Перевод текста песни Say It Again - Sandy

Say It Again (оригинал)

I thought love it had passed me by forgot to linger
then suddenly I don’t know why
it all seemed clearer
Only thrre words long
you meant everyone
I know
(I got your message baby)
play it on and on
like my favourite song
Say it again
say that I’m the only one
say it again
baby I’m on my way back home
and I’m feeling like I’m flying
on the wind
(like I’m flying on the wind)
all you got to do is
tell me that again
Slowly but sure I take a breath
pinch myself harder
(never say never)
sometimes we need a little faith
there lies the answer
Only three words long
everyone so strong
I got your message baby
(and it’s three months old still I play
it on and on)
nothing gets me down when I hear
that sound
Say it again
say that I’m the only one
say it again
baby I’m on my way back home
and I’m feeling like I’m flying
on the wind
(like I’m flying on the wind)
all you got to do is
tell me that again
Used to feel like I was
tattered and torn
just a little love worn
(just a little love worn)
and it’s such a lonely place to be
(say it, say it, say it)
for a little while I thought that I was afraid
to find
(what maybe had be)
I just wanna heat you say it again
(I just wanna hear you say it)
Say it again
say that I’m the only one
say it again
baby I’m on my way back home
and I’m feeling like I’m flying
on the wind
(like I’m flying on the wind)
all you got to do is
tell me that again

Скажи Это Еще Раз (перевод)

Я думал, что любовь прошла мимо меня, забыл задержаться
то вдруг я не знаю, почему
все стало яснее
Всего три слова
ты имел в виду всех
Я знаю
(Я получил твое сообщение, детка)
играть снова и снова
как моя любимая песня
Скажи это снова
сказать, что я единственный
скажи это снова
детка, я возвращаюсь домой
и я чувствую, что я лечу
на ветру
(как будто я лечу по ветру)
все, что вам нужно сделать, это
скажи мне это еще раз
Медленно, но уверенно я делаю вдох
ущипнуть себя сильнее
(никогда не говори никогда)
иногда нам нужно немного веры
там лежит ответ
Всего три слова длиной
все такие сильные
Я получил твое сообщение, детка
(и мне уже три месяца, как я играю
это дальше и дальше)
ничто не расстраивает меня, когда я слышу
тот звук
Скажи это снова
сказать, что я единственный
скажи это снова
детка, я возвращаюсь домой
и я чувствую, что я лечу
на ветру
(как будто я лечу по ветру)
все, что вам нужно сделать, это
скажи мне это еще раз
Раньше чувствовал, что я
ободранный и порванный
просто немного любви
(просто немного любви)
и это такое одинокое место, чтобы быть
(скажи это, скажи это, скажи это)
какое-то время мне казалось, что я боюсь
найти
(что, возможно, было)
Я просто хочу, чтобы ты сказал это снова
(Я просто хочу услышать, как ты это скажешь)
Скажи это снова
сказать, что я единственный
скажи это снова
детка, я возвращаюсь домой
и я чувствую, что я лечу
на ветру
(как будто я лечу по ветру)
все, что вам нужно сделать, это
скажи мне это еще раз