Перевод текста песни No Son - Santa Fe Klan

No Son (оригинал)

Sé que la vida locota es muy corta
Y por eso siempre mando a la verga al chota
No me embarro entre la mierda, ladran, pero a mí qué me importa
Si ando componiendo con la Santa y toques de mota
Pa' bailar taneaba solo, bro
Al gallo hay que quemarlo, no se quema solo, no
Pa' bailar taneaba solo, bro
Al gallo hay que quemarlo, no se quema solo, no
(Ra-pa-pa-pa)
Unos mencionan que soy un copión
Pero así es como mi colonia me enseñó
De mirar el ejemplo donde creció
Lo vi, me gustó, crecí entre hip hop
Hoy todo va por los que comenzaron cuando empecé yo
No me salga con cuentos que no son (Que no son)
Tengo discos que solo el barrio conoció
Tengo amigos que la vida me los convirtió en familia
Tengo amigos que me echan de menos todo por la envidia
Tengo un puño de raperos ladrándome todavía
No salimos en la tele y si salen son las noticias
(Yeah, yeh, yeh, rah)
De lo que se vive afuera y de lo que pasa
Hasta que quede calavera de sustancias
Yo nada espero porque la vida es prestada
Yo nada les creo, siento que no vive nada
Lejos de casa, vamos para arriba
Nada nos para, todo nos motiva
Ladran y ladran, de frente no tiran
Trucha que toda mi bola anda prendida
Lejos de casa, vamos para arriba
Nada nos para, todo nos motiva
Ladran y ladran, de frente no tiran
Trucha que toda mi bola anda prendida
Y si supieras cómo estoy viviendo yo
Tantos chismes nos inventaron y no, no son
Y si supiera, no anduviera de hocicón
Se dicen ser reales, pero para mí no son
Y si supieras cómo estoy viviendo yo
Tantos chismes nos inventaron y no, no son
Y si supiera, no anduviera de hocicón
Se dicen ser reales, pero para mí no son
(Rah)
En cortinas te hallo los complejos
El González por la dere y los contreras como los cangrejos
Si dejé la escuela fue pa' no perder mi tiempo a lo pendejo
Como el que piensa que puede de lejos
Andan generando con mentiras y los dejo
Porque su palabra son fantasmas como los de Trejo
Si la mierda flota, ¿para qué me quejo?
Mejor hasta viejo me festejo, por si un día los dejo
Yo que tú me alejo si estás a la vista aquí entre cejo
Pero en realidad no soy nadie pa' dar consejos
Me la vivo en el disfraz que según ellos me van a quitar
Pero no sé cuál dirán, ¿será el pellejo?
(Rah)
Y es por eso que compito con un pinche espejo
Pero si un día tomo un consejo
Créeme que puede venir de everybody
Pero nunca de mi reflejo
Mi sueño no fue ser primero y tampoco poder levantar un trofeo
Solo escribí lo que aprendo, cuidando una meta de altura
Chaparro como el conejo
Sé que la vida locota es muy corta
Y por siempre mando a la verga el chota
No me embarro entre la mierda, ladran, pero a mí qué me importa
Si ando componiendo con la Santa y toques de mota
Pa' bailar taneaba solo, bro
Al gallo hay que quemarlo, no se quema solo, no
Pa' bailar taneaba solo, bro
Al gallo hay que quemarlo, no se quema solo, no
No suelo hablar de más, solamente lo que es
Yo sí canto lo real, ven, si tú lo quieres ver
Acostumbrado a perder, es por eso que hoy gané
(A huevo)
Con sudor y sangre, por esto todo dejé
Las ganas sobraron, el gallo prendido
En el barrio las rimas fluyeron
La calle me ha enseñado, los días me forjaron
Como enfermedad sin remedio
He perdido familia, amigos, dinero
He dado todo lo que tengo
Lo único que me importa es hip hop en banquetas
(A huevo)
Y representar donde vengo
Caminando y relatando, así es cómo la vivo
Vivo lo que escribo, llevo una vida de grifo
Nada de esto es hechizo, siguen los pies en el piso
Miles de falla' en camino y seguimos de aguerridos
Del barrio salí, pero el barrio lo llevo conmigo
No quieras contarme, si así yo también he crecido
La humildad no se ha ido, solo sigo en lo mío
Solo vivo tranquilo viajando entre el sonido
Y si supieras cómo estoy viviendo yo
Tantos chismes nos inventaron y no, no son
Y si supiera no anduviera de hocicón
Se dicen ser reales, pero para mí no son
Y si supieras cómo estoy viviendo yo
Tantos chismes nos inventaron y no, no son
Y si supiera no anduviera de hocicón
Se dicen ser reales, pero para mí no son

(перевод)

