Перевод текста песни Love Don't Bother Me - Sanne Salomonsen

Love Don't Bother Me (оригинал)

And we’re dancing to the beat of the drum, baby
Dancing in the morning sun, baby
Like the moon, we’ve been up all night
Pretending everythings all right
Heaven knows we’re like fire and light, baby
You hold me like I would run away, baby
I can’t give you a promise i’ll stay, baby
When you tell me I don’t really care
And how I treat you is so unfair
Girl I have taken more than I can bare
I know I love you
I tell you I now
Love don’t bother me, don’t bother me
(love don’t bother me)
Love don’t bother me, don’t bother me
Love don’t bother me, don’t bother me
(don't bother me at all)
In a while I’m gonna leave you alone
You say time will kill the pain when I’m gone, baby
From the moment I woke up and you’re gone
Hoping for some miracle cure
You say boy with this you can’t be sure
This means forever, it’s now or never
Love don’t bother me, don’t bother me
(don't bother me)
Love don’t bother me, don’t bother me
Love don’t bother me, don’t bother me
(don't bother me at all)
And we’re dancing to the beat of the drum, baby
Dancing in the morning sun
And I’m fighting with a worried man
There’s a moment when you cross the line
Is it love?
I’ve got a feeling this time
Nothing’s forever, it’s now or never
Love don’t bother me, don’t bother me
Love don’t bother me, dont bother me
Love don’t bother me, don’t bother me
(don't bother me at all)
Love don’t bother me, don't bother me
Love don’t bother me, don’t bother me at all…

(перевод)

И мы танцуем под бой барабана, детка
Танцуя под утренним солнцем, детка
Как луна, мы не спали всю ночь
Притворяясь, что все в порядке
Небеса знают, что мы как огонь и свет, детка
Ты держишь меня так, будто я убегаю, детка
Я не могу дать тебе обещание, что останусь, детка
Когда ты говоришь мне, мне все равно
И то, как я отношусь к тебе, так несправедливо
Девушка, я взял больше, чем могу
Я знаю, я тебя люблю
Я говорю вам, что я сейчас
Любовь не беспокой меня, не беспокой меня
(любовь не беспокоит меня)
Любовь не беспокой меня, не беспокой меня
Любовь не беспокой меня, не беспокой меня
(не беспокойте меня вообще)
Через некоторое время я оставлю тебя в покое
Ты говоришь, что время убьет боль, когда я уйду, детка.
С того момента, как я проснулся, и ты ушел
Надеясь на какое-то чудодейственное средство
Вы говорите, мальчик, с этим вы не можете быть уверены
Это значит навсегда, сейчас или никогда
Любовь не беспокой меня, не беспокой меня
(не беспокой меня)
Любовь не беспокой меня, не беспокой меня
Любовь не беспокой меня, не беспокой меня
(не беспокойте меня вообще)
И мы танцуем под бой барабана, детка
Танцы под утренним солнцем
И я борюсь с обеспокоенным мужчиной
Есть момент, когда вы пересекаете линию
Это любовь?
У меня есть чувство на этот раз
Ничто не вечно, сейчас или никогда
Любовь не беспокой меня, не беспокой меня
Любовь не беспокой меня, не беспокой меня
Любовь не беспокой меня, не беспокой меня
(не беспокойте меня вообще)
Любовь не беспокой меня, не беспокой меня
Любовь не мешай мне, не мешай мне совсем…