Перевод текста песни Why Me - Santigold

Why Me (оригинал)

I do I don’t it all adds up
I’m positive, I fill my cup
But when a circumstance comes to a head
I don’t do things that I regret
Like when I’m without a care
A bomb will drop out of thin air
As if they jam me just as I short cut
A check mate pinch that I can’t budge
I never steal, never fight
They got me marked with my back to the wall
Never got the keys to success that’s alright
When I get up there they push me to fall
Now you can hold me back
But I won’t be your martyr
Even if I admit I know no way out
Maybe I stall but then I go even harder
Why Me
No it don’t hardly cease to amaze me
I pick the pieces off of the pavement
Couldn’t it be anybody, but why me
Now when I look far back in time
Walking in the footsteps of high art
I know there’s a trend they’re down on luck
But they write the rules and get fools to follow
I can tell you
Now I will dance for the town
Stay with me, don’t stop when they turn us off
Rock it down how could they mess with us all
Fuck it let me be
Can talk and do the walk now
I never steal, never fight
They got me marked with my back to the wall
Never got the keys to success that’s alright
When I get up there they push me to fall
Now you can hold me back
But I won’t be your martyr
Even if I admit I know no way out
Maybe I stall but then I go even harder
Why Me
No it don’t hardly cease to amaze me
I pick the pieces off of the pavement
Couldn’t it be anybody but why me

Почему Я (перевод)

я делаю я не все это складывается
Я уверен, я наполняю свою чашку
Но когда обстоятельства приходят в голову
Я не делаю того, о чем сожалею
Например, когда я без забот
Бомба упадет из воздуха
Как будто они глушат меня так же, как я сокращаю путь
Шахматный щипок, который я не могу сдвинуть с места
Я никогда не ворую, никогда не сражаюсь
Меня пометили спиной к стене
У меня никогда не было ключей к успеху, все в порядке
Когда я встаю, они подталкивают меня к падению
Теперь ты можешь удержать меня
Но я не буду твоим мучеником
Даже если я признаю, что не знаю выхода
Может быть, я останавливаюсь, но потом я иду еще сильнее
Почему я
Нет, это не перестает меня удивлять
Я собираю осколки с тротуара
Не мог ли это быть кто-нибудь, но почему я
Теперь, когда я оглядываюсь назад во времени
По стопам высокого искусства
Я знаю, что есть тенденция, что им не повезло
Но они пишут правила и заставляют дураков следовать
Я могу сказать тебе
Теперь я буду танцевать для города
Оставайтесь со мной, не останавливайтесь, когда нас выключают
Раскачай его, как они могли связываться со всеми нами
Черт возьми, позволь мне быть
Теперь можно говорить и ходить
Я никогда не ворую, никогда не сражаюсь
Меня пометили спиной к стене
У меня никогда не было ключей к успеху, все в порядке
Когда я встаю, они подталкивают меня к падению
Теперь ты можешь удержать меня
Но я не буду твоим мучеником
Даже если я признаю, что не знаю выхода
Может быть, я останавливаюсь, но потом я иду еще сильнее
Почему я
Нет, это не перестает меня удивлять
Я собираю осколки с тротуара
Разве это не мог быть кто-нибудь, но почему я