Перевод текста песни Blues Run The Game - Sandy Denny

Blues Run The Game (оригинал)

Catch a boat to england baby
Maybe to spain
Whereever I have gone
Whereever I’ve been and gone
Whereever I have gone
The blues are all the same
Send out for whisky baby
Send out for gin
Me and room service honey
Me and room service babe
Me and room service
We’re living a life of sin
When I’m not drinking baby
You’re on my mind
When I’m not sleeping honey
When I’m not sleeping honey
When I’m not sleeping
Well you know you find me crying
Maybe tomorrow baby
Some place down the line
I’ll wake up older
So much older honey
I’ll wake up older
And I’ll just stop all my trying
Living is a gamble baby
Loving’s much the same
Whereever I have gone
Whereever I’ve been and gone
Whereever I have gone
The blues have run the game
(repeat first verse)
Lyrics (jackson c. frank version)
Catch a boat to england baby
Maybe to spain
Whereever I have gone
Whereever I’ve been and gone
Whereever I have gone
The blues are all the same
Send out for whisky baby
Send out for gin
Me and room service honey
Me and room service babe
Me and room service, well
We’re living a life of sin
When I’m not drinking baby
You are on my mind
When I’m not sleeping honey
When I ain’t sleeping mama
When I’m not sleeping
You know you find me crying
Try another city baby
Another town
Whereever I have gone
Whereever I’ve been and gone
Whereever I have gone
The blues come following down
Living is a gamble baby
Loving’s much the same
Whereever I have played
Whenever I’ve thrown them dice
Whereever I have played
The blues have run the game
Maybe tomorrow honey
Some place down the line
I’ll wake up older
So much older mama
I’ll wake up older
And I’ll just stop all my trying
(repeat first verse)

Блюз Запускает Игру (перевод)

Поймай лодку в Англию, детка
Может быть, в Испанию
Куда бы я ни пошел
Где бы я ни был и ни ушел
Куда бы я ни пошел
Блюз все тот же
Отправить для виски ребенка
Отправить за джином
Я и обслуживание номеров, дорогая
Я и обслуживание номеров, детка
Я и обслуживание номеров
Мы живем жизнью греха
Когда я не пью, детка
Я думаю о тебе
Когда я не сплю, дорогая
Когда я не сплю, дорогая
Когда я не сплю
Ну, ты знаешь, что найдешь меня плачущим
Может быть, завтра, детка
Какое-то место по линии
Я проснусь старше
Так много старше мед
Я проснусь старше
И я просто прекращу все свои попытки
Жизнь – это азартная игра, детка
Любить почти так же
Куда бы я ни пошел
Где бы я ни был и ни ушел
Куда бы я ни пошел
Блюз запустил игру
(повторить первый куплет)
Тексты песен (версия Джексона С. Фрэнка)
Поймай лодку в Англию, детка
Может быть, в Испанию
Куда бы я ни пошел
Где бы я ни был и ни ушел
Куда бы я ни пошел
Блюз все тот же
Отправить для виски ребенка
Отправить за джином
Я и обслуживание номеров, дорогая
Я и обслуживание номеров, детка
Я и обслуживание номеров, ну
Мы живем жизнью греха
Когда я не пью, детка
Ты в моих мыслях
Когда я не сплю, дорогая
Когда я не сплю мама
Когда я не сплю
Вы знаете, что находите меня плачущим
Попробуйте другой городской ребенок
Другой город
Куда бы я ни пошел
Где бы я ни был и ни ушел
Куда бы я ни пошел
Блюз идет следом
Жизнь – это азартная игра, детка
Любить почти так же
Где бы я ни играл
Всякий раз, когда я бросал им кости
Где бы я ни играл
Блюз запустил игру
Может быть, завтра дорогая
Какое-то место по линии
Я проснусь старше
Мама намного старше
Я проснусь старше
И я просто прекращу все свои попытки
(повторить первый куплет)