Перевод текста песни Poor Jimmy Wilson - Sandy Denny, The Strawbs

Poor Jimmy Wilson (оригинал)

Jimmy Wilson had a glass eye, I could see it
And he stuttered sometimes
And he needed a girl friend night times
Didn’t know how to go about it
Poor Jimmy Wilson, poor Jimmy Wilson
All the boys used to tease him, I know I did it
And he was my friend
At school we were always close together
Hardly a day I didn’t see him
Poor Jimmy Wilson, poor Jimmy Wilson
He used to go out for walks on his own
With no-one to talk to at all
He’d walk in the park till the evening grew dark
Just feeling quite incredibly small
He was sitting in the park one Sunday evening
Around about five
When along came a lady, a total stranger
Wanted young Jimmy to go with her
Poor Jimmy Wilson, poor Jimmy Wilson
Well she was so persuasive and seemed quite friendly
So he went along
And the lady who was lonely gave him tea
And she was his friend for ever after
Poor Jimmy Wilson, poor Jimmy Wilson

Бедный Джимми Уилсон (перевод)

У Джимми Уилсона был стеклянный глаз, я это видел
И он иногда заикался
И ему нужна была подруга в ночное время
Не знал, как это сделать.
Бедный Джимми Уилсон, бедный Джимми Уилсон
Все мальчики дразнили его, я знаю, что сделал это
И он был моим другом
В школе мы всегда были рядом
Почти сутки я его не видел
Бедный Джимми Уилсон, бедный Джимми Уилсон
Раньше он гулял один
Не с кем поговорить вообще
Он гулял в парке, пока не стемнело
Просто чувствую себя невероятно маленьким
Он сидел в парке одним воскресным вечером
Около пяти
Когда пришла дама, совершенно незнакомая
Хотела, чтобы молодой Джимми пошел с ней
Бедный Джимми Уилсон, бедный Джимми Уилсон
Ну, она была такой убедительной и казалась довольно дружелюбной
Так что он пошел вместе
И дама, которая была одинока, дала ему чай
И она была его другом навеки
Бедный Джимми Уилсон, бедный Джимми Уилсон