Перевод и текст French Kissing (Radio/Video)

French Kissing (оригинал)	Французский поцелуй (перевод)
Come on, you say you love me	Брось, ты говоришь, что любишь меня,
I make you believe that it's love you receive	Я заставила тебя поверить, что ты получаешь любовь.
Like a thief	Как вор,
I just take what I need	Я забираю только, что мне нужно,
And when we're going tonight	И когда мы пойдем сегодня ночью…

Just an ordinary evening	Просто обыкновенный вечер,
I heard voices from the ceiling	Я слышала голоса с верхнего этажа,
And I really was believing	И мне показалось на самом деле,
It was my mind playing tricks on me	Что у меня глюки.

Went upstairs just for receiving	Пошла наверх, просто чтобы убедиться.
Something told me you were leaving	Что-то подсказывало мне, что ты ушел,
So I looked out of my window	Я выглянула из окна,
Just to see you there coming straight back to me	Просто чтобы посмотреть, как ты возвращаешься ко мне…

Do it, baby, do it	Сделай это, милый, сделай это
On the beach	На пляже…
Do it, baby, do it	Сделай это, милый, сделай это
Down on the street	На улице…
Do it, baby, do it	Сделай это, милый, сделай это
You and me	Ты и я…
We're gonna do what they call the French kissing	Мы сделаем то, что они называют «французским поцелуем»…

Give it, baby, give it	Сделай это, милый, сделай это
In the car	В машине…
Take it, baby, take it	Прими это, милый, прими это,
Wherever you are	Где бы ты ни был…
Give it, baby, give it	Дай это, милый, дай это
Got too far	Продвинься вперед…
We're gonna do what they call the French kissing	Мы сделаем то, что они называют «французским поцелуем»…

All the people try to reach us	Все люди пытаются оказать влияние на нас,
All the preachers try to teach us	Все священники пытаются учить нас,
They will never find the features	Они никогда не найдут что именно
That make our love live eternally	Помогаетделать нашу любовь нескончаемой…

You and me we live forever	Ты и я будем жить вечно,
Breakin' rules but stay together	Нарушая правила, но оставаясь вместе,
So I miss your kiss and tell you this	Так что я скучаю по твоим поцелуям и сообщаю тебе об этом…

Do it, baby, do it	Сделай это, милый, сделай это
On the beach	На пляже…
Do it, baby, do it	Сделай это, милый, сделай это
Down on the street	На улице…
Do it, baby, do it	Сделай это, милый, сделай это
You and me	Ты и я…
We're gonna do what they call the French kissing	Мы сделаем то, что они называют «французским поцелуем»…

Give it, baby, give it	Сделай это, милый, сделай это
In the car	В машине…
Take it, baby, take it	Прими это, милый, прими это,
Wherever you are	Где бы ты ни был…
Give it, baby, give it	Дай это, милый, дай это
Got too far	Продвинься вперед…
We're gonna do what they call the French kissing	Мы сделаем то, что они называют «французским поцелуем»…

Romeo, lover, got up and kissed her	Ромео, любовник, поднялся и поцеловал ее,
His Juliet girlfriend started to whisper	Его девушка Джульетта начала шептать...
According to Cesar and to Cleopatra	Согласно Цезарю и Клеопатре,
I say the top of the pop is French kissing	Я заявляю, что последний писк моды – это «французский поцелуй»…

Like Eve and Adam, seducation led 'em	Как Ева и Адам, соблазн овладел ими,
And when they went to get down	И когда они опустились вниз,
They found their way to heaven	Они нашли путь к небесам
Do you want me to stop (no)	Ты хочешь остановить меня?
We're gonna do the French kissing	Мы сделаем «французский поцелуй»…

Do it, baby, do it	Сделай это, милый, сделай это
On the beach	На пляже…
Do it, baby, do it	Сделай это, милый, сделай это
Down on the street	На улице…
Do it, baby, do it	Сделай это, милый, сделай это
You and me	Ты и я…
We're gonna do what they call the French kissing	Мы сделаем то, что они называют «французским поцелуем»…

Give it, baby, give it	Сделай это, милый, сделай это
In the car	В машине…
Take it, baby, take it	Прими это, милый, прими это,
Wherever you are	Где бы ты ни был…
Give it, baby, give it	Дай это, милый, дай это
Got too far	Продвинься вперед…
We're gonna do what they call the French kissing	Мы сделаем то, что они называют «французским поцелуем»…

You just wanna feel	Ты хочешь это ощутить…

Dup dup	Дап-дап

Do it, baby, do it	Сделай это, милый, сделай это
On the beach	На пляже…
Do it, baby, do it	Сделай это, милый, сделай это
Down on the street	На улице…
Do it, baby, do it	Сделай это, милый, сделай это
You and me	Ты и я…
We're gonna do what they call the French kissing	Мы сделаем то, что они называют «французским поцелуем»…

