования начинается только |
Beim Straffe-Titten-Skandal | Во время скандала, где есть упругие сиськи. |
Wer bin ich? Wer bist du? | Кто я? Кто ты? |
Was ist das, was uns hält? | Что нас держит? |
Und was soll ich eines Tages | И что я однажды |
Meinen Kindern erzähl'n? | Своим детям скажу? |
Noch ein' trinken auf die Ehrlichkeit, | Ещё по одной выпить за честность, |
Nochmal lächeln für die Ewigkeit! | Ещё раз улыбнуться на века! |
Ich kann heute nichts versprechen, | Я не могу сегодня ничего обещать, |
Doch ich bin für dich da | Но я рядом с тобой. |
Immer höher, schneller, weiter – | Всё выше, быстрее, дальше – |
Und nichts bleibt, wie es war | И ничего не останется прежним. |
- | - |
Halt mich auf, versperr den Weg! | Останови меня, прегради путь! |
(Höher, schneller, weiter – | (Выше, быстрее, дальше – |
Warum komm ich nie an?) | Почему я не могу добраться?) |
Denn ich weiß nur, dass irgendwas hier fehlt | Ведь я понимаю, что здесь чего-то не хватает. |
(Höher, schneller, weiter – | (Выше, быстрее, дальше – |
Warum komm ich nie an?) | Почему я не могу добраться?) |
Ich will küssen im Regen | Я хочу целоваться под дождём |
Und weinen vor Glück, | И плакать от счастья, |
Mich besaufen am Leben – | Быть опьянённой жизнью – |
Sag ma', kennst du das nicht, | Скажи-ка, разве тебе не знакомо |
Das Gefühl, dass irgendwas hier fehlt? | Чувство, что здесь чего-то не хватает? |
- | - |
Halt mich auf, versperr den Weg, | Останови меня, прегради путь, |
Denn ich weiß nur, dass irgendwas hier fehlt | Ведь я понимаю, что здесь чего-то не хватает. |
Ich will küssen im Regen | Я хочу целоваться под дождём |
Und weinen vor Glück, | И плакать от счастья, |
Mich besaufen am Leben – | Быть опьянённой жизнью – |
Sag ma', kennst du das nicht, | Скажи-ка, разве тебе не знакомо |
Das Gefühl, dass irgendwas hier fehlt? | Чувство, что здесь чего-то не хватает? |
- | - |
Halt mich auf, versperr den Weg! | Останови меня, прегради путь! |
(Höher, schneller, weiter – | (Выше, быстрее, дальше – |
Warum komm ich nie an?) | Почему я не могу добраться?) |
Denn ich weiß nur, dass irgendwas hier fehlt | Ведь я понимаю, что здесь чего-то не хватает. |
(Höher, schneller, weiter – | (Выше, быстрее, дальше – |
Warum komm ich nie an?) | Почему я не могу добраться?) |
Ich will küssen im Regen | Я хочу целоваться под дождём |
Und weinen vor Glück, | И плакать от счастья, |
Und mich besaufen am Leben – | И быть опьянённой жизнью – |
Sag ma', willst du das nicht? | Скажи-ка, разве ты этого не хочешь? |
Das Gefühl, dass hier gar nichts mehr fehlt | Такое чувство, что здесь всё в порядке. |
Ja, das Gefühl, dass uns hier nichts mehr fehlt | Да, чувство, что нас здесь всё устраивает. |
Halt mich(оригинал) |
Auf meiner Couch seh' ich Flugzeuge vom Himmel fall’n |
Kann es sein, dass wir uns nur noch in uns selbst verknall’n? |
Immer schneller, nur 'n Klick — die Welt zu klein |
Komm, wir machen noch n Foto, stellen’s irgendwo rein! |
Nochmal lächeln für die Ewigkeit! |
Ich muss los — und doch fehlt uns die Zeit |
Ich hab' noch so viel zu tun und ich weiß nicht, wo lang |
Immer höher, schneller, weiter — warum komm' ich nie a-an? |
Halt mich auf, versperr den Weg! |
Denn ich weiß nur, dass irgendwas hier fehlt |
Ich will küssen im Regen und weinen vor Glück |
Mich besaufen am Leben — sag ma', kennst du das nicht? |
Das Gefühl, dass irgendwas hier fehlt? |
