Перевод текста песни Blau - Sarah Connor

Blau (оригинал)

Ich vermiss eure Gesichter
Eure Stimmen, eure Lichter vor mir
Und stell mir vor, wies wird, wenn wir uns wiedersehen
Oh-oh, oh
Ich krieg hier fast keine Luft mehr
Diese Sehnsucht lässt mich einfach nicht los
Und die Wand kommt immer dichter auf mich zu
Mhm
Ich will schwimmen ohne Flossen
Tauchen ohne Flaschen
Nur mit dir ins tiefe Blau
(He-he-he)
Uh, Baby, seit ich dich gesehen hab, krieg ich in der Nacht kein Auge mehr zu
Du hast mich nicht einmal berührt, nur mit Blicken verführt
Das war schlau und das weißt du genau
(He-he-he)
Uh, Baby, zeig mir deine Welt, ich bin mir sicher, dass es mir da gefällt
Ich kenn nicht einmal deinen Namen, doch ich hab keine Wahl
Guck mich an, sag, was hast du getan?
Ich tauch zu dir in die Masse
In die Dunkelheit, ins Ungewisse
Und stell mir vor, ich wäre eine deiner Art
Oh-oh, mhm
Lass uns tanzen ohne Maske
Du wirst riesig und gefährlich für mich
Doch unter deiner Haut, ich weiß, da bist du zart
(He-he-he)
Uh, Baby, seit ich dich gesehen hab, krieg ich in der Nacht kein Auge mehr zu
Du hast mich nicht einmal berührt, nur mit Blicken verführt
Das war schlau und das weißt du genau
(He-he-he)
Uh, Baby, zeig mir deine Welt, ich bin mir sicher, dass es mir da gefällt
Ich kenn nicht einmal deinen Namen, doch ich hab keine Wahl
Guck mich an, sag, was hast du getan?
Oh, Baby
Wir werden uns wiedersehen und dann bin ich für immer dein
Für immer dein, ah-ah
Will dir alles geben
Wenns sein muss mein Leben
Für eine Nacht' dei’m tiefen Blau
Uh, Baby, seit ich dich gesehen hab, krieg ich in der Nacht kein Auge mehr zu
Du hast mich nicht einmal berührt, nur mit Blicken verführt
Das war schlau und das weißt du genau
(He-he-he)
Uh, Baby, oh
Uh, Baby
Ich kenn nicht einmal deinen Namen, doch ich hab keine Wahl
Guck mich an, sag, was hast du getan?

Blau (перевод)

я скучаю по твоим лицам
Твои голоса, твои огни передо мной
И представьте, что будет, когда мы снова встретимся
Ох ох ох
Я едва могу дышать здесь
Эта тоска просто не отпускает меня
И стена все ближе и ближе ко мне
М-м-м
Я хочу плавать без ласт
Дайвинг без баллонов
Только с тобой в глубокую синеву
(хе-хе-хе)
О, детка, с тех пор, как я увидел тебя, я не могу спать по ночам
Ты меня даже не тронул, просто соблазнил взглядом
Это было умно, и ты это знаешь
(хе-хе-хе)
О, детка, покажи мне свой мир, я уверен, мне там нравится
Я даже не знаю твоего имени, но у меня нет выбора
Посмотри на меня, скажи мне, что ты сделал?
Я ныряю в толпу с тобой
Во тьму, в неизвестность
И притворись, что я один из твоих
О-о, ммм
Давайте танцевать без маски
Ты становишься огромным и опасным для меня.
Но под твоей кожей я знаю, что ты нежная
(хе-хе-хе)
О, детка, с тех пор, как я увидел тебя, я не могу спать по ночам
Ты меня даже не тронул, просто соблазнил взглядом
Это было умно, и ты это знаешь
(хе-хе-хе)
О, детка, покажи мне свой мир, я уверен, мне там нравится
Я даже не знаю твоего имени, но у меня нет выбора
Посмотри на меня, скажи мне, что ты сделал?
малыш
Мы встретимся снова и тогда я буду твоей навсегда
Твой навсегда, а-а-а
хочу дать тебе все
Если это должна быть моя жизнь
На одну ночь в темно-синем
О, детка, с тех пор, как я увидел тебя, я не могу спать по ночам
Ты меня даже не тронул, просто соблазнил взглядом
Это было умно, и ты это знаешь
(хе-хе-хе)
О, детка, о
эээ детка
Я даже не знаю твоего имени, но у меня нет выбора
Посмотри на меня, скажи мне, что ты сделал?