Give it, baby, give it	Сделай это, милый, сделай это
In the car	В машине…
Take it, baby, take it	Прими это, милый, прими это,
Wherever you are	Где бы ты ни был…
Give it, baby, give it	Дай это, милый, дай это
Got too far	Продвинься вперед…
We're gonna do what they call the French kissing	Мы сделаем то, что они называют «французским поцелуем»…

French Kissing (Radio/Video) (оригинал)	Французские поцелуи (Радио/Видео) (перевод)
Come on, you say you love me I make you believe that it’s love you receive	Давай, ты говоришь, что любишь меня, я заставляю тебя поверить, что это любовь, которую ты получаешь
Like a thief	Как вор
I just take what I need	Я просто беру то, что мне нужно
And when we’re going tonight	И когда мы собираемся сегодня вечером
Just an ordinary evening	Просто обычный вечер
I hear voices from the ceiling	Я слышу голоса с потолка
And I really was believing	И я действительно верил
It was my mind playing tricks on me Went upstairs just for receiving	Это был мой разум, играющий со мной злые шутки. Пошел наверх только для получения
Something told me you were leaving	Что-то подсказывало мне, что ты уходишь
So I looked out of my window	Так что я выглянул из окна
Just to see you there coming straight back to me Do it, baby, do it On the beach	Просто чтобы увидеть, как ты возвращаешься прямо ко мне Сделай это, детка, сделай это На пляже
Do it, baby, do it Down the street	Сделай это, детка, сделай это Вниз по улице
Do it, baby, do it You and me We’re gonna do what they call the French kissing	Сделай это, детка, сделай это Ты и я Мы собираемся сделать то, что они называют французским поцелуем
Give it, baby, give it In the car	Дай это, детка, дай это В машине
Take it, baby, take it Wherever you are	Возьми, детка, возьми, где бы ты ни был.
Give it, baby, give it Go too far	Дай это, детка, дай это Зайти слишком далеко
We’re gonna do what they call the French kissing	Мы собираемся сделать то, что они называют французским поцелуем
All the people try to reach us All the preachers try to teach us They will never find the features	Все люди пытаются достучаться до нас Все проповедники пытаются научить нас Они никогда не найдут черт
That make our love live eternally	Это делает нашу любовь вечной
You and me we live forever	Ты и я, мы живем вечно
Breakin’rules but stay together	Нарушай правила, но оставайся вместе
So I miss your kiss and tell you this	Так что я скучаю по твоему поцелую и говорю тебе это
Do it, baby, do it On the beach	Сделай это, детка, сделай это На пляже
Do it, baby, do it Down the street	Сделай это, детка, сделай это Вниз по улице
Do it, baby, do it You and me We’re gonna do what they call the French kissing	Сделай это, детка, сделай это Ты и я Мы собираемся сделать то, что они называют французским поцелуем
Romeo, lover, got up and kissed her	Ромео, любовник, встал и поцеловал ее
His Juliet girlfriend started to whisper:	Его подруга Джульетта начала шептать:
According to Ceasar and to Cleopatra	Согласно Цезарю и Клеопатре
I say the top of the pop is French kissing	Я говорю, что вершина поп-музыки — это французский поцелуй.
Live Eve and Adam, seduction led 'em	Живите, Ева и Адам, их соблазняет
And when they went to get down	И когда они пошли спускаться
They found their way to heaven	Они нашли свой путь на небеса
Do you want me to stop?	Вы хотите, чтобы я остановился?
(no)	(нет)
We’re gonna do the French kissing	Мы собираемся сделать французский поцелуй
Do it, baby, do it On the beach	Сделай это, детка, сделай это На пляже
Do it, baby, do it Down the street	Сделай это, детка, сделай это Вниз по улице
Do it, baby, do it You and me We’re gonna do what they call the French kissing	Сделай это, детка, сделай это Ты и я Мы собираемся сделать то, что они называют французским поцелуем
You just wanna feel	Ты просто хочешь чувствовать
Do it, baby, do it On the beach	Сделай это, детка, сделай это На пляже
Do it, baby, do it Down the street	Сделай это, детка, сделай это Вниз по улице
Do it, baby, do it You and me We’re gonna do what they call the French kissing	Сделай это, детка, сделай это Ты и я Мы собираемся сделать то, что они называют французским поцелуем

Название	Год
From Sarah With Love	2000
Just One Last Dance ft. Natural	2006
Skin On Skin	2001
Every Little Thing	2000
Takin' Back My Love ft. Sarah Connor	2008
Under My Skin	2007
Still Crazy In Love	2007
Alles in mir will zu Dir	2019
Living To Love You	2004
Christmas In My Heart	2005
Miss U Too Much	2009
I'm Gonna Find You (Osla Suite)	2002
Son Of A Preacher Man	2006
Sexy As Hell	2007
Cold As Ice	2009
Wie schön du bist	2016
Bounce	2001
From Zero To Hero	2004
Break My Chains	2009
Let's Get Back To Bed - Boy!	2000

MUZTEXT

Перевод текста песни French Kissing (Radio/Video) - Sarah Connor

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: