Перевод текста песни Vida - Santa Fe Klan

Vida (оригинал)

Extraño tus besos y el olor de tu pelo
Nada es lo mismo desde que no te tengo
Mi corazón está frío como el hielo
Quiero volver a tocar tu cuerpo, no lo niego
Quiero deslizarme entre las curvas de tu cuerpo
Ya me cansé de esperarte tanto tiempo
La vida no es vida sin ti, estoy muriendo lento
En cada momento estás en mi pensamiento
Me duele no tenerte, no poder tocarte
Ya no puedo verte, tampoco abrazarte
No quiero perderte, tampoco olvidarte
Voy a emborracharme, para ir a buscarte
Cantinero sírvame otra copa para este dolor
Me dijeron tus amigas que alguien más te da calor
Solo quiero quitarte la ropa no quiero tu amor
Tal vez sea un error pero solamente
Déjame sentirte (Tan cerca de mí)
Antes de que se me termine la vida (Estoy muriendo sin ti)
Déjame decirte (No sé donde me perdí)
Que todavía no ha sanado mi herida (Desde aquel día en que te vi)
Te lo voy a hacer como si fuera la última vez
Deja acaricio tu piel y ya después te vas con él
Te lo voy a hacer toda la noche hasta amanecer
Eres una infiel, yo seguiré mi vida aunque no estés
No te diste cuenta de cuanto te quería
Por fuera estás hermosa pero por dentro vacía
Yo ya no soy tuyo, tú ya no eres mía
Nunca te importo lo que yo por ti sentía
Es en tu mirada donde siempre me pierdo
En tus brazos y en tus pierna me enredo
Tomando alcohol para borrar el recuerdo
Quiero olvidarte pero todavía no puedo
Nos confundimos y luego nos perdimos
Se derrumbó todo lo que construimos
Se terminó lo que algún día fuimos
No coincidimos pero esta noche
Déjame sentirte (Tan cerca de mí)
Antes de que se me termine la vida (Estoy muriendo sin ti)
Déjame decirte (No sé donde me perdí)
Que todavía no ha sanado mi herida (Desde aquel día en que te vi)
(Rap Trap Records)

Жизнь (перевод)

Я скучаю по твоим поцелуям и запаху твоих волос
Ничто не то же самое, так как у меня нет тебя
Мое сердце холодно, как лед
Я хочу снова прикоснуться к твоему телу, я не отрицаю этого
Я хочу скользить между изгибами твоего тела
Я устал ждать тебя так долго
Без тебя жизнь не жизнь, я медленно умираю
В каждый момент ты в моих мыслях
Мне больно не иметь тебя, не иметь возможности прикоснуться к тебе
Я больше не могу тебя видеть и обнимать
Я не хочу ни потерять тебя, ни забыть тебя
Я напьюсь, пойду искать тебя
Бармен налей мне еще выпить за эту боль
Твои друзья сказали мне, что кто-то другой дает тебе тепло
Я просто хочу снять с тебя одежду, я не хочу твоей любви
Может быть, это ошибка, но только
Дай мне почувствовать тебя (так близко ко мне)
Прежде чем моя жизнь закончится (я умираю без тебя)
Позвольте мне сказать вам (я не знаю, где я потерялся)
Что моя рана еще не зажила (С того дня, как я увидел тебя)
Я собираюсь сделать это с тобой, как будто это было в последний раз
Позволь мне погладить твою кожу, а потом ты пойдешь с ним
Я собираюсь делать это всю ночь до рассвета
Ты неверен, я продолжу свою жизнь, даже если ты не
Ты не понимал, как сильно я тебя любил
Снаружи ты прекрасна, но внутри пуста.
Я больше не твой, ты больше не мой
Тебе никогда не было дела до того, что я чувствовал к тебе
В твоем взгляде я всегда теряюсь
В твоих руках и в твоих ногах я запутался
Употребление алкоголя, чтобы стереть память
Я хочу забыть тебя, но я все еще не могу
Мы запутались, а потом заблудились
Все, что мы построили, рухнуло
То, чем мы когда-то были, закончилось
Мы не согласны, но сегодня
Дай мне почувствовать тебя (так близко ко мне)
Прежде чем моя жизнь закончится (я умираю без тебя)
Позвольте мне сказать вам (я не знаю, где я потерялся)
Что моя рана еще не зажила (С того дня, как я увидел тебя)
(Отчеты рэп-ловушки)