Перевод текста песни Man Of Iron - Sandy Denny

Man Of Iron (оригинал)

Where are you riding to Sir Knight
Alone and armed for war?
If not to fight for right Sir Knight
Then what are weapons for?
Why d’you hide your face Sir Knight
Within a face of iron?
The more you shield your eyes from light
The more you’ll make them blind
Turn your horse for home Sir Knight
Your hawk and hounds are waiting
Your Lady does not sleep at night
She fears the hand of fate tonight
Turn your face towards the sun
And listen to the minutes run
Oh can’t you feel the warning breeze
And hear the whisper in the trees?
Look behind you, man of iron
And your children call and do
Not find you and a wall of silent
Laughter scornes the chorus of their cries
Was this the end you chose, Sir Knight
Was this why you were born so bright?
The wolves will chew your bones tonight
It is your brother’s hand you hold so tight
Your brother’s blood, your brother’s life
Your brother’s love, your brother’s knife

Железный Человек (перевод)

Куда ты едешь к сэру рыцарю?
Один и вооружен для войны?
Если не бороться за право, сэр рыцарь
Тогда для чего оружие?
Почему ты прячешь лицо, сэр рыцарь?
Под железным лицом?
Чем больше вы закрываете глаза от света
Чем больше вы сделаете их слепыми
Поверните свою лошадь домой, сэр рыцарь
Твой ястреб и гончие ждут
Ваша Леди не спит по ночам
Сегодня она боится руки судьбы
Повернись лицом к солнцу
И слушайте, как бегут минуты
О, разве ты не чувствуешь предупреждающий ветерок
И слышишь шепот в деревьях?
Оглянись, железный человек
И ваши дети звонят и делают
Не найти тебя и стену молчания
Смех презирает хор их криков
Был ли это конец, который вы выбрали, сэр рыцарь
Поэтому ты родился таким умным?
Сегодня волки будут жевать твои кости
Это рука твоего брата, которую ты так крепко держишь
Кровь твоего брата, жизнь твоего брата
Любовь твоего брата, нож твоего брата