Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Augen auf, исполнителя - Sarah Connor. Песня из альбома Muttersprache, в жанре ПопДата выпуска: 03.11.2016
Лейбл звукозаписи: Miss Cee
Язык песни: Немецкий
Augen Auf(оригинал) | Открой глаза(перевод на русский) |
| Und wenn sie wieder maschier'n, | И когда они снова маршируют, |
| Mit Parolen unsre Liebe zensier'n, | Лозунгами нашу любовь подвергают цензуре, |
| Siehst du die Welle dort am Horizont? | Ты видишь волну на горизонте? |
| Aus Angst wird Wut und aus Wut wird Gewalt | Страх ведёт к гневу, а гнев — к насилию. |
| Sie rast auf uns zu in Menschengestalt | Оно несётся на нас в людском облике. |
| Siehst du die Welle, wie sie näherkommt? | Ты видишь, как приближается эта волна? |
| Läufst du mit, läufst du weg | Ты бежишь со мной, убегаешь |
| Oder tauchst du hinein? | Или она тебя накрывает? |
| Traust du dich mit deiner Meinung | Решишься ли ты со своим мнением |
| Alleine zu sein? | Остаться здесь один? |
| - | - |
| Augen auf! | Открой глаза! |
| Das hier ist dein Leben | Это твоя жизнь, |
| Nur du kannst es bewegen | Только ты можешь её расшевелить. |
| Augen auf! | Открой глаза! |
| Liebe wird dich tragen | Любовь будет тебя нести, |
| Dein Herz wird lauter schlagen | Твоё сердце будет громче биться, |
| Wenn du gibst, wenn du liebst, | Когда ты отдаёшь, когда ты любишь, |
| Wenn Mut deine Angst besiegt | Когда смелость побеждает твой страх. |
| Ja, wenn du liebst, wenn du gibst | Да, когда ты любишь, когда ты отдаёшь – |
| Wie weit kann Liebe tragen | Как далеко может любовь унести |
| Und kann ein Herz für alle schlagen? | И может ли одно сердце биться за всех? |
| - | - |
| Wenn Menschen alles verlier'n | Когда люди всё теряют, |
| Und wenn Mütter auf der Flucht | А матери, спасаясь, |
| Das Leben ihrer Kinder riskier'n, | Жизнью своих детей рискуют, |
| Wer ist dieser Gott, von dem sich alle erzähl'n? | Кто этот Бог, о котором все рассказывают? |
| Für Den Menschen sterben und andere quäl'n, | За Него люди умирают, а других мучают, |
| Der zulässt, dass Frau'n hinter Männer geh'n | Он позволяет женщинам за мужчинами идти. |
| Warum können wir | Почему мы можем |
| Nach den Bildern schlafen geh'n | После этих кадров идти спать |
| Und weiterträum'n | И дальше видеть сны, |
| Als sei nichts gescheh'n? | Будто ничего не случилось? |
| Krieg dein Arsch endlich hoch, | Подними свою задницу, наконец, |
| Zeit aufzusteh'n! | Пора вставать! |
| - | - |
| Augen auf! | Открой глаза! |
| Das hier ist dein Leben | Это твоя жизнь, |
| Nur du kannst es bewegen | Только ты можешь её расшевелить. |
| Augen auf! | Открой глаза! |
| Liebe wird dich tragen | Любовь будет тебя нести, |
| Dein Herz wird lauter schlagen, | Твоё сердце будет громче биться, |
| Wenn du gibst, wenn du liebst, | Когда ты отдаёшь, когда ты любишь, |
| Wenn Mut deine Angst besiegt | Когда смелость побеждает твой страх. |
| Ja, wenn du liebst, wenn du gibst | Да, когда ты любишь, когда ты отдаёшь – |
| Wie weit kann Liebe tragen | Как далеко может любовь унести |
| Und kann ein Herz für alle schlagen? | И может ли одно сердце биться за всех? |
| - | - |
| Augen auf! | Открой глаза! |
| Das hier ist dein Leben | Это твоя жизнь, |
| Nur du kannst es bewegen | Только ты можешь её расшевелить. |
| Augen auf! | Открой глаза! |
| Liebe wird uns tragen | Любовь будет нас нести, |
| Dein Herz wird lauter schlagen, | Твоё сердце будет громче биться, |
| Wenn du gibst, wenn du liebst, | Когда ты отдаёшь, когда ты любишь, |
| Wenn Mut unsre Angst besiegt | Когда смелость побеждает наш страх. |
| Ja, wenn du gibst, wenn du liebst | Да, когда ты отдаёшь, когда ты любишь – |
| Wie weit kann Liebe tragen | Как далеко может любовь унести |
| Und kann ein Herz für alle schlagen? | И может ли одно сердце биться за всех? |
| - | - |
| Wenn du gibst, wenn du liebst, | Когда ты отдаёшь, когда ты любишь, |
| Wenn Mut unsre Angst besiegt | Когда смелость побеждает наш страх. |
| Ja, wenn du gibst, wenn du liebst | Да, когда ты отдаёшь, когда ты любишь – |
