Перевод текста песни Es war gut - Sarah Connor

Es War Gut (оригинал)

Ich weiß,
Jeder Moment geht mal zu Ende
Und ich schau' zurück,
Halt kurz an in diesem Augenblick
So viel Liebe, viele Hände
Wart ihr wirklich da?
Mir wird jetzt erst klar,
Wie groß es war

Wohin jetzt?
Ihr werdet mir fehl'n,
Wenn ich die alten Lieder hör'

Ja, denn es war richtig geil!
Ja, es war gut,
Denn nichts ist für immer
Ich zieh' nur mein' Hut,
Aber wer weiß schon, was alles noch kommt
Schon mal danke für alles, alles, alles
Es war richtig gut!

Ich muss jetzt erstmal reisen,
Weiter schreiben
Über was mich treibt
Und über alles, was mein Herz aufreißt
Nichts mehr bang'n,
Nichts mehr beweisen,
Denn ihr wart wirklich da
Und mir wird jetzt erst klar,
Wie groß es war

Wohin jetzt?
Ihr werdet mir fehl'n,
Wenn ich die alten Lieder hör'

Ja, denn es war richtig geil!
Ja, es war gut,
Denn nichts ist für immer
Ich zieh' nur mein' Hut,
Aber wer weiß schon, was alles noch kommt
Schon mal danke für alles, alles, alles
Es war richtig gut!

Ihr habt mit mir gefeiert
Und ihr habt mit mir geweint
So oft hab' ich gezweifelt,
Doch ihr habt mich geheilt

Oh, denn es war richtig geil!
Ja, es war gut,
Denn nichts ist für immer
Ich zieh' nur mein' Hut,
Aber wer weiß schon, was alles noch kommt
Schon mal danke für alles, alles, alles

Oh, es war richtig gut!
Oh, es war richtig gut!

Было хорошо (перевод)

Я знаю,
Что любой момент однажды подходит к концу.
И я оглядываюсь назад,
Задерживаюсь в этом мгновении.
Столько любви, столько рук –
Неужели вы были рядом?
Только теперь я понимаю,
Как здорово это было.

Куда теперь?
Мне будет не хватать вас,
Когда я буду слушать старые песни.

Да, ведь было очень круто!
Да, было хорошо,
Ведь ничто не вечно.
Я просто снимаю шляпу,
Но кто знает, что будет дальше.
Спасибо за всё, всё, всё –
Было очень хорошо!

Мне уже пора отправляться в путь,
Дальше писать
О том, что движет мной,
И обо всём, что разрывает сердце.
Не о чем больше переживать,
Нечего больше доказывать,
Ведь вы действительно были рядом,
И только теперь я понимаю,
Как здорово это было.

Куда теперь?
Мне будет не хватать вас,
Когда я буду слушать старые песни.

Да, ведь было очень круто!
Да, было хорошо,
Ведь ничто не вечно.
Я просто снимаю шляпу,
Но кто знает, что будет дальше.
Спасибо за всё, всё, всё –
Было очень хорошо!

Вы веселились со мной
И плакали со мной.
Много раз я сомневалась,
Но вы избавляли меня от сомнений.

О, ведь было очень круто!
Да, было хорошо,
Ведь ничто не вечно.
Я просто снимаю шляпу,
Но кто знает, что будет дальше.
Спасибо за всё, всё, всё.

О, было очень хорошо!
О, было очень хорошо!