Я знаю, что сумасшедшая жизнь очень коротка
И поэтому я всегда посылаю чота к черту
Я в дерьме не пачкаюсь, они гавкают, но какое мне дело
Если я сочиняю с Сантой и прикосновениями мота
Танцевать я танцевал один, братан
Ты должен сжечь петуха, он не горит сам по себе, нет
Танцевать я танцевал один, братан
Ты должен сжечь петуха, он не горит сам по себе, нет
(Ра-па-па-па)
Некоторые упоминают, что я подражатель
Но вот как мой одеколон научил меня
Глядя на пример, где он вырос
Я видел это, мне понравилось, я вырос на хип-хопе
Сегодня все идет для тех, кто начал, когда я начал
Не оставляй меня с историями, которых нет (которых нет)
У меня есть записи, которые знали только соседи
У меня есть друзья, жизнь которых превратилась для меня в семью
У меня есть друзья, которые скучают по мне из-за зависти
У меня есть горсть рэперов, которые все еще тявкают на меня.
Мы не появляемся на телевидении, а если они появляются, это новости
(Да, да, да, ура)
О том, что живет снаружи и о том, что происходит
Пока нет черепа веществ
Я ничего не жду, потому что жизнь заимствована
Я им не верю, я чувствую, что ничто не живет
Вдали от дома, пойдем вверх
Ничто нас не останавливает, все нас мотивирует
Лают и лают, спереди не стреляют
Форель, что весь мой мяч на
Вдали от дома, пойдем вверх
Ничто нас не останавливает, все нас мотивирует
Лают и лают, спереди не стреляют
Форель, что весь мой мяч на
И если бы вы знали, как я живу
Столько сплетен нас придумали и нет, их нет
А если бы знал, то не ходил бы с рылом
Говорят, что они настоящие, но для меня это не так.
И если бы вы знали, как я живу
Столько сплетен нас придумали и нет, их нет
А если бы знал, то не ходил бы с рылом
Говорят, что они настоящие, но для меня это не так.
(ра)
В шторах я нахожу тебе комплексы
Гонсалес справа и контрарас как крабы
Если бы я бросил школу, это было бы так, я не тратил бы свое время как мудак
Как тот, кто думает, что может издалека
Они генерируют ложь, и я оставляю их
Потому что его слово - призраки, как у Трехо.
Если дерьмо плавает, почему я жалуюсь?
Лучше даже старый я праздную, на случай, если однажды я оставлю их
Я бы ушел, если бы ты был в поле зрения здесь между бровями
Но на самом деле я никто, чтобы давать советы
Я живу в костюме, который, по их словам, у меня отберут.
Но я не знаю, какой из них скажут, это будет кожа?
(ра)
И поэтому я соревнуюсь с чертовым зеркалом
Но если однажды я приму совет
Поверьте мне, это может исходить от всех
Но никогда от моего отражения
Я мечтал не быть первым и не поднять трофей
Я писал только то, что узнаю, заботясь о высокой цели
Короткий, как кролик
Я знаю, что сумасшедшая жизнь очень коротка
И навеки чота к черту посылаю
Я в дерьме не пачкаюсь, они гавкают, но какое мне дело
Если я сочиняю с Сантой и прикосновениями мота
Танцевать я танцевал один, братан
Ты должен сжечь петуха, он не горит сам по себе, нет
Танцевать я танцевал один, братан
Ты должен сжечь петуха, он не горит сам по себе, нет
Обычно я не говорю о большем, только о том, что есть.
Я пою то, что реально, приходи, если хочешь это увидеть
Привык проигрывать, вот почему сегодня я выиграл
(Конечно)
С потом и кровью ради этого я оставил все
Желание осталось, петух на
По соседству лились рифмы
Улица научила меня, дни выковали меня
Как безнадежная болезнь
Я потерял семью, друзей, деньги
Я отдал все, что у меня есть
Все, что меня волнует, это хип-хоп на тротуарах
(Конечно)
И представляю, откуда я родом
Ходить и рассказывать, вот как я живу
Я живу тем, что пишу, я веду жизнь крана
Ничто из этого не заклинание, они держат ноги на полу
Тысячи ошибок на пути, а мы продолжаем быть смелыми
Я покинул район, но я беру район с собой
Не хочешь говорить мне, если я тоже вырос
Смирение никуда не делось, я все еще один
Я только живу спокойно путешествуя между звуками
И если бы вы знали, как я живу
Столько сплетен нас придумали и нет, их нет
И если бы я знал, я бы не ходил с мордой
Говорят, что они настоящие, но для меня это не так.
И если бы вы знали, как я живу
Столько сплетен нас придумали и нет, их нет
И если бы я знал, я бы не ходил с мордой
Говорят, что они настоящие, но для меня это не так.