| Wie weit kann Liebe tragen | Как далеко может любовь унести |
| Und kann ein Herz für alle schlagen? | И может ли одно сердце биться за всех? |
Augen auf(оригинал) |
| Und wenn sie wieder maschier’n |
| Mit Parolen uns’re Liebe zensier’n |
| Siehst du Welle dort am Horizont |
| Aus Angst wird Wut und aus Wut wird Gewalt |
| Sie rast auf uns zu in Menschengestalt |
| Siehst du die Welle, wie sie näher kommt |
| Läufst du mit, läufst du weg oder tauchst du hinein? |
| Traust du dich mit deiner Meinung alleine zu sein? |
| Augen auf! |
| Das hier ist dein Leben |
| Nur du kannst es bewegen |
| Augen auf! |
| Liebe wird dich tragen |
| Dein Herz wird lauter schlagen |
| Wenn du gibst, wenn du liebst |
| Wenn Mut deine Angst besiegt |
| Ja, wenn du liebst, wenn du gibst |
| Wie weit kann Liebe tragen? |
| Und kann ein Herz für alle schlagen? |
| Wenn Menschen alles verlier’n |
| Und wenn Mütter auf der Flucht das Leben ihrer Kinder riskier’n |
| Wer ist dieser Gott, von dem sich alle erzähl'n? |
| Für den Menschen sterben und andere quäl'n |
| Der zulässt, dass Frau’n hinter Männer geh’n |
| Warum können wir nach den Bildern schlafen geh’n? |
| Und weiterträum'n als sei nichts gescheh’n? |
| Krieg dein Arsch endlich hoch, Zeit aufzusteh’n! |
| Augen auf! |
| Das hier ist dein Leben |
| Nur du kannst es bewegen |
| Augen auf! |
| Liebe wird dich tragen |
| Dein Herz wird lauter schlagen |
| Wenn du gibst, wenn du liebst |
| Wenn Mut deine Angst besiegt |
| Ja, wenn du liebst, wenn du gibst |
| Wie weit kann Liebe tragen? |
| Und kann ein Herz für alle schlagen? |
| Augen auf! |
| Das hier ist dein Leben |
| Nur du kannst es bewegen |
| Augen auf! |
| Liebe wird dich tragen |
| Dein Herz wird lauter schlagen |
| Wenn du gibst, wenn du liebst |
| Wenn Mut uns’re Angst besiegt |
| Ja wenn du gibst, wenn du liebst |
| Wie weit kann Liebe tragen? |
| Und kann ein Herz für alle schlagen? |
| Wenn du gibst, wenn du liebst |
| Wenn Mut uns’re Angst besiegt |
| Ja wenn du gibst, wenn du liebst |
| Wie weit kann Liebe tragen? |
| Und kann ein Herz für alle schlagen? |
Открой глаза(перевод) |
| И когда они снова будут работать |
| Цензурируйте нашу любовь лозунгами |
| Ты видишь волну там на горизонте |
| Страх становится гневом, а гнев становится насилием |
| Она мчится к нам в человеческом обличье |
| Видишь, волна приближается? |
| Вы бежите, убегаете или ныряете? |
| Вы смеете оставаться наедине со своим мнением? |
| Глаза на! |
| Это твоя жизнь |
| Только вы можете переместить его |
| Глаза на! |
| любовь будет нести тебя |
| Ваше сердце будет биться громче |
| Когда ты даешь, когда любишь |
| Когда смелость побеждает твой страх |
| Да, если ты любишь, если ты даешь |
| Как далеко может зайти любовь? |
| И может ли одно сердце биться для всех? |
| Когда люди теряют все |
| И когда матери рискуют жизнью своих детей в бегах |
| Кто этот бог, о котором все говорят? |
| Умереть за людей и мучить других |
| Кто позволяет женщинам ходить позади мужчин |
| Почему мы можем пойти спать после картин? |
| И продолжать мечтать, как ни в чем не бывало? |
| Наконец-то поднимай свою задницу, пора вставать! |
| Глаза на! |
| Это твоя жизнь |
| Только вы можете переместить его |
| Глаза на! |
| любовь будет нести тебя |
| Ваше сердце будет биться громче |
| Когда ты даешь, когда любишь |
| Когда смелость побеждает твой страх |
| Да, если ты любишь, если ты даешь |
| Как далеко может зайти любовь? |
| И может ли одно сердце биться для всех? |
| Глаза на! |
| Это твоя жизнь |
| Только вы можете переместить его |
| Глаза на! |
| любовь будет нести тебя |
| Ваше сердце будет биться громче |
| Когда ты даешь, когда любишь |
| Когда мужество побеждает наш страх |
| Да, если отдашь, если любишь |
| Как далеко может зайти любовь? |
| И может ли одно сердце биться для всех? |
| Когда ты даешь, когда любишь |
| Когда мужество побеждает наш страх |
| Да, если отдашь, если любишь |
| Как далеко может зайти любовь? |
| И может ли одно сердце биться для всех? |