Перевод текста песни Ave Maria - Sarah Connor, Франц Шуберт

Ave Maria - Sarah Connor, Франц Шуберт
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ave Maria, исполнителя - Sarah Connor. Песня из альбома Christmas In My Heart, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.2005
Лейбл звукозаписи: Island, Universal Music
Язык песни: Английский

Ave Maria

(оригинал)

Радуйся, Мария

(перевод на русский)
Ave MariaРадуйся, Мария,
Gratia PlenaБлагодатная,
Maria, gratia plenaБлагодатная Мария,
Maria, gratia plenaБлагодатная Мария!
Ave, ave DominusРадуйся, радуйся! Господь,
Dominus tecumГосподь с Тобою!
Benedicta tu in MulieribusБлагословенна Ты в жёнах,
Et BenedictusИ благословен,
Et Benedictus fructus ventrisИ благословен плод чрева,
Ventris tuae, JesusЧрева Твоего, Иисус!
Ave MariaРадуйся, Мария!
--
Ave MariaРадуйся, Мария.
Maria, hear my prayerМария, услышь мою молитву,
Today I'm asking for forgivenessСегодня я прошу прощения
For all my people here on earthЗа всех людей здесь, на Земле.
I know they feel inside their heartsЯ знаю, они чувствуют сердцем,
What is wrong or rightЧто правильно, а что нет.
--
True love is all it needs to heal themИстинная любовь — всё, что нужно, чтобы исцелить их.
But hate is all they really knowНо ненависть — это всё, что они на самом деле знают.
So innocent the starving childrenБезгрешные голодающие дети,
How I wish they'd get a chance to growКак я хочу, чтобы они получили шанс вырасти.
Ave MariaРадуйся, Мария!
--

Ave Maria

(оригинал)
Ave Maria
Gratia Plena
Maria, gratia plena
Maria, gratia plena
Ave, ave Dominus
Dominus tecum
Benedicta tu in Mulieribus
Et Benedictus
Et Benedictus fructus ventris
Ventris tuae, Jesus
Ave Maria
Ave Maria
Maria, hear my prayer
Today I’m asking for forgiveness
For all my people here on earth
I know they feel inside their hearts
What is wrong or right
True love is all it needs to heal them
But hate is all they really know
So innocent the starving children
How I wish they’d get a chance to grow
Ave Maria

Аве Мария

(перевод)
Аве Мария
Грация Плена
Мария, gratia plena
Мария, gratia plena
авеню, авеню Доминус
Доминус текум
Бенедикта ту ин Мульерибус
Эт Бенедикт
Et Benedictus fructus ventris
Вентрис Туае, Иисус
Аве Мария
Аве Мария
Мария, услышь мою молитву
Сегодня я прошу прощения
Для всех моих людей здесь, на земле
Я знаю, что они чувствуют в своих сердцах
Что неправильно или правильно
Настоящая любовь - это все, что нужно, чтобы исцелить их
Но ненависть - это все, что они действительно знают
Так невиновны голодающие дети
Как бы я хотел, чтобы у них был шанс вырасти
Аве Мария
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
From Sarah With Love 2000
Just One Last Dance ft. Natural 2006
Skin On Skin 2001
Schubert: Ave Maria ft. National Philharmonic Orchestra, Kurt Herbert Adler, Франц Шуберт 1996
Every Little Thing 2000
Takin' Back My Love ft. Sarah Connor 2008
Under My Skin 2007
Still Crazy In Love 2007
Alles in mir will zu Dir 2019
Living To Love You 2004
Christmas In My Heart 2005
Miss U Too Much 2009
I'm Gonna Find You (Osla Suite) 2002
Son Of A Preacher Man 2006
Sexy As Hell 2007
Cold As Ice 2009
Wie schön du bist 2016
Bounce 2001
From Zero To Hero 2004
Break My Chains 2009

Тексты песен исполнителя: Sarah Connor
Тексты песен исполнителя: Франц Шуберт