Перевод текста песни Chasing Shadows - Santigold

Chasing Shadows (оригинал)

360, 5 left, I’m counting it to the day
I’m thinking if I did everything I said, or if the year got the best of me
One thing about time, it waits for nobody, you told me, isn’t that what they say
Been batting ‘gainst it and getting nowhere, just racin' got nothing to say to
nobody
Little lady you better get in line, now I’m talking this to myself
Better get in on down with the program, don’t sell your lot for an old broke
dream they been sellin' ya
Free fallin like Tom Petty, waitin' on this rodeo to haul
I break my own rules, steal my way home, and guard the still there like a beast
We race the globe
The shakers and the fools
We trouble you know
You’ll find us where we fall, we chasing shadows
And I can’t have it, have it any other way
And I can’t have it, have it any other way
I’m not gon' have it, have it any other way
And I can’t have it, have it any other way
Always knew I’d be international
No fear of flying
Limousines, big people, their parties
But I’m on an island
Watching through a window
The flashing light on the bed
Neon sign goes red
«You Are Here» it says
Well, at least someone knows where I am
Maybe I will get it wrong, no patience for myself
Selling years of ideas ‘til I’m old, a living on the shelf
I won’t follow I’m taking the long way, my standards hold me up
Why they eating they idols up now why they eating they idols up, damnit
I give ‘em my heart in words will they remember me
I’ll leave ‘em alone and time’ll want to smother what I say
I round another year and wonder did I go someplace
I’m bucking this one down, this one right here won’t walk away
We race the globe
The shakers and the fools
We trouble you know
You’ll find us were we fall, we chasing shadows
And I can’t have it, have it any other way
And I can’t have it, have it any other way
I’m not gon' have it, have it any other way
And I can’t have it, have it any other way
Always knew I’d be international
No fear of flying
Limousines, big people, their parties
But I’m on an island
Watching through a window
The flashing light on the bed
Neon sign goes red
«You Are Here» it says
Well, at least someone knows where I am

Погоня за Тенями (перевод)

360, осталось 5, считаю по дням
Я думаю, сделал ли я все, что сказал, или год взял надо мной верх
Одна вещь о времени, оно никого не ждет, ты сказал мне, не так ли говорят
Отбивался от него и ничего не добивался, просто мчался, нечего было сказать
никто
Маленькая леди, вам лучше стать в очередь, теперь я говорю это себе
Лучше примите участие в программе, не продавайте свой участок за старые деньги
мечтаю, чтобы они продавали тебя
Свободное падение, как Том Петти, ожидание этого родео, чтобы тащить
Я нарушаю свои собственные правила, крадусь домой и охраняю все еще там, как зверь
Мы мчимся по миру
Шейкеры и дураки
Мы беспокоим вас
Вы найдете нас там, где мы падаем, мы преследуем тени
И я не могу этого, по-другому
И я не могу этого, по-другому
Я не собираюсь этого делать, будь по-другому
И я не могу этого, по-другому
Всегда знал, что буду международным
Нет страха летать
Лимузины, большие люди, их вечеринки
Но я на острове
Смотрю через окно
Мигающий свет на кровати
Неоновая вывеска становится красной
«Ты здесь» говорит
Ну хоть кто-то знает где я
Может быть, я пойму это неправильно, нет терпения для себя
Продажа идей за годы, пока я не состарюсь, жизнь на полке
Я не буду следовать, я иду длинным путем, мои стандарты держат меня
Почему они едят своих идолов сейчас, почему они едят своих идолов, черт возьми
Я отдаю им свое сердце словами, будут ли они помнить меня
Я оставлю их в покое, и время захочет задушить то, что я говорю
Я провожу еще один год и удивляюсь, куда я пошел
Я раскачиваю этого, этот прямо здесь не уйдет
Мы мчимся по миру
Шейкеры и дураки
Мы беспокоим вас
Вы найдете нас там, где мы падаем, мы преследуем тени
И я не могу этого, по-другому
И я не могу этого, по-другому
Я не собираюсь этого делать, будь по-другому
И я не могу этого, по-другому
Всегда знал, что буду международным
Нет страха летать
Лимузины, большие люди, их вечеринки
Но я на острове
Смотрю через окно
Мигающий свет на кровати
Неоновая вывеска становится красной
«Ты здесь» говорит
Ну хоть кто-то знает где я