Перевод текста песни A Ride In The Snow - Sarah Connor

A Ride In The Snow (оригинал)

Let's take a ride in the snow
No need to know where we go
Get on a sleigh thru the night
The feeling's merry and bright
Let's take a ride in the snow
At Christmas time you and me we won't stay home
We're telling Santa hello
And take a ride in the snow

We don't sleep today, we make a getaway
Right on the night
When the moon's gonna turn on his light
No need to say, we're gonna stray
But we don't walk 'cause we're going for miles
I sit behind your back, you turn your head
A kiss on my lips, what is this? Oh
Our horse just knows the way, so on our sleigh
We're making love on Christmas day
Gonna ride a sleigh on a holiday
Gotta hear them jingle bells
I love it, do you love it?
Gotta feel the snow everywhere I go
It is like a fairy tale
So what you say, what you say

The ice is glittering, the snow is shimmering
As we begin just to sing bells continue to ring
And up above for our love
A light in the night what a sight, boy
Gotta star to lead the way, so on our sleigh
Still making love on Christmas day

Sleigh bells go ring-a-ding-a-ding
Full moon above
Tonight my heart is gonna sing
'Cause I'm in love

Кататься в снегу (перевод)

Давай покатаемся в снегу!
И не нужно знать, куда мы поедем,
Сядем в сани на всю ночь
С ощущением веселья и радости!
Давай покатаемся в снегу!
Ты и я, мы не останемся дома в Рождество,
Мы скажем Санте: "Привет!"
И будем кататься в снегу!

Мы не спим сегодня, мы сбежим
На всю ночь.
Когда луна соберется пролить свой свет,
Не нужно говорить, что мы заблудимся.
Но мы не гуляем, потому что мы собираемся далеко.
Я сижу за твоей спиной, ты поворачиваешь голову
И вдруг поцелуй на моих губах, что это? О,
Только наша лошадь знает дорогу, поэтому в наших санях
Мы занимаемся любовью в Рождество.
Собравшись кататься на санях в каникулы,
Должна услышать их звенящие колокольчики.
Я люблю это, а ты любишь?
Должна почувствовать снег повсюду, где я хожу.
Это как сказка…
Так что ты говоришь, что ты говоришь?

Лёд сверкает, снег мерцает.
Как только мы начинаем петь, звенят колокольчики.
И в вышине над нашей любовью -
Свет в ночи.Вот это зрелище,малыш!
Это путеводная звезда,ина санях
Мызанимаемся в Рождестволюбовью...

Колокольчики саней звенят динь-динь.
Полная луна над головой.
Этой ночью мое сердце собирается петь,
Потому чтоя влюблена!