Перевод текста песни What Does It Matter - Sanne Salomonsen

What Does It Matter (оригинал)

Baby, why do they say the things they say
Would it be easier to live the way they say we should
Maybe, cannot but wonder back this way
Yours are the only arms that make me feel like something can be good
I believe it’s just a fact of life
Unless they wear our shoes to them it’s black and white
Ooohhhh
Just what does it matter anyway
What side of the road we’re standing on
And just what does it matter anyway
If in the long run nothing changes after we are gone
If nothing changes after we are gone
Baby, don’t let them rob you of your pride
There’s not a thing I wouldn’t do to make this easier for you
Maybe, every now and then I laugh and cry
It’s getting harder now for me to separate the two
Where does innocence turn in to make believe
Cause make believe there’s no one here but me and you
Ohhh
Just what does it matter anyway
What side of the road we’re standing on
And just what does it matter anyway
If you throw my love away because the world don’t think it’s right
And they may never understand
And you can’t change the minds of those who are blind
Unless you give them sight
And the world lies in your hand
Tell me, and just what does it matter anyway
If in the long run nothing changes after we are gone
If nothing changes after we are gone

(перевод)

Детка, почему они говорят то, что говорят?
Было бы легче жить так, как они говорят, что мы должны
Может быть, не может не удивляться назад таким образом
Твои единственные руки, которые заставляют меня чувствовать, что что-то может быть хорошо
Я считаю, что это просто факт жизни
Если они не наденут нашу обувь, они будут черно-белыми
Ооооооо
В любом случае, какое это имеет значение
На какой стороне дороги мы стоим
И какое это имеет значение в любом случае
Если в конечном итоге ничего не изменится после того, как мы уйдем
Если ничего не изменится после того, как мы уйдем
Детка, не позволяй им украсть у тебя твою гордость
Нет ничего, чего бы я не сделал, чтобы вам было легче
Может быть, время от времени я смеюсь и плачу
Мне становится все труднее разделять эти два
Где невинность поворачивается, чтобы поверить
Потому что притворись, что здесь нет никого, кроме меня и тебя
Ооо
В любом случае, какое это имеет значение
На какой стороне дороги мы стоим
И какое это имеет значение в любом случае
Если ты отбросишь мою любовь, потому что мир считает, что это неправильно
И они могут никогда не понять
И вы не можете изменить мнение тех, кто слеп
Если вы не дадите им зрение
И мир лежит в твоей руке
Скажи мне, и какое это имеет значение
Если в конечном итоге ничего не изменится после того, как мы уйдем
Если ничего не изменится после того, как мы уйдем