Перевод текста песни Dolce Vita - Sarah Connor

Dolce Vita (оригинал)

Hey, baby girl
I just wanna take you to the good life
La dolce vita
I’ve been watching
This relationship for a long long time
And I don’t even know what to say about it, no!
This man don’t love you
What’s the matter, baby girl, are you blind?
And you don’t have to waste no time
I’ll introduce you to a beautiful life
Let me show you
Ain’t no stopping
Me and you could sit on top o' the whole damn world
And we ain’t gotta never come down, down, down
The temperature is dropping
And it’s a damn shame that he threats you so cold
Open up your eyes take a look at your soul
It’s time to go
Are you ready?
Dolce vita
Come and run away with me I can show you
Dolce vita
I just wanna see a smile back on your face baby
Dolce vita
You’re never gone be happy with him and you know it
If you just say a word and we’ll get away from here
Off to live the good life
Daytime number
It’s the only way I get to talk to you
It’s the only time you get away from the big, bad wolf, baby
And my mind wonders
Everytime I think about you two
I think about what he’s doing to you
How could he be so cruel to you?
Dolce vita
Come and run away with me I can show you
Dolce vita
I just wanna see a smile back on your face baby
Dolce vita
You’re never gone be happy with him and you know it
If you just say a word and we’ll get away from here
Off to live the good life
We can fly away
I know you gonna find somebody
Who’s gonna treat you like a real lady
And who will go wherever you want him with you baby
A man who won’t let not stop him
From giving you the good life
Everyday is gonna be alright
Just trust me
Let me show you
Dolce vita
Come and run away with me I can show you
Dolce vita
I just wanna see a smile back on your face baby
Dolce vita
You’re never gone be happy with him and you know it
If you just say a word and we’ll get away from here
Off to live the good life

(перевод)

Эй, девочка
Я просто хочу отвезти тебя в хорошую жизнь
Сладкая жизнь
я смотрел
Эти отношения в течение долгого времени
И я даже не знаю, что об этом сказать, нет!
Этот мужчина тебя не любит
Что случилось, малышка, ты ослепла?
И вам не нужно тратить время зря
Я познакомлю вас с красивой жизнью
Позволь мне показать тебе
Не остановить
Я и ты могли бы сидеть на вершине всего проклятого мира
И мы никогда не должны спускаться вниз, вниз, вниз
Температура падает
И чертовски жаль, что он так холодно к тебе относится
Открой глаза, посмотри на свою душу
Время идти
Вы готовы?
Сладкая жизнь
Приходи и убегай со мной, я могу показать тебе
Сладкая жизнь
Я просто хочу увидеть улыбку на твоем лице, детка
Сладкая жизнь
Ты никогда не будешь счастлива с ним, и ты это знаешь
Если ты просто скажешь слово, и мы уйдем отсюда
Прочь, чтобы жить хорошей жизнью
Дневной номер
Это единственный способ поговорить с тобой
Это единственный раз, когда ты убегаешь от большого злого волка, детка
И мой разум удивляется
Каждый раз, когда я думаю о вас двоих
Я думаю о том, что он делает с тобой
Как он мог быть так жесток с тобой?
Сладкая жизнь
Приходи и убегай со мной, я могу показать тебе
Сладкая жизнь
Я просто хочу увидеть улыбку на твоем лице, детка
Сладкая жизнь
Ты никогда не будешь счастлива с ним, и ты это знаешь
Если ты просто скажешь слово, и мы уйдем отсюда
Прочь, чтобы жить хорошей жизнью
Мы можем улететь
Я знаю, ты найдешь кого-нибудь
Кто будет относиться к тебе как к настоящей леди
И кто пойдет куда угодно с тобой, детка
Человек, который не позволит не остановить его
От предоставления вам хорошей жизни
Каждый день будет хорошо
Просто доверься мне
Позволь мне показать тебе
Сладкая жизнь
Приходи и убегай со мной, я могу показать тебе
Сладкая жизнь
Я просто хочу увидеть улыбку на твоем лице, детка
Сладкая жизнь
Ты никогда не будешь счастлива с ним, и ты это знаешь
Если ты просто скажешь слово, и мы уйдем отсюда
Прочь, чтобы жить хорошей жизнью