Wir schicken Waffen um die Welt und Raketen ins All |
Aber der Shitstorm geht erst los beim Straffe-Titten-Skandal |
Wer bin ich? |
Wer bist du? |
Was ist das, was uns hält? |
Und was soll ich eines Tages meinen Kindern erzähl'n? |
Noch ein' trinken auf die Ehrlichkeit |
Nochmal lächeln für die Ewigkeit! |
Ich kann heute nichts versprechen, doch ich bin für dich da |
Immer höher, schneller, weiter und nichts bleibt, wie es war |
Halt mich auf, versperr den Weg! |
Höher, schneller, weiter — warum komm ich nie an? |
Denn ich weiß nur, dass irgendwas hier fehlt |
Höher, schneller, weiter — warum komm ich nie an? |
Ich will küssen im Regen und weinen vor Glück |
Mich besaufen am Leben — sag ma', kennst du das nicht? |
Das Gefühl, dass irgendwas hier fehlt? |
Halt mich auf, versperr den Weg! |
Denn ich weiß nur, dass irgendwas hier fehlt |
Ohh — ich will küssen im Regen und weinen vor Glück |
Mich besaufen am Leben — sag ma', kennst du das nicht? |
Das Gefühl, dass irgendwas hier feeehlt? |
Halt mich auf, versperr den Weg! |
Höher, schneller, weiter — warum komm ich nie an? |
Denn ich weiß nur, dass irgendwas hier fehlt |
Höher, schneller, weiter — warum komm ich nie an? |
Ich will küssen im Regen und weinen vor Glück |
Und mich besaufen am Leben — sag ma', willst du das nicht? |
Das Gefühl, dass hier gar nichts mehr fehlt |
Держи меня(перевод) |
На моем диване я вижу самолеты, падающие с неба |
Неужели мы влюбляемся только в себя? |
Быстрее и быстрее, всего один клик — мир слишком тесен |
Давай, давайте сделаем еще одно фото, поместите его куда-нибудь! |
Вечная улыбка! |
Мне нужно идти, а у нас нет времени |
Мне еще так много нужно сделать, и я не знаю, как далеко |
Все выше, быстрее, дальше — почему я никогда не достигаю? |
Останови меня, прегради путь! |
Потому что все, что я знаю, это то, что здесь чего-то не хватает. |
Я хочу целоваться под дождем и плакать от счастья |
Напейся, пока я жив, — скажи мне, разве ты этого не знаешь? |
Ощущение, что здесь чего-то не хватает? |
Отправляем оружие по миру и ракеты в космос |
Но дерьмовая буря начинается только со скандала с тугими сиськами. |
Кто я? |
Кто ты? |
Что нас держит? |
И что я должен сказать своим детям однажды? |
Еще один напиток за честность |
Вечная улыбка! |
Я не могу ничего обещать сегодня, но я здесь для тебя |
Всегда выше, быстрее, дальше и ничто не остается прежним |
Останови меня, прегради путь! |
Выше, быстрее, дальше — почему я никогда не добираюсь туда? |
Потому что все, что я знаю, это то, что здесь чего-то не хватает. |
Выше, быстрее, дальше — почему я никогда не добираюсь туда? |
Я хочу целоваться под дождем и плакать от счастья |
Напейся, пока я жив, — скажи мне, разве ты этого не знаешь? |
Ощущение, что здесь чего-то не хватает? |
Останови меня, прегради путь! |
Потому что все, что я знаю, это то, что здесь чего-то не хватает. |
Ооо — я хочу целоваться под дождем и плакать от счастья |
Напейся, пока я жив, — скажи мне, разве ты этого не знаешь? |
Ощущение, что что-то здесь чувствует? |
Останови меня, прегради путь! |
Выше, быстрее, дальше — почему я никогда не добираюсь туда? |
Потому что все, что я знаю, это то, что здесь чего-то не хватает. |
Выше, быстрее, дальше — почему я никогда не добираюсь туда? |
Я хочу целоваться под дождем и плакать от счастья |
И напиться, пока я жив, — скажи, не хочешь? |
Ощущение, что здесь ничего не пропало |