Перевод текста песни Dazwischen sind wir Freunde - Sarah Connor

Dazwischen sind wir Freunde (оригинал)

Manchmal tagträume ich, dich zu verlassen
Doch eher früher als später würde ich mich dafür hassen
Denn du lässt jeden Typen, der sich mir nähert
Mühelos neben dir verblassen
Ich hab' nicht Angst, was zu verpassen, nein, mh
Manchmal will ich nur bisschen frei sein
Und du weißt, du musst mich lassen
Denn ich komm' ja am Ende immer eh zu dir gekrochen
Du bist der King in meinem Leben, meine Prüfung, mein Lhrer
Mein Mich-zum-Bessren-Bekehrer
Du bist sexy, klug und weise und im Gegensatz zu mir
Auch mal leise
Ich komm' bestimmt nicht in den Himmel
Ich halt' die Sonne fest (Oh-oh)
Und lass' das Leben auf mich regnen
Ich kann dich nicht immer lieben
Oh, mal mehr, mal nicht
Und dazwischen sind wir Freunde
Ja, ich sag' «ficken» und «Verpiss dich!», doch du küsst mich
Mhh, und der Sex ist wieder geil
Ich schieb' dich weg, du ziehst mich an, du bist der Himmel, ich die Hölle
Ich weiß, und dazwischen sind wir Freunde

(перевод)

Иногда я мечтаю уйти от тебя
Но рано или поздно я бы ненавидел себя за это
Потому что ты позволяешь каждому парню приближаться ко мне.
Легко исчезают рядом с вами
Я не боюсь что-то упустить, нет, м-м.
Иногда я просто хочу быть немного свободным
И ты знаешь, что должен позволить мне
Потому что в конце концов я всегда ползу к тебе
Ты король моей жизни, мой тест, мой учитель
Мой самоулучшитель
Ты сексуальна, умна и мудра и непохожа на меня.
Иногда тихо
я точно не попаду в рай
Я держу солнце (о-о)
И пусть жизнь идет на меня дождем
Я не могу всегда любить тебя
О, иногда больше, иногда нет
А между тем мы друзья
Да, я говорю "ебать" и "отвали!", но ты целуешь меня
Ммм, и секс снова офигенный
Я отталкиваю тебя, ты притягиваешь меня, ты рай, я ад
Я знаю, а между тем мы друзья