Перевод текста песни Help Me Let Go - Sandy

Help Me Let Go (оригинал)

I could look in your eyes
And pretend they don’t lie
That you don’t love someone else
I could hold you all night
And forget it’s not right
But I’d be foolin' myself
My head is tellin' me that I shouldn’t stay
But each time I reach the door
My heart is in the way
So tell me you never loved me
That you don’t want me
And baby make it easy
Just watch me fall
Don’t touch me at all
Say you’re not gonna be there
That you don’t really care
Tell me what I don’t wanna hear
All that I need to know
To help me let go
I could lie in your arms
You’d let this go on
For all the wrong reasons I would stay
You would make love to me
And I’d make believe
Make believe nothing has changed
My pride is telling me
That I gotta leave
But my emotions
They let me down
They make me turn around
So tell me you never loved me
That you don’t want me
And baby make it easy
Just watch me fall
Don’t touch me at all
Say you’re not gonna be there
That you don’t really care
Tell me what I don’t wanna hear
All that I need to know
To help me let go
To help me say to my heart
Cos I can’t stop loving
Everything that you are
So tell me you never loved me
That you don’t want me
And baby make it easy
Just watch me fall
Don’t touch me at all
Say you’re not gonna be there
That you don’t really care
Tell me what I don’t wanna hear
You’ve got to leave me alone
Say all that I need to know
To help me let go

Помоги Мне Отпустить (перевод)

Я мог бы смотреть в твои глаза
И притворяться, что они не лгут
Что ты не любишь другого
Я мог бы держать тебя всю ночь
И забудьте, что это неправильно
Но я бы дурачился сам
Моя голова говорит мне, что я не должен оставаться
Но каждый раз, когда я добираюсь до двери
Мое сердце мешает
Так скажи мне, что ты никогда не любил меня
Что ты не хочешь меня
И, детка, полегче
Просто смотри, как я падаю
Не прикасайся ко мне вообще
Скажи, что тебя там не будет
Что тебе действительно все равно
Скажи мне, что я не хочу слышать
Все, что мне нужно знать
Чтобы помочь мне отпустить
Я мог бы лежать в твоих объятиях
Вы позволите этому продолжаться
По всем неправильным причинам я бы остался
Ты бы занялся со мной любовью
И я бы поверил
Сделать вид, что ничего не изменилось
Моя гордость говорит мне
Что я должен уйти
Но мои эмоции
Они подвели меня
Они заставляют меня обернуться
Так скажи мне, что ты никогда не любил меня
Что ты не хочешь меня
И, детка, полегче
Просто смотри, как я падаю
Не прикасайся ко мне вообще
Скажи, что тебя там не будет
Что тебе действительно все равно
Скажи мне, что я не хочу слышать
Все, что мне нужно знать
Чтобы помочь мне отпустить
Чтобы помочь мне сказать моему сердцу
Потому что я не могу перестать любить
Все, что вы
Так скажи мне, что ты никогда не любил меня
Что ты не хочешь меня
И, детка, полегче
Просто смотри, как я падаю
Не прикасайся ко мне вообще
Скажи, что тебя там не будет
Что тебе действительно все равно
Скажи мне, что я не хочу слышать
Ты должен оставить меня в покое
Скажи все, что мне нужно знать
Чтобы помочь мне